李 鐵 曉 芙
一
一個(gè)意想不到的電話打破了孫兆偉的好夢(mèng)。
昨晚十二點(diǎn)鐘,孫兆偉從廠里回家里,壓抑不住內(nèi)心的激動(dòng),告訴老婆“也許不久你就是一家大型企業(yè)的第一夫人”。老婆聽后興奮不已,兩人溫存良久??蓻]想到一覺醒來,孫兆偉卻聽到了一個(gè)令他脊背發(fā)冷的消息:廠里派肖總專程去接準(zhǔn)備與廠里進(jìn)行合資的孟老板去了。
孫兆偉是這個(gè)大型發(fā)電廠的副總工程師,而肖總肖大偉也是副總工程師。“兩偉”是廠里出名的“少壯派”,但兩人的處世風(fēng)格卻截然不同。
孫兆偉從鄉(xiāng)下考上省城一家??茖W(xué)校,畢業(yè)后就分到了這家發(fā)電廠。從入廠那天起,他就立志要干出個(gè)名堂。對(duì)于大多數(shù)中國人來說,所謂干出名堂就是升官。
孫兆偉毫無背景,要想進(jìn)步,除了苦干加巧干外,幾乎沒有別的選擇。孫兆偉是個(gè)肯吃苦的人,苦干難不倒他。一度曾難倒孫兆偉的是所謂的巧干。他不是一個(gè)很善于溜須拍馬的人,在領(lǐng)導(dǎo)面前太低三下四的他怕別人瞧不起。因此他要等待機(jī)會(huì)。
他終于抓住了一個(gè)在別人眼里也許不算機(jī)會(huì)的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)他所在分廠的廠長和副廠長不和,人們大都開始疏遠(yuǎn)副廠長。副廠長姓潘,四十多歲,技術(shù)水平有口皆碑。孫兆偉覺得,老潘雖然受到廠長的壓制,但廠長已經(jīng)五十多歲了,他還能在這個(gè)位置上干多長時(shí)間呢?老潘不僅在年齡上具有優(yōu)勢,而且現(xiàn)代企業(yè)越來越倚重技術(shù),老潘的發(fā)展?jié)摿κ呛艽蟮?。孫兆偉決定冒一次險(xiǎn),大膽地把寶押在老潘身上。
一次設(shè)備檢修會(huì)上,廠長照例武斷地否定了老潘的方案,然后自己提出一套方案。在大家紛紛表態(tài)擁護(hù)廠長的方案時(shí),孫兆偉卻挺身而出對(duì)廠長的方案提出了質(zhì)疑,又把老潘方案中的優(yōu)勢闡述了一番。盡管最終還是決定采用廠長的方案,但這件事令老潘十分感動(dòng)。打這以后,兩個(gè)人的關(guān)系就非同一般了。
不久,那個(gè)廠長被調(diào)離了崗位,老潘成了分廠廠長。他上任不到半年,就把孫兆偉提拔為分廠副廠長。三年后,老潘升任總廠的副總工程師,孫兆偉則成了總廠最年輕的分廠廠長?,F(xiàn)在,老潘成了廠里的總工程師,孫兆偉也已經(jīng)是副總工程師了。
在廠里,能和孫兆偉相提并論的年輕干部只有肖大偉。和孫兆偉不同,肖大偉不是一個(gè)苦干的人,而是一個(gè)專門巧干的人。他從來不走群眾路線,對(duì)于比他職位低的人,他幾乎連敷衍都懶得做。他把所有的精力都用在了走上層路線上。但是,和孫兆偉相比,肖大偉還是明顯遜色一籌。孫兆偉任分廠廠長的時(shí)候,肖大偉是科技處處長,孫兆偉升任主管全廠設(shè)備檢修的副總工程師時(shí),肖大偉雖然也同樣升任了副總工程師,但分管的是燃料與供應(yīng),重要性和排名上都列在孫兆偉之后。
此次企業(yè)與外商合資,廠里的頭號(hào)人物老魯已五十七歲了,合資成功后將功成身退。作為副總經(jīng)理兼總工程師的老潘也年屆五十五歲,明顯不適合作為日后合資廠老總的第一人選。因此明眼人都看得出來,最適合做第一人選的無疑是孫兆偉。
但是現(xiàn)在,這個(gè)電話令孫兆偉的心一下子懸了起來:派肖大偉去迎接外商說明了什么呢?
