楊　牧　狄金森

風起的時候

楊牧

風起的時候

廊下鈴鐺響著

小黃鸝鳥低飛簾起

你依著欄桿，不再看花，不再看橋

看那西天薄暮的云彩

風起的時候，我將記起

風起的時候，我凝視你草帽下美麗的驚懼

你肩上停著夕照

風沙咬嚙我南方人的雙唇

你在我波浪的胸懷

我們并立，看暮色自

彼此的肩膀輕輕地落下

輕輕地落下

沒有人會記得這一朵薔薇

〔美〕狄金森

沒有人會記得這一朵薔薇，

也許她從此就漂泊流離，

要不是我把她從路邊撿起，

把她撿來獻給了你。

只有一只蜂兒思念著她，

或許還有一只蝴蝶，

匆匆從遠處找到這里，

為的是在她胸口小憩歇息。

只有一只小鳥有感到驚訝，

還有一陣微風悄悄嘆息，

嘆息這朵小小的花兒，

小小的花兒多么容易枯萎！