瓊瑤阿姨是一個虛心向社會各界學(xué)習(xí)的人,盡管已有60高齡,可她并不因循守舊,她的腦子還轉(zhuǎn)得飛快,知道什么是老百姓喜歡看的,知道fans追的是什么星,知道怎么用新鮮的玩意吸引大眾的眼球。挾《還珠格格》的余威,新戲《情深深雨蒙蒙》,馬不停蹄地大肆宣傳,報了無數(shù)的新鮮猛料,一再強調(diào)這是一部全新的《煙雨蒙蒙》,并非老套得掉牙。不管是否真的“全新”,沖著瓊瑤阿姨積極改變的決心,也得瞧瞧倒底是怎么一個新版的“情深深雨蒙蒙”!

告別那張熟悉的“苦瓜臉”

早期瓊瑤的戲,絕對會制造一個善良、堅強、苦大仇深的女性,或者是一個柔弱、孤苦伶仃的女子。大凡此類女主角必有一個共同特征,即都得長著一臉苦瓜相,嘴一歪,鼻子一抽,眼睛眨兩眨,天!眼淚就如黃河之水連綿不止,苦啊!苦不堪言。

比如:劉雪華,天生就那么切合瓊阿姨戲里的角,當(dāng)年《煙雨蒙蒙》的依萍,被她演繹得凄苦而剛強,可以說是苦中極品;接下來的俞小凡,自然比不上劉姐,可她扮演的婉君也是透著七分苦,一大眼圈時刻證明“婉君表妹”昨兒個又哭了沒睡好;再后來的接班人陳德容小姐,卻又是另一種苦,纖細(xì)的面容,配上一雙瞇瞇眼,動不動就含淚飲泣,看你動容不動容!

可老是哭哭啼啼,不煩也得煩!于是乎,聰明的瓊瑤馬上改變戲路,輕松詼諧的《還珠格格》大有改觀。不過,此劇的成功并不能完全證明瓊瑤已經(jīng)走出了舊圈子,要變就拿最悲慘的作品來做手腳,改造舊版《煙雨蒙蒙》,去除悲慘女性就成為當(dāng)務(wù)之急。

原劇中的如萍,懦弱得像寄生他人的菟絲花,而新版的如萍在重新編撰下變?yōu)槭ゼs翰大學(xué)一年級的學(xué)生,快樂而開朗。最初瓊瑤挑選那個只會吟詩、自責(zé)、淚眼蒙蒙的“紫薇格格”來飾演這個全新的如萍,讓人擔(dān)了不少心。不過,只要看過林心如在《小寶與康熙》片中飾演的刁蠻的建寧格格,多多少少會放心,新版的如萍不僅會露齒一笑,更會開懷大笑。

話又說回來,改變是必要的,但是想三下五除二就把悲情搞掂似乎不太可能。瓊瑤任用“傻小燕子”來演一個滿身都是刺的依萍,冒險的成分太大,趙薇開朗的個性,古里古怪的大眼睛很難把一個憂郁、憤怒、自卑、堅強的復(fù)仇女性給演得入木三分?？汕∏∈沁@樣的安排,才顯得瓊瑤不愧姜還是老的辣,這招一石二鳥之計絕頂聰明,一來可證明她老人家并非只能制造一個小燕子奇跡,二來借小燕子的形象可改變“苦瓜”的傳統(tǒng)造型,即使哭也不要哭得那么老套。

給悲情來點猛料

試問,瓊瑤言情戲里什么最嚇人?恐怕就屬那種招牌式的悲慘得近乎瘋狂的愛情了,尤其最不忍睹的就是劇中陷入愛情旋渦里的男女青年的歇斯底里狀,比如《海鷗飛處彩云飛》中的歐世徹,《梅花烙》中的皓禎,經(jīng)常面紅耳赤、青筋暴露、神經(jīng)質(zhì)地吼叫,那些赤裸裸的“凝霜,生死相許!”之類的愛情宣言更是震得找掃帚都來不及,只能連聲嗚呼唉哉!如此濫情,已將瓊阿姨推到了死角。這一部新戲,看來是不能坐以待斃,是到給愛情加點猛料的時候了。

先畫個大餡餅:“煙雨蒙蒙”更名為“情深深雨蒙蒙”,背后另有緣由。瓊瑤一開始就將人物限定在30年代淪陷的大上海,設(shè)計書桓、杜飛都是申報的熱血記者,他們不僅要面對的是自己的愛情,還要把國家、民族的愛擺在首位?！扒樯钌睢庇谑遣⒉恢皇菃渭兊膼矍?“雨蒙蒙”更含有雙關(guān)意義。這個大時代給劇集更廣大的發(fā)揮空間,諸多工人大罷工、示威游行、舊上海大舞廳的大場面撐起了整部戲,使得言情劇不再是小家子氣,同樣也可以擺起大排場。