二
接下來在廠里召開的會(huì)議上,公司總經(jīng)理兼黨委書記老魯宣布的一項(xiàng)任命,讓孫兆偉的美好前景徹底破滅。老魯說,經(jīng)省局同意,決定讓肖大偉代理副總經(jīng)理職務(wù),在合資洽談期間負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)工作。肖大偉的升職無疑宣布了這樣一個(gè)事實(shí),那就是合資以后老總的人選將會(huì)在老潘和肖大偉之間產(chǎn)生,而實(shí)際上的第一人選已經(jīng)是肖大偉了。那么他孫兆偉將會(huì)是一個(gè)什么角色呢?他腦袋里一片空白。
會(huì)議接下來依然是逐個(gè)表態(tài)。輪到孫兆偉的時(shí)候,一股精氣神似乎又回歸到了他的身上。孫兆偉一開口就令眾人大感意外。他說,在我們與外商合資的議項(xiàng)中,對(duì)我們廠固定資產(chǎn)的初步估算是近四十億吧?但我想提醒大家的是,這個(gè)估算值是在對(duì)我們廠發(fā)電設(shè)備的習(xí)慣看法上得來的,因?yàn)槲覀儚S這些機(jī)組平時(shí)只帶百分之八十的負(fù)荷運(yùn)行。但如果把我們的機(jī)組看作能滿負(fù)荷運(yùn)行,那我們廠的資產(chǎn)就是四十多億了。
眾人的目光都不滿地聚在孫兆偉身上。合資在即,每一個(gè)人都期望合資能盡快成為事實(shí),他們不明白孫兆偉為什么會(huì)突然跑出來設(shè)置障礙。其實(shí)豈止他們不明白,就連孫兆偉自己都有些吃驚,對(duì)于資產(chǎn)評(píng)估,他深藏于心好長時(shí)間了,卻從來都沒有想過讓它浮出水面,也許是剛才猝不及防的刺激,才使它一躍而起,有了面世的機(jī)會(huì)吧?
既然如此,我們就應(yīng)該高度重視,提高外商的投資額正是我們需要的。省局來的呂局長說。
但關(guān)鍵是,我們真的能達(dá)標(biāo)嗎?老魯眉頭緊鎖地說。
如果經(jīng)過檢修和調(diào)試,它們應(yīng)該具有這樣的能力。孫兆偉答得很堅(jiān)決。
呂局長問老潘有什么看法。老潘憂心忡忡地問,我們有多少時(shí)間可以利用呢?
呂局長說,我們只有三個(gè)月時(shí)間,三個(gè)月后我們將與外商正式簽署合同。
三個(gè)月,也許我們能搏一搏。老潘說。
好,那就這么定了。呂局長果斷地說。
三
某跨國集團(tuán)公司的副總裁孟躍明被接到了廠招待所。
孟躍明是第二次到這里來了。第一次考察這家發(fā)電廠,和中方簽署了一個(gè)意向書。中方想吸引外資,對(duì)于合資幾乎采取了迫不及待的態(tài)度。而外方也急于發(fā)中國財(cái),像發(fā)電廠這種在中國有著穩(wěn)定效益的企業(yè)是很具誘惑力的,孟躍明覺得自己叼住了一塊肥肉。
第二天上午,孟躍明與中方代表進(jìn)行了談判。涉及資產(chǎn)評(píng)估這塊時(shí),孟躍明把設(shè)備的等級(jí)壓得很低,他說根據(jù)準(zhǔn)確的情報(bào)和資料,廠里的機(jī)組是不具備滿負(fù)荷運(yùn)行能力的。中方代表說,機(jī)組以前不能滿負(fù)荷是受到了一些客觀條件的制約,現(xiàn)在這些條件已發(fā)生了變化,機(jī)組已經(jīng)具備了滿負(fù)荷運(yùn)行的能力。最后,雙方?jīng)Q定孟躍明將參加廠里發(fā)電機(jī)組的達(dá)標(biāo)試驗(yàn)。
在歡迎孟躍明的宴會(huì)上,參加宴會(huì)的都是廠里的頭頭腦腦,因?yàn)楹腺Y的內(nèi)容發(fā)生了變化,孟躍明覺得自己與在座的所有人的關(guān)系也發(fā)生了微妙的變化。也就是說,他將是這些人日后的老板,他們的前途將和他的喜好有著密不可分的關(guān)系。這樣一想,孟躍明的心里就有了一種大權(quán)在握的自豪。
