蒙古國是亞洲中部的內(nèi)陸國家，領(lǐng)土面積為150萬平方公里。西部、北部和中部多為山地，東部為丘陵和平原，有一馬平川的天然牧場，南部是戈壁沙漠，這是一個(gè)名副其實(shí)的地廣人稀的“草原之國”。蒙古國主要城市里遍布俄式建筑、俄國汽車。但在烏蘭巴托的一家文物店里，人們也會(huì)看到出售著很多的中國文物，有古代的，近代的，也有現(xiàn)代的。如清朝皇帝的畫像、鑄有孫中山頭像的錢幣等。

黃家骙，前任中國駐蒙古特命全權(quán)大使，畢業(yè)于北京大學(xué)東方學(xué)系蒙古語專業(yè)，是中國獲得蒙古國政府“北極星”勛章的第一人。中蒙兩國建交56周年之際，本刊記者采訪了黃家驥先生(以下簡稱黃)。

蒙古也有總統(tǒng)大選

對外大傳播：黃大使，您好！您在蒙古前前后后工作了近二十年，您覺得用“老蒙古”一詞來形容您，貼切嗎?

黃：(笑)我1965年進(jìn)入外交部，在蒙古國工作了二十年，這個(gè)詞很合適啊，連蒙古國朋友都這么叫。

對外大傳播蒙古國是我們的近鄰，國土面積比中國的內(nèi)蒙古自治區(qū)大了約三分之一，據(jù)說從北京到蒙古國首都烏蘭巴托坐飛機(jī)只要一個(gè)多小時(shí)就到了。請您大致描述一下蒙古國的歷史。

黃：1921年，在蘇俄的支持下，蒙古牧人的兒子喬巴山等人帶領(lǐng)蒙古人民黨進(jìn)行了一場革命，推翻了封建主的統(tǒng)治，在蒙古高原上建立了一個(gè)君主立憲制的政府。1946年，當(dāng)時(shí)的國民黨政府承認(rèn)了外蒙古的獨(dú)立地位，中華人民共和國政府成立后，也宣布承認(rèn)外蒙古的獨(dú)立地位。

從1924年蒙古人民共和國成立以后到上世紀(jì)90年代，在蘇聯(lián)的影響和支持下，蒙古開始漸漸通過改造，走上了社會(huì)主義的道路——實(shí)行國民經(jīng)濟(jì)的公有化。隨著蘇聯(lián)解體，蒙古國也發(fā)生了很大的變化，走上了“民主改革”的道路?，F(xiàn)在蒙古也有大選，大選時(shí)的氣氛非常熱烈，各個(gè)政黨紛紛登場，競相角逐議會(huì)席位，其激烈程度一點(diǎn)也不亞于美國。

蒙古國文盲比較少

對外大傳播：蒙古國的北面與俄羅斯為鄰，據(jù)說，上世紀(jì)90年代時(shí)，在蒙古的城市里遍布俄式建筑，人們的穿著和飲食習(xí)慣也幾乎很俄化?，F(xiàn)在的蒙古國在經(jīng)濟(jì)和文化上都有哪些變化?

黃：經(jīng)濟(jì)上，由于蒙古國經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)以畜牧業(yè)為主，比較單一，加上長期依賴外國援助，所以經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)比較薄弱，上世紀(jì)90年代初期的時(shí)候進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)上的大蕭條時(shí)期。那時(shí)，我們使館的工作人員連吃的東西都要到國內(nèi)采購。一直到1994年，蒙古經(jīng)濟(jì)才慢慢地回升，2003年經(jīng)濟(jì)增長達(dá)到了5．3％，2004年估計(jì)能達(dá)到6％?，F(xiàn)在蒙古國也在搞市場經(jīng)濟(jì)，可以說市場是比較繁榮的，現(xiàn)在走進(jìn)他們的商場，各國、各類的商品已經(jīng)可以說是琳瑯滿目了，韓國、日本、中國、西歐等地的商品都可以見到。而且他們的飲食結(jié)構(gòu)也發(fā)生了變化，蔬菜、水果、海鮮也比較受歡迎?？偟膩碚f，蒙古國現(xiàn)在是西方化的生活方式了，特別是城市。比如上世紀(jì)五六十年代，蒙古國的知識分子還是習(xí)慣穿著蒙古袍，但是現(xiàn)在一般都穿西服了。值得一提的還有蒙古國的手機(jī)，發(fā)展速度很快。

另外，蒙古國國民總的受教育程度是很高的，文盲比較少，而且如果和蒙古人接觸多了，我想你們也會(huì)對他們學(xué)習(xí)外語的能力感到驚訝的。他們的教學(xué)設(shè)施雖然有的比較破舊，但是教育很有一套章法，這是受俄羅斯影響的。不過，我認(rèn)為他們的一些基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)確實(shí)是應(yīng)該加快的，蒙古的道路就不太好，這樣，資源外運(yùn)就比較困難了。咱們不是有個(gè)說法嘛：“要想富，先修路”。

