編者按：《中國(guó)外文局50年——回憶錄》收錄了王作民的《我所知道的楊承芳》一文，隔著那些印刷字體，我們能從那流暢、激揚(yáng)的文字中觸摸到作者對(duì)同事、對(duì)事業(yè)的深情。工作民于1949年參加國(guó)際新聞局工作，1984年從外文局離休，曾任新世界出版社副總編輯。但這個(gè)簡(jiǎn)單的履歷不足以涵蓋她光彩照人的一生，正如中國(guó)外文局常務(wù)副局長(zhǎng)郭曉勇在給王作民的老戰(zhàn)友張彥的復(fù)信中所言：在新中國(guó)剛剛成立、百?gòu)U待興之際，他們夫婦毅然決然地放棄了國(guó)外優(yōu)裕的生活條件，沖破重重阻力，回到了祖國(guó)的懷抱；即使在那個(gè)特殊的歷史年代飽受誤解和不公正待遇，也對(duì)黨的外宣事業(yè)癡心不改……他們才華橫溢、業(yè)務(wù)精湛，以獨(dú)到的見(jiàn)解對(duì)外介紹著中國(guó)。

正因?yàn)槿绱耍?dāng)2005年元月十日，89歲的王作民與世長(zhǎng)辭時(shí)，如同當(dāng)年她的丈夫、中國(guó)外文局原局長(zhǎng)段連城同志離世時(shí)一樣，使了解他們的人在情感上受到碰撞。現(xiàn)將郭曉勇、張彥(今日中國(guó)雜志社原第一副總編輯)及王作民女兒段東平等文章略作剪輯轉(zhuǎn)發(fā)。

張彥同志：

您好!

您1月18日寫(xiě)給我的信及隨信寄來(lái)的王作民女兒段東平《懷念敬愛(ài)的母親王作民》和您的《最珍貴的是真情》兩篇回憶文章收悉。記得兩個(gè)多月前，您在參加了今日中國(guó)雜志社中東分社、拉美分社成立總結(jié)匯報(bào)會(huì)后，也給我們寫(xiě)了一封言辭懇切的信。為此，局長(zhǎng)蔡名照同志委托我專程去您家拜望，當(dāng)面聽(tīng)取您的意見(jiàn)。您介紹了許多鮮為人知的關(guān)于外宣工作及外文局的歷史情況，對(duì)我們正在實(shí)施的三項(xiàng)改革舉措、外文局的人才隊(duì)伍建設(shè)尤其是領(lǐng)導(dǎo)班子建設(shè)提出了很多中肯的意見(jiàn)和建議?；貋?lái)后，我向名照同志做了匯報(bào)，并把您介紹的情況和所提的意見(jiàn)整理成文字，在各位局領(lǐng)導(dǎo)之間傳閱。您的意見(jiàn)引起了局領(lǐng)導(dǎo)班子的高度重視。您這種對(duì)黨的事業(yè)一片忠誠(chéng)，對(duì)昔日戰(zhàn)友一往情深、對(duì)外文局的發(fā)展時(shí)時(shí)牽掛的樸素而高尚的情懷，讓我們非常感動(dòng)，也給了我們巨大的鼓舞和鞭策。我再次向您表示由衷地感謝和敬意。

您及東平同志的回憶文章，我拜讀了幾遍，很感人、很親切，讓我更加深切地了解了老一輩外宣工作者堅(jiān)定的理想信念和崇高的精神品質(zhì)，也讓我從一個(gè)側(cè)面進(jìn)一步了解了外文局的歷史。段連城同志是外文局的老局長(zhǎng)，幾年前就過(guò)世了，我未曾謀面，與王作(也借用你們習(xí)慣的“昵稱”吧)也只有兩面之交。但此時(shí)此刻，這對(duì)外宣夫妻的音容笑貌卻清晰地浮現(xiàn)在我的腦海。他們對(duì)黨，對(duì)祖國(guó)滿懷赤子之情，在新中國(guó)剛剛成立、百?gòu)U待興之際，毅然決然地放棄了國(guó)外優(yōu)裕的生活，沖破重重阻力，回到了祖國(guó)的懷抱，投身于火熱的外宣事業(yè)，即使在那個(gè)特殊的歷史年代飽受誤解和不公正待遇，也仍癡心不改，他們才華橫溢、業(yè)務(wù)精湛，以獨(dú)到的見(jiàn)解對(duì)外介紹中國(guó)，對(duì)于我國(guó)外宣事業(yè)的理論和實(shí)踐做出了杰出貢獻(xiàn)，很多著述成了對(duì)外宣傳的典范；他們純真質(zhì)樸、淡泊名利，對(duì)物質(zhì)生活從不奢求，對(duì)于組織上提供的有限的待遇總是感到非常滿足，甚至對(duì)于自己的身后事也要求從簡(jiǎn)。兩年前，在我剛剛到外文局工作的時(shí)候，曾慕名登門(mén)拜訪王作民。她當(dāng)時(shí)談得最多的是他們夫妻當(dāng)年回國(guó)的經(jīng)歷和一生的“外宣情結(jié)”。當(dāng)問(wèn)到對(duì)組織上有什么要求時(shí)，王作民的回答很簡(jiǎn)單：“沒(méi)有?！边@種高尚的品格和敬業(yè)精神深深留在我們的記憶中。