宴會(huì)結(jié)束后,一個(gè)年輕漂亮的女人被孟躍明邀請(qǐng)進(jìn)了他的房間。她叫蘇丹,職務(wù)是廠辦公室秘書,因?yàn)樗錾慕浑H才能,她幾乎成了廠里的“公關(guān)部長”。但她身份的特殊還在于單身的她和有家室的肖大偉之間的曖昧關(guān)系幾乎已經(jīng)是廠里公開的秘密。對(duì)于蘇丹來說,靈活能干又高大英俊的肖大偉是她心中的“白馬王子”,她投入的是一份可以不要任何名分的真感情。所以,對(duì)于在這次合資中想要當(dāng)上總經(jīng)理的肖大偉,她要利用自己的“資源”盡力幫助。
從孟躍明房間里一出來,蘇丹就將獲得的信息傳遞給了肖大偉:孟已經(jīng)開始為企業(yè)合資后的管理打算了,你知道最先進(jìn)入他視野的人是誰嗎?是孫兆偉,其次才是老潘和你。
肖大偉覺得自己的心一下子提到了嗓子眼兒。這些年來,他一直努力工作,可不知為什么,他前進(jìn)的腳步總比孫兆偉慢了半拍。對(duì)于一直屈居孫兆偉之下,他始終抱有一種憤憤不平的情緒,好在這一次企業(yè)合資為他提供了反超的機(jī)會(huì)。但我向他推薦了你。蘇丹最后的話還是讓肖大偉定了定心。
晚上,肖大偉和孟躍明會(huì)面了。
我現(xiàn)在已經(jīng)開始物色合資公司未來的總經(jīng)理了。孟躍明直截了當(dāng)?shù)卣f。
孟先生有人選了嗎?肖大偉明知故問。
孟躍明說,我思前想后覺得最適合與我合作的就是肖總你了。
能得到孟先生的賞識(shí)我感到非常榮幸,但我們的合作必須在不損害中方利益的前提下進(jìn)行,肖大偉說。肖大偉覺得自己的這句話是有必要說的,一味的迎合只能讓對(duì)方輕視。
孟躍明提及機(jī)組達(dá)標(biāo)的問題,他問,就廠里這些設(shè)備,真的能滿負(fù)荷運(yùn)行嗎?
在試驗(yàn)之前,這的確是個(gè)未知的問題。肖大偉意味深長地說。
孟躍明狡黠地一笑,他知道,他的目的已經(jīng)達(dá)到了,他要找的正是肖大偉這樣的人。至于孫兆偉,絕對(duì)不是他的什么第一人選,他之所以那么和蘇丹說,不過是要刺激一下肖大偉,好讓他更迫不及待。但是,為了給一個(gè)圓滿的結(jié)局打通另一條捷徑,他還是決定見一見孫兆偉。
翌日晚上,孟躍明又與孫兆偉坐到了一起。
孟躍明說,孫副總,我很想聽一聽你對(duì)機(jī)組達(dá)標(biāo)的一些具體看法。
我的看法很簡單,就是通過調(diào)試,廠里的這些機(jī)組會(huì)在不太長的時(shí)間內(nèi)順利達(dá)標(biāo)。孫兆偉說。
這么說,我只有增加投資額這一條路可走了?孟躍明說。
孟先生財(cái)大氣粗,難道還在乎這點(diǎn)資金嗎?孫兆偉說。
我是個(gè)商人,經(jīng)商過程中的每一分錢我都是十分在乎的。孟躍明說。
孫兆偉一時(shí)竟不知說什么好,他覺得在合資過程中,外方只想利潤,而我們方方面面乃至每個(gè)人卻各有各的考慮。對(duì)自己來說,既然已失去得到重用的機(jī)會(huì),何不放手一搏,干一番自己應(yīng)該干的事情呢?這樣想過之后,孫兆偉挺了挺身說,機(jī)組達(dá)標(biāo),有關(guān)國家利益,我們也非常在乎。
能接手一套達(dá)標(biāo)的設(shè)備,對(duì)我也是有利的。不過,如果孫副總能在這方面與我合作,保證我的投資額不變的話,我會(huì)很感謝你的。孟躍明說。
這不大可能。孫兆偉回答得十分果斷。
四
廠里一共有五臺(tái)機(jī)組,每臺(tái)機(jī)組停機(jī)半個(gè)多月檢修調(diào)試,差不多正好需要三個(gè)月。首先檢修的是一號(hào)機(jī)組。
