施佳鵬譯

米拉·阿古斯蒂娜出生在印尼爪哇島西部博格爾市，一個(gè)名叫西撒拉達(dá)的村莊，從那里到首都雅加達(dá)只有一個(gè)小時(shí)的車程。她在位于杰帕拉的一所伊斯蘭寄宿制學(xué)校和她的丈夫奧馬爾·阿爾·法爾羅第一次相遇了。1999年，奧馬爾第三次求婚被米拉接受了，結(jié)婚后米拉親切地叫他馬木德。在米拉和她家人眼里，丈夫只不過是一個(gè)來自印尼阿波城的商人，為了生意經(jīng)常在外面奔波而已。

婚后，這對(duì)新婚夫婦為了生活，從這個(gè)城市到另外一個(gè)城市，四處漂泊流浪。后來，丈夫告訴她“他要去照顧生意了”，于是就把米拉帶回西撒拉達(dá)村和她娘家人一起住。米拉沒有詳細(xì)問丈夫去干什么，因?yàn)樗饝?yīng)丈夫“夫妻間不需要事事都過問”。

“我不相信他會(huì)死了!”

自此以后，米拉常常感到很寂寞，因?yàn)閵W馬爾很少回家，只留下兩個(gè)女兒在家里。她非常希望有一天丈夫能平安歸來。

直到有一天，奧馬爾被機(jī)警的印尼警方帶走了。警方稱他是聯(lián)絡(luò)“基地”組織與地方恐怖分子的關(guān)鍵人物，涉嫌密謀襲擊美國(guó)駐東南亞大使館。美國(guó)已經(jīng)將他列為“基地”組織在東南亞的高級(jí)“頭目”，2002年印尼警方將他移交給美國(guó)警方。期間，米拉在五個(gè)兄弟和姐妹的幫助下，才可以供孩子上學(xué)和勉強(qiáng)維持日常生活。

2005年，奧馬爾從阿富汗喀布爾的一所機(jī)密的高級(jí)拘留中心逃跑了。逃亡時(shí)，他沒有寫信給米拉，也從沒有和她聯(lián)系過。這一年來，他令駐伊拉克美軍感到局促不安。

2006年，米拉從媒體了解到她的丈夫9月25日在伊拉克被殺死了。據(jù)英國(guó)軍方發(fā)言人稱，奧馬爾是在巴格達(dá)東南部550公里處的巴士拉住處，同英軍交火后被開槍打死的。

“這不是真的，他一定沒有死!”米拉不敢相信這個(gè)事實(shí)。當(dāng)她聽到這個(gè)消息的時(shí)候，差點(diǎn)暈了過去。她無法接受丈夫已死的事實(shí)，依然堅(jiān)信他還活著。據(jù)她了解，丈夫是本，拉登全球高級(jí)陸軍中尉之一，是不會(huì)那么容易就死了。因?yàn)槊桌瓫]有看見政府的任何人來告訴她，奧馬爾究竟發(fā)生什么事，她要等待政府官員來確認(rèn)這件事。盡管別人都認(rèn)為丈夫是一名恐怖分子，罪大惡極。但對(duì)于米拉而言，他是一個(gè)好丈夫，是女兒們心目中的好爸爸，是家里的頂梁柱。

對(duì)于丈夫的死，米拉不知道該說什么?，F(xiàn)在她最大的希望就是，如果政府不愿意處理丈夫的尸體，她會(huì)將尸體運(yùn)回村里埋葬。這樣，米拉就可以常伴丈夫左右了。

寄希望于女兒

丈夫死后，今年28歲的米拉，一個(gè)人挑起撫養(yǎng)兩個(gè)小女孩的重?fù)?dān)，因?yàn)樗齻冎挥?歲和6歲。為了撫養(yǎng)女兒，米拉打算把她們?cè)瓉碜〉姆孔淤u掉，然后去找一間小點(diǎn)的房子。這樣她就可以開個(gè)商店來撫養(yǎng)孩子。但米拉并不想搬離這個(gè)村莊，因?yàn)樗X得這是一個(gè)好地方，可以很好地照顧孩子。她從小就出生在這個(gè)村莊，這里的人都認(rèn)識(shí)她，在這兒她也感到很舒適。

米拉希望女兒們具有很強(qiáng)的道德感，知道自己所采取的立場(chǎng)，哪個(gè)是對(duì)，哪個(gè)是錯(cuò)的，不要再重蹈丈夫的錯(cuò)誤，希望她們能健康地成長(zhǎng)。

編輯：施佳鵬

電子郵箱：3455512@163.com