人們不應(yīng)忘記歷史，更不應(yīng)忘記自己所從事的事業(yè)的發(fā)展史。我們的外宣事業(yè)之所以有今天，正是靠一大批執(zhí)著于黨的外宣事業(yè)的前輩們用一點(diǎn)一滴的辛勤汗水澆灌出來(lái)的。這其中既包括劉尊祺、楊承芳、段連城、王作民等已經(jīng)作古的前輩，也包括像吳文燾、林戊蓀以及您這樣的依然在為黨的外宣事業(yè)奉獻(xiàn)余熱的老領(lǐng)導(dǎo)、老同志，還有其他默默無(wú)聞、辛勤耕作的一批老外宣人。當(dāng)年你們憑著堅(jiān)定的理想信念、超群的業(yè)務(wù)能力、忘我的工作精神，克服了諸多今天難以想像的困難，架起了中國(guó)人民與世界各國(guó)人民之間溝通和理解的橋梁，開(kāi)辟了新中國(guó)外宣工作的新篇章。你們不僅為我國(guó)的外宣事業(yè)打下了很好的基礎(chǔ)，積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也給我們這些后來(lái)者留下了珍貴的精神財(cái)富。我們是站在你們的肩膀上，走向世界的。與你們從事外宣工作的那個(gè)年代相比，我們的工作條件已經(jīng)得到了很大的改善，面臨的國(guó)內(nèi)國(guó)際環(huán)境也發(fā)生了巨大變化。但是，對(duì)于在艱難困苦條件下從事外宣事業(yè)并做出輝煌成績(jī)的老一輩外宣人，我們更心存敬仰和感激。老同志不僅是外文局事業(yè)的開(kāi)拓者和奠基人，是外文局的寶貴財(cái)富，同時(shí)也是黨的外宣事業(yè)的開(kāi)拓者和奠基人，是黨的寶貴財(cái)富。名照同志曾經(jīng)這樣說(shuō)過(guò)：“尊重老同志就是尊重我們黨的發(fā)展史，尊重老同志就是尊重外文局的歷史、尊重老同志也是尊重我們個(gè)人的成長(zhǎng)史?！奔热稽h把我們放在目前的位置上，我們就一定不辜負(fù)黨的信任，也不會(huì)辜負(fù)老同志的期望，要在政治上尊重老同志，在思想上關(guān)心老同志，在生活上照顧老同志，充分發(fā)揮老同志的作用，為老同志創(chuàng)造一個(gè)良好的生活環(huán)境。努力使老同志老有所為、老有所養(yǎng)、老有所樂(lè)、安度晚年，是我們現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)班子義不容辭的責(zé)任。

近些年來(lái)，由于主客觀條件的制約，外文局的發(fā)展遇到了一些困難。我們相信，這些困難只是暫時(shí)的，是一定能夠通過(guò)改革和發(fā)展加以解決的。當(dāng)前，外宣事業(yè)面臨著新形勢(shì)、新任務(wù)，同時(shí)也面臨著挑戰(zhàn)和壓力。如何深化改革，加快發(fā)展，實(shí)現(xiàn)外文局事業(yè)的新跨越，使我局在黨的外宣工作大局中發(fā)揮更加重要的作用，是我們這幾年一直在思考和努力探索的問(wèn)題。

去年，我們開(kāi)始啟動(dòng)外宣書(shū)刊本土化、做大做強(qiáng)出版社、企業(yè)股份制改革三項(xiàng)改革舉措，并且取得了較明顯的進(jìn)展。實(shí)踐證明，這是使外文局?jǐn)[脫困境、實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展的有效途徑。當(dāng)然，前進(jìn)的道路不會(huì)一帆風(fēng)順，需要劈波斬浪，不斷克服困難。在這一過(guò)程中，我們需要繼續(xù)得到各位老領(lǐng)導(dǎo)、老專家、老同志的關(guān)心和支持。我們堅(jiān)信，只要緊緊圍繞黨和國(guó)家的外宣工作大局，充分依靠包括離退休老同志在內(nèi)的廣大干部職工，堅(jiān)持走改革和發(fā)展之路，我們外文局就一定能夠走向新的輝煌。

我已將您及東平同志的回憶文章推薦給《對(duì)外大傳播》雜志，希望有更多的人能夠讀到你們那感人至深，情真意切的文字，使更多的人能了解老一輩外宣工作者的堅(jiān)強(qiáng)黨性和高尚品格。在全黨深入開(kāi)展保持共產(chǎn)黨員先進(jìn)性教育活動(dòng)的今天，老一輩外宣工作者身上所蘊(yùn)涵的這種革命精神和高尚情懷，不就是我們身邊的生動(dòng)教材嗎?

中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)就要到了。我謹(jǐn)代表局領(lǐng)導(dǎo)班子全體成員祝您和全家新春快樂(lè)，身體健康，萬(wàn)事如意

郭曉勇

二○○五年一月三十日