遠(yuǎn)親不如近鄰

對外大傳播：蒙古國的東、南、西三面與中國有長達(dá)4670公里的邊界線。僅聽“蒙古”兩個(gè)字，就讓人有一種說不出的情感。應(yīng)該說，中蒙兩國是遠(yuǎn)親不如近鄰吧。

黃：是的，常言道“近水樓臺先得月”。我們有那么長接壤的邊境線，雙方的發(fā)展關(guān)系有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。比如說吧，蒙古國是一個(gè)內(nèi)陸國家，它的出海口在天津，就是由我們提供的。中國連續(xù)5年是蒙古第一大貿(mào)易伙伴，連續(xù)6年是對蒙古的最大投資國。中國的建筑、采礦部門對蒙古投資很多，蒙古的很多道路、橋梁都是中國建的。

對外大傳播：這樣說來，我們兩國還真是交情不淺呢！

黃：是的，1960年，中蒙兩國簽訂了友好互助條約，四年后我們正式劃定了邊界，所以說，我們兩國的友好關(guān)系是由來已久的。上世紀(jì)90年代初開始，雙方的高層往來不斷。特別是2003年6月，胡錦濤主席訪問蒙古，2004年7月，蒙古國總統(tǒng)巴嘎班迪訪問中國，雙方確立了睦鄰互信合作伙伴關(guān)系，中蒙關(guān)系揭開了新的一頁。

你不宣傳，人家怎么能知道你？

對外大傳播：現(xiàn)在國內(nèi)有好多人對于蒙古國的了解還不是很透徹，有些人甚至不知道內(nèi)蒙古用的文字和蒙古國用的文字完全不同。您認(rèn)為中國人對蒙古國情況知之甚少，原因何在?

黃：這個(gè)問題確實(shí)存在。我跟你講一件很可笑的事，當(dāng)年我跟別人說我到蒙古去出差，別人就說“哦，你到內(nèi)蒙古出差啊”。這一方面有咱們自己的教育問題，另一方面也有蒙古國自己的對外宣傳力度不到位的原因。你看，這也可以看出外宣工作多么重要了吧。我就跟蒙古國朋友提過意見，我說，你要搞宣傳，多出點(diǎn)小冊子啊，好好介紹蒙古國，這對你們自己也是很有好處的嘛。我給你們介紹一本書(說到這里，大使先生取出了一本《使館商社》)，這本書就全面地介紹了蒙古國的情況。像這樣就很好啊，你不宣傳，人家怎么能知道你，了解你呢?現(xiàn)在市場經(jīng)濟(jì)了，全球一體化了，要走出去才能發(fā)展自己。怎么走出去?走出去以后又怎么辦?你得讓別人認(rèn)識你才能和你做朋友嘛，對不對?比如說吧，蒙古國的自然風(fēng)光是很美的!這就可以好好宣傳一下，以利于發(fā)展旅游嘛。

對外大傳播：中國內(nèi)蒙古自治區(qū)政府在與蒙古國交往中起的作用是否更為重要?

黃：至于內(nèi)蒙古，我想說的是，中國領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)過，中國和蒙古國的關(guān)系首先就是內(nèi)蒙古與蒙古國的關(guān)系?，F(xiàn)在內(nèi)蒙古與蒙古國每年都有高層峰會(huì)，2004年國慶后，內(nèi)蒙古自治區(qū)的主席就訪問了蒙古國。兩地老百姓到對方探親訪友的人數(shù)也不少。而且雙方在許多領(lǐng)域都有可以相互幫助、共同合作的地方，比如畜牧業(yè)，內(nèi)外蒙古在牲畜品種改良等項(xiàng)目上的交流都大有潛力可挖。另外，每年到中國特別到內(nèi)蒙古旅游的蒙古國人都很多，2004年更是達(dá)到了20萬。所以，內(nèi)蒙古在中蒙關(guān)系之間起到了非常重要的橋梁作用，形象地打一個(gè)比方，正像它辦的那本雜志《彩虹》的名字一樣，內(nèi)蒙古如彩虹般的紐帶一樣，連接著兩國人民的深厚友誼。

中國人說話是算數(shù)的

對外大傳播：雙方是否也有些不和諧的音符存在呢?聽說蒙古國有的報(bào)紙?jiān)?jīng)講到，中國收回香港、澳門，解決了臺灣問題以后，會(huì)把蒙古也“收回去”。您對此怎么看呢?

