克里姆林宮注目東方

俄羅斯長期以來一直嚴(yán)陣以待，關(guān)注著與其接壤的東方國家。自從西方插手烏克蘭大選之后，俄羅斯一反常態(tài)，與中國走得很近。表面上看，這確實(shí)是俄重新考慮其戰(zhàn)略關(guān)系的理由。對于東方，俄雖憂心忡忡，但它看到了中國崛起帶來的巨大商機(jī)。對于西方，盡管還有天然氣生意，俄卻認(rèn)為只有失望沒有希望。俄采取“西方不接受我們，我們就轉(zhuǎn)向東方”的戰(zhàn)術(shù)，對此，前KGB和現(xiàn)任情報(bào)人員都持謹(jǐn)慎態(tài)度，他們“堅(jiān)決反對向中國提供能源”，擔(dān)心增強(qiáng)對手的力量會(huì)變得更加難以對付。

美國《新聞周刊》 1．17

美軍重賞之下無勇夫

一向自信的五角大樓的官員蔫了。伊拉克戰(zhàn)爭改變了許多年輕人服役的決定?！斑^去他們?nèi)胛槭菫榱藪赍X上大學(xué)，所以招兵買馬很容易”，現(xiàn)在他們看到服役必須調(diào)往海外執(zhí)行任務(wù)，征兵工作陷入了前所未有的困境。原來只有正規(guī)軍執(zhí)行國外任務(wù)，后備役部隊(duì)一般駐守國內(nèi)。自從伊拉克戰(zhàn)爭開始后，美因在歐、亞兩洲兵力部署過大造成不得不“越來越依賴國民警衛(wèi)隊(duì)和后備役部隊(duì)”。目前，后備役部隊(duì)占駐伊美軍的40g6，但“士氣衰弱得不堪一擊”。2004年圣誕節(jié)前夕，美對愿意服役6年的士兵給予獎(jiǎng)金補(bǔ)貼，而且成倍地增長，但兵荒仍未得到解決。

美國《時(shí)代》1．17

養(yǎng)老金改革新方案

目前，不論是發(fā)達(dá)國家還是發(fā)展中國家都已面臨進(jìn)入老年社會(huì)的問題，考驗(yàn)社會(huì)安全保障體系的能力迫在眉睫，解決人口增長與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的課題已成為今后各國研究的方向。而養(yǎng)老金制度最受全球矚目。美國計(jì)劃從三個(gè)方面進(jìn)行改革：一是延長正常退休年齡。從現(xiàn)在到2011年增至66歲，以后逐步增至2057年的70歲。二是一律改用價(jià)格指數(shù)制定法。即退休金的增加要與消費(fèi)價(jià)格變動(dòng)相一致，取消增加退休金與工資相一致的工資指數(shù)法，以強(qiáng)化社保體制的安全系數(shù)。三是啟用累進(jìn)指數(shù)制定法。即工資指數(shù)的遞增以平均工齡工資的2500美元為起步計(jì)算。這樣，中、高收入者的退休金增幅就會(huì)比現(xiàn)行制度慢得多。通過相對平衡的利益法則，美國可削減一半的社保赤字。

英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》1．14

亞洲走向樂觀發(fā)展之路

最近幾年，亞洲各國在建立共識(shí)，吸納分歧意見方面取得積極的成效。國與國之間相互影響、相互發(fā)展、相互促進(jìn)的和諧氣氛與日俱增。過去阻礙亞洲國家發(fā)展的邊界沖突趨于緩解，新的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化和政治的聯(lián)系促使亞洲團(tuán)結(jié)更加緊密。主要原因之一是，中國充分發(fā)揮了作為地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的發(fā)動(dòng)機(jī)的作用，決心讓它的鄰國分享其經(jīng)濟(jì)發(fā)展的果實(shí)，因此增強(qiáng)了自己在地區(qū)事務(wù)中的影響力。中國與亞洲鄰國的貿(mào)易額已經(jīng)超過了與美國和日本的貿(mào)易額。去年年底，中國和東盟達(dá)成了在2010年建立自由貿(mào)易區(qū)的協(xié)議。目前，整個(gè)亞洲正在朝著一個(gè)新的道路發(fā)展。

美國《新聞周刊》1．3

哈佛大學(xué)生財(cái)有道

哈佛大學(xué)作為美國一流的大學(xué)，其經(jīng)營管理也是人才輩出，其精于計(jì)算投資風(fēng)險(xiǎn)、機(jī)會(huì)成本、利潤和利率，更讓同行刮目相看。目前，他們掌管著哈佛270億美元。在過去10年中，哈佛大

學(xué)每年收益率在15．9％，由此而賺到的122億額外美元，相當(dāng)于耶魯大學(xué)的全部捐贈(zèng)款。哈佛大學(xué)的核心戰(zhàn)略就是經(jīng)營多樣化。他們在投資組合中沒有什么制勝法寶，靠的是穩(wěn)健的作風(fēng)，而投資不外乎就是美國股票、國債、房地產(chǎn)、商品，以及外國股票和債券，很少一部分投資個(gè)人和機(jī)構(gòu)。但不管做怎樣的投資，都必須達(dá)到多樣化、成本低、稅收少、長期性這四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，只要做到了，就能躋身子哈佛大學(xué)這樣的行列。

美國《商業(yè)周刊》1．3

(本欄目由中國外文局對外傳播研究中心供稿)

編譯：喬萍 責(zé)編：朱靜