一天,老潘突然對(duì)孫兆偉說,南方的一家外資電力公司派人來和我洽談了,準(zhǔn)備聘我去當(dāng)副總經(jīng)理,年薪是四十萬。
您怎么考慮的?孫兆偉問。
老潘說,我心里很矛盾,這么重要的位置,這么高的待遇,這對(duì)我不能不說具有一定的誘惑力。
可是機(jī)組達(dá)標(biāo)少不了您呀!孫兆偉急了。
我的矛盾也正在于此,我怎么能在這種時(shí)候離開呢?老潘說。
一號(hào)機(jī)組的調(diào)試和檢修工作在半個(gè)月內(nèi)結(jié)束了??稍谠囼?yàn)達(dá)標(biāo)時(shí),機(jī)組一帶上滿負(fù)荷就出了滅火事故。
孫兆偉被叫進(jìn)老魯?shù)霓k公室,老魯劈頭就說,試驗(yàn)不要再搞了!
孫兆偉愣了一下,但他馬上鎮(zhèn)定下來,說,這次滅火事故不是機(jī)組的原因,已經(jīng)查明,鍋爐這次滅火的原因是燒劣質(zhì)煤造成的。
老魯沉默了。入廠煤的質(zhì)量和爐前煤的質(zhì)量對(duì)不上號(hào),一直是電力系統(tǒng)內(nèi)一個(gè)公開的秘密,要查起來,牽扯的人絕不會(huì)少。
我們廠一直都是以燒優(yōu)質(zhì)煤為主的呀。老魯瞇起眼睛看著孫兆偉。
我們有的時(shí)候,花的是優(yōu)質(zhì)煤的價(jià)錢,進(jìn)廠的卻不一定是優(yōu)質(zhì)煤。孫兆偉說。
老魯?shù)哪槹琢?,他眉宇間擰成的疙瘩令孫兆偉十分滿意,他就不信老魯膽敢袒護(hù)煤質(zhì)的問題而終止試驗(yàn)。
五
達(dá)標(biāo)試驗(yàn)中扯出的劣質(zhì)煤問題令肖大偉很傷腦筋。作為廠里的供應(yīng)主管,他很難不受到牽連和沖擊。
肖大偉把蘇丹約來,說,我雖然沒有拿過黑心錢,但我畢竟是管這攤事的,如果因?yàn)檫@件事影響了我的前途,那虧豈不是吃大了嗎?
你打算怎么辦?蘇丹問。
我想叫你去做一做孫兆偉的工作,叫他跟我合作。肖大偉說。
晚上,孫兆偉被蘇丹約到外面。蘇丹說,咱廠最年輕有為的兩個(gè)干部你知道是誰吧?只要你們倆聯(lián)起手來,咱廠的天下還會(huì)是別人的嗎?
孫兆偉冷笑了一聲,怎么聯(lián)手?
只要是不利于合資的事情,都先壓下去。蘇丹說,比如說清查煤質(zhì)的事,孫總你不再強(qiáng)調(diào)的話,廠里就絕不會(huì)再追究了。
孫兆偉想開口罵人,但他還是咬咬牙努力使自己平靜下來。
如果你同意這么做,一號(hào)機(jī)組在達(dá)標(biāo)試驗(yàn)的時(shí)候,鍋爐里燒的一定會(huì)是山西的優(yōu)質(zhì)煤。蘇丹說。
孫兆偉突然覺得蘇丹身上散發(fā)出的一陣陣沁人心脾的香水味道使他感到惡心??墒且幌氲揭惶?hào)機(jī)組的達(dá)標(biāo),他的心跳就又加快了。為了這個(gè)目標(biāo),暫時(shí)的妥協(xié)也許是必要的。
六
一號(hào)機(jī)組順利達(dá)標(biāo),滿負(fù)荷運(yùn)行后狀態(tài)良好。蘇丹沒有食言,燃料部門供給一號(hào)鍋爐的都是優(yōu)質(zhì)煤。孫兆偉也沒有食言,關(guān)于劣質(zhì)煤的問題廠里沒再追查下去。
老潘因?yàn)樵谶_(dá)標(biāo)試驗(yàn)中和老魯發(fā)生爭執(zhí),還是去了南方那家高薪聘他的外資電力公司。而只有肖大偉明白,促使老潘出走只不過是他設(shè)的巧計(jì)而已。因?yàn)楦咝狡赣美吓说哪羌译娏居忻侠习宓墓煞?,這個(gè)計(jì)策是肖大偉出給孟老板的。老潘這一走,最終的達(dá)標(biāo)不就成了一個(gè)未知數(shù)了嗎?
