兒童免育

1992年7月，豫東商丘、民權、蘭考等市縣突然流傳一謠言，稱國家為控制人口，新近進口了一批“兒童免育”針劑，要在各小學和幼兒園給兒童注射。很多學生因此逃離學校。經(jīng)查，原來是有人把“兒童計劃免疫”誤傳為“兒童計劃免育”。

“女狼”在公元前約會

一對戀人約會，女孩在紙條上寫道：“晚七時在公元前見面?！甭淇钍恰耙晃黄恋呐恰?。

“美味人骨”

1999年的4月，南陽市某廣告部為一美式炸雞店發(fā)布廣告，將廣告語“美味入骨”，寫成了“美味人骨”。炸雞店生意銳減。

“典禮”變“奠禮”

山西省神池縣醫(yī)院某醫(yī)師接到家里拍來的加急電報：“姑家為子舉行奠禮明日速來?！贬t(yī)生立即告假還鄉(xiāng)。正要出發(fā)，又收到一封電報：“姑家為子舉行典禮明日速來?！苯K于轉悲為喜。

“作用”

某制藥廠副廠長，一心想把頭上“副”字去掉，久而久之，對“副”字產(chǎn)生了一種莫名的反感情緒。一天，有關部門把一份新藥說明書送他審閱，內(nèi)里有一個“副”字。他提筆就刪掉了。產(chǎn)品說明書印出來后才發(fā)現(xiàn)，“此藥無任何副作用”變成了“此藥無任何作用”。

女王在橋上撒尿

泰晤士河上建成一座大橋，維多利亞女王親自為新橋剪彩，《泰晤士報》在專題報道中將Passed印成了Pissed，使原意“女王從橋上走過”變成了“女王在橋上撒尿”，令人大跌眼鏡。

（四川·李奇）