黃：作為一個(gè)大使，我覺得雙方的政治互信是非常重要的，沒有這一層關(guān)系，經(jīng)貿(mào)、文化交流就很難發(fā)展起來。你比如說，上世紀(jì)60年代，蒙古追隨前蘇聯(lián)，搞了不少針對中國的軍事演習(xí)，報(bào)紙上也經(jīng)常發(fā)表大量的反華文章，雙方根本沒有什么互信可言，在這樣的前提下，怎么可能發(fā)展經(jīng)濟(jì)文化交流呢?現(xiàn)在的情況已經(jīng)大為改觀了。2002年到蒙古國的中國公民就達(dá)到了10萬人次，如今在烏蘭巴托的大街上，你很容易就可以碰到中國人。畢竟和平與發(fā)展才是當(dāng)今世界的主題。作為鄰居，我們應(yīng)該相互信任，相互合作，共同發(fā)展，這對我們雙方都有利。

但確實(shí)有那么一小撮人，在鼓吹什么中國會(huì)“統(tǒng)一”蒙古，那是別有用心的。我剛才講了，我們兩國友好關(guān)系由來已久，中國政府也多次表示，接受過去，面向未來，中國承認(rèn)蒙古的主權(quán)獨(dú)立和領(lǐng)土完整，尊重蒙古人民自己選擇的道路。蒙古國政府和人民也應(yīng)該看到中國的誠意，不要相信這種毫無根據(jù)的謬論。我們的立場不會(huì)變化，我們中國人說話是算數(shù)的!

蒙古也出現(xiàn)“中文熱”

對外大傳播：您說得太好了!“我們中國人說話是算數(shù)的”一句話就表現(xiàn)出了中國在世界上公正、務(wù)實(shí)、理性的大國形象。中國越來越強(qiáng)大了，我們外宣工作也正是要向世界“說明”這樣的一個(gè)中國。您能談一談我們是如何對蒙古國“說明”中國的嗎?

黃：你說的對，中國越來越強(qiáng)大了，也使得我們的文化更有吸引力了。

當(dāng)年我在外文局翻譯毛選時(shí)，主要是將這些書送給蒙古人，可是很多時(shí)候送不出去?，F(xiàn)在中國改革開放了，國家一天天繁榮富強(qiáng)起來，情況就不一樣了?，F(xiàn)在蒙古出現(xiàn)了“中文熱”，有很多學(xué)校都在教授中文。很多年輕人也都特別愿意學(xué)習(xí)漢語，除了正式的途徑以外，他們中有很多人選擇自費(fèi)來中國留學(xué)，特別是到我國的內(nèi)蒙古來留學(xué)。我們兩國現(xiàn)在是互相承認(rèn)學(xué)歷的。

我在任的時(shí)候，每年都會(huì)舉辦蒙古國在華留學(xué)人員的招待會(huì)，參加的人一年比一年多。他們到我們使館全都是講漢語的，并且和我們的使館工作人員一起唱歌、表演，好不熱鬧。中國還和蒙古方面合作，舉辦了漢語奧林匹克競賽，收到了很好的效果。這一切都已經(jīng)說明，中國文化在蒙古國已經(jīng)越來越深入人心了。

那么，在蒙古人主動(dòng)來接觸、了解我們的同時(shí)，這里也有一個(gè)我們?nèi)绾螌ν庑麄鞯膯栴}。比如文化部發(fā)放了很多內(nèi)容豐富多彩，很有感染力的宣傳品。特別值得一提的是內(nèi)蒙古自治區(qū)主辦的《彩虹》雜志，我覺得這個(gè)刊物辦得特別好，而且這個(gè)宣傳品在蒙古也是很受歡迎的，蒙古方面也主動(dòng)向我們索取。當(dāng)然在外宣方面，外文局也做了很多卓有成效的工作，出版了很多有分量的好刊物。

對外大傳播您如何評價(jià)自己20年的駐蒙古國的大使生涯?

黃：我們是為國家站崗放哨，也是為國家睦鄰友好搭建橋梁。很感謝我的夫人對我工作的理解與支持。因?yàn)檫^去，家屬?zèng)]有辦法隨任的，我和夫人就長期兩地分居，她為這個(gè)家付出了太多太多?？晌覀冞@些外交官也有著無上的光榮，我給楊尚昆、江澤民、李鵬都當(dāng)過翻譯，可以說是很風(fēng)光的(笑)，只是挺遺憾沒有給鄧小平當(dāng)翻譯，因?yàn)槟菚r(shí)候中蒙關(guān)系還不好嘛。

總之，我前后在蒙古工作了20年，回顧這段光陰，我無怨無悔。我很驕傲自己為祖國的外交事業(yè)，為發(fā)展中蒙兩國的友好關(guān)系貢獻(xiàn)了自己的一份力量。

責(zé)編：申宏磊 譚震