對(duì)于肖大偉來說,事情正天遂人愿的發(fā)展著。可他也遇到了一個(gè)變故,就是蘇丹的態(tài)度突然起了變化。這天中午,蘇丹找到肖大偉說,我越想越覺得你和孟躍明的合作有些不妥。孟躍明要是減少投資,受損失的可是國家呀!我們是不是做得有些過火?
你想的是有道理,但我們也有我們的理由呀,為了能當(dāng)上總經(jīng)理,有些事情我們是必須做的。肖大偉說。
可是做事和做人一樣是要有個(gè)底線的,我們是不是超過了這個(gè)底線?
七
由于有肖大偉的“配合”,二號(hào)機(jī)組、三號(hào)機(jī)組的檢修和達(dá)標(biāo)試驗(yàn)非常順利。
可四號(hào)機(jī)組的檢修調(diào)試工作一開始就遇到了麻煩。四號(hào)機(jī)組的問題要比前面的機(jī)組嚴(yán)重復(fù)雜得多,孫兆偉帶著一班技術(shù)人員忙來忙去,依然毫無起色。時(shí)間一天一天地過去,孫兆偉幾乎亂了方寸。
這天中午,蘇丹來到了孫兆偉的辦公室。她說出了令孫兆偉非常震驚的一席話。她說,我的聯(lián)絡(luò)員身份到此終止了,你們“兩偉”的合作也應(yīng)該終止了。
為什么?孫兆偉十分驚愕。
就是你們合作下去,五號(hào)機(jī)組達(dá)標(biāo)試驗(yàn)的時(shí)候你也是得不到好煤的。蘇丹說。
你跟我說這些,對(duì)得起肖大偉嗎?孫兆偉說。
為了對(duì)得起良心,我也許別無選擇。蘇丹低頭說。
蘇丹起身告辭,當(dāng)她走到門口的時(shí)候突然又扭回頭說,我還要告訴你一件事,聘用老潘的那家電力公司有很大一部分股份是孟躍明的呢!
孫兆偉的眼睛一下子瞪圓了。
孫兆偉撥通了老潘的電話,問老潘在那邊的工作情況如何。老潘嘆了口氣說,我雖然被聘為副總經(jīng)理,卻沒有實(shí)際工作分工。
孫兆偉大聲說,潘總您上當(dāng)了,這都是肖大偉和孟躍明一手設(shè)下的圈套,那家電力公司有孟躍明的股份呢,他們這樣做目的就是為了阻止我們的機(jī)組達(dá)標(biāo)。
原來如此!老潘恍然大悟道。
潘總,四號(hào)機(jī)組又遇到了難處,咱們廠可是缺不了你呀!孫兆偉說。
可是,我已經(jīng)沒法回去了。老潘說。
資本家不傻,等這邊合資完畢,他們就會(huì)借故解聘您的,不要猶疑了。孫兆偉說。
我不是留戀這邊,我是擔(dān)心咱廠還會(huì)要我嗎?老潘聲音沉重地說。
孫兆偉也愣住了,這的確是個(gè)問題,走了又回來,省局和老魯能接受嗎?他想了一下說,潘總,我現(xiàn)在就請(qǐng)示省局的呂局長。
不必了,出爾反爾并不是件光彩的事。老潘說,但你放心,就是廠里不要我,我也要立即回去,幫助你解決技術(shù)問題。
孫兆偉哽咽了。
兩天以后,老潘趕回來了,他沒有去和老魯?shù)阮I(lǐng)導(dǎo)見面,穿了身工作服就和孫兆偉去了現(xiàn)場。幾天以后,四號(hào)機(jī)組的技術(shù)問題解決了,試驗(yàn)取得了成功。
八
終于到了五號(hào)機(jī)組試驗(yàn)達(dá)標(biāo)的日子,孟躍明也專程趕了來。
頭天晚上,肖大偉和孟躍明先碰了頭。說起老潘的事情時(shí),肖大偉有些懊喪,他說本來一切順利,誰想那家伙又殺了回來,硬是幫著孫兆偉把技術(shù)問題給解決了。孟躍明說,機(jī)組都處在最佳狀態(tài)也不是什么壞事,這也正是我需要的。但是,我現(xiàn)在還需要有另一種情況出現(xiàn),那就是五號(hào)機(jī)組的達(dá)標(biāo)試驗(yàn)要以失敗告終。
因?yàn)槿鄙賰?yōu)質(zhì)的燃煤作保障,機(jī)組是很難滿負(fù)荷運(yùn)行的。肖大偉向孟躍明保證。
你很會(huì)辦事。孟躍明說。
肖大偉得意地笑了,他似乎已經(jīng)隱隱嗅到了當(dāng)總經(jīng)理的味道。
在試驗(yàn)現(xiàn)場,當(dāng)有人向總指揮孫兆偉報(bào)告,所有設(shè)備檢查完畢,“啟動(dòng)!”孫兆偉話音剛落,機(jī)組運(yùn)行的巨大聲響就攫住了現(xiàn)場所有人的心。
一個(gè)小時(shí)過去了,機(jī)組帶滿十五萬負(fù)荷;一個(gè)半小時(shí)過去后,機(jī)組已帶滿了二十萬負(fù)荷。孫兆偉嘴角露出了一絲微笑。
老魯湊到孫兆偉身邊說,看來煤質(zhì)好像也沒什么問題。
孫兆偉說,昨天準(zhǔn)備工作太忙,我忘了向您匯報(bào),省局已和山西那邊做了溝通,大量的優(yōu)質(zhì)煤是在昨天半夜運(yùn)抵進(jìn)廠的。
孟躍明把目光投向肖大偉,肖大偉不知所措,臉漲得通紅。
孟躍明終于把手伸向了孫兆偉,說,祝賀你。
機(jī)組能以最佳狀態(tài)迎接合資,我很欣慰,孫兆偉說。
你以為,你個(gè)人會(huì)因此得到什么好處嗎?孟躍明用只有兩個(gè)人才能聽到的音量說。
我只是做了我應(yīng)該做的,個(gè)人的得失又算得了什么。孫兆偉很平靜地說。此時(shí),他真正體味到了“無欲則剛”這句話的含義。
九
幾個(gè)月后的一個(gè)早晨,已是合資公司總經(jīng)理的孫兆偉接到一個(gè)電話,是已經(jīng)辭職的蘇丹。
我現(xiàn)在在機(jī)場候機(jī)廳里,閑著沒事想跟你聊幾句。蘇丹說。
你要去哪里?孫兆偉問。
一個(gè)很遠(yuǎn)的地方,我要開始一種新的生活了。孫兆偉知道有關(guān)部門正在查肖大偉的一些問題,這事肯定對(duì)蘇丹的情緒有所影響,她拒絕孟躍明的挽留而辭職,就足以說明一些問題了。
沉默片刻,孫兆偉問,你是不是很失望?
你指的是肖大偉沒有當(dāng)上總經(jīng)理嗎?蘇丹幽幽地問,如果我一直幫他的話,這總經(jīng)理的位置也許真會(huì)是他的。
得道多助,失道寡助,一個(gè)人應(yīng)該有一個(gè)最起碼的道德底線。孫兆偉說。
請(qǐng)問,如果當(dāng)初你處在肖大偉那樣的有利位置上,你還會(huì)不顧一切地搞達(dá)標(biāo)嗎?蘇丹問。
孫兆偉一時(shí)語塞,剛才那股義正詞嚴(yán)的感覺一下子就消散了。是的,如果當(dāng)初占據(jù)有利位置的不是肖大偉而是他,他還能有此番作為嗎?他一下子愣怔住了……
(林玉平、曉蓉摘自《中篇小說選刊》 原作約34000字)