再添一添丁:大概是不舍得那位儒雅專情的“五阿哥”,新版本特別制造了一個新人——杜飛,由五阿哥蘇有朋來扮演。這個角在整部戲中可是舉足輕重,他的存在,首先改變了如萍的命運,即使她得不到書桓的愛,還有杜飛這個情癡在守候;進而改變了悲慘的大結(jié)局。由瓊阿姨塑造的新人物杜飛,有個外號叫“災(zāi)難王子”,不論大傷、小傷、外傷、內(nèi)傷,他都無一幸免,像小燕子一樣時時出問題;而他又不完全是一傻小伙,他身上儒雅、內(nèi)斂的氣質(zhì),與前邊感情充沛的馬錦濤截然相反,這或許就是瓊阿姨一直在強調(diào)的改變所在。但一種風(fēng)格的演變,并非一朝一夕能成就,千萬別對杜飛要求過高,因為瓊式臺詞依舊沒變,杜飛也會痛苦地皺起眉頭,甩出一堆肉麻的話:“你有你的傻,我有我的傻,書桓有書桓的傻,讓我們各人去傻各人的,誰也別管誰……假若你認(rèn)定了一個,你就專心去對付你那個!至于另外一個的眼淚也好,傷心也好,跟你都沒有關(guān)系!”還是可以電昏一票人!

改造主角書桓:如果書桓還是原著中的一介書生,劇集又得繞回原點,永遠(yuǎn)都是愛情加面包的小情調(diào)。但是,瓊阿姨把他改成一個帶著俠士作風(fēng)的知識分子,所以,他不會為報復(fù)依萍而倒向如萍,而是在極度痛楚和矛盾中,選擇去綏遠(yuǎn)當(dāng)戰(zhàn)地記者?，F(xiàn)在回過頭來想一想當(dāng)初書桓選角的事,還真佩服瓊阿姨。選黃磊嘛,也許走不出書生這一圈;選謝霆鋒吧,他還酷了點;干脆,就選古巨基好了,越是摸不著頭腦的越好,不容易被定型,方便角色的改造。

瓜熟蒂落自賣自夸

到了曲終人散了的時候,總少不了來點總結(jié)陳詞。瓊阿姨對一群小朋友可是愛護有加,不管BBS上吵得翻了天,指責(zé)這個那個的不是,畢竟老人家火氣不大,只會對自家的孩子贊不絕口:

我認(rèn)為趙薇是個好演員,可以勝任不同的角色。這次我選擇趙薇演依萍,有些人并不看好。趙薇自己,也演得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。我看了好幾場趙薇的主戲,幾乎每一場都帶給我極大的意外和驚奇。她的轉(zhuǎn)變是成功還是失敗,言尤過早。但是,我認(rèn)為她確實擺脫了“小燕子”的形象,演活了依萍這個角色。

古巨基完全地投入何書桓這個角色。當(dāng)初選角的時候,我左挑右挑,才選定了古巨基。選定后,對于他是不是能夠挑起這么重的擔(dān)子,也很懷疑。拍戲期間,古巨基很慘,打斗時渾身是傷,最慘的一次還被長槍砸傷了腳背。但他跛著腳,忍著痛,還是把戲拍完了。我看了他的許多戲,終于松了一口氣,我想,我選對了人!

蘇有朋演杜飛,演的很傳神。在《情深深雨蒙蒙》殺青那晚,蘇有朋和我通長途電話,他問我:“阿姨,你有沒有看到一些剪好的戲?我的表現(xiàn)到底怎樣?”我的回答是:“我看你在戲里大放光彩,我心里實在有些不平衡,怎么辦?”

如萍這個角色也不是紫薇格格了。如萍的感情世界,其實比紫薇難演。心如要演出對書桓的癡,對杜飛的感動,對依萍的親情和對立。內(nèi)心的“千迂百轉(zhuǎn)”,需要用眼神來傳達(dá)。這次,我決定用心如的原音,讓她做“完整”的演出。

……

《情深深雨蒙蒙》之最、之多

《情深深雨蒙蒙》幾乎弄得人仰馬翻,整部片子拍下來,自然少不了風(fēng)風(fēng)雨雨,拍片的花絮數(shù)下來居然冒出了不少之最紀(jì)錄。

開創(chuàng)“第一”:瓊瑤片第一次全程在上海拍攝,以便拍到最真實的舊上海風(fēng)貌,而瓊瑤則不遠(yuǎn)千里地奔走于臺北、香港、上海三地之間,演員的旗袍動輒就是三地一齊制作;第一次在劇中設(shè)計許多的豪華歌舞表演,為此瓊瑤創(chuàng)作了許多的歌曲由趙薇演唱,而場場歌舞表演更是重現(xiàn)了30年代上?！安灰钩恰钡撵届伙L(fēng)情。

刷寫“最多”:首當(dāng)其沖的是謠言多,由于《情深深雨蒙蒙》劇組謝絕媒體采訪,相繼出現(xiàn)了許多捕風(fēng)捉影的報道,說什么“古巨基被排斥、林心如與趙薇不和、趙薇不滿造型而罷演、心如累出肝病、蘇有朋墜馬重傷昏迷五小時”;其次重拍多,《情深深雨蒙蒙》創(chuàng)下了瓊瑤制作戲劇生涯中,重拍最多的紀(jì)錄!為營造十里洋場的車水馬龍,場景與臨時演員的陣容特別講究,只要是臨時演員中有一人笑場,戲又要重頭再來!其中,更因為趙薇發(fā)型不連戲的問題,而有高達(dá)8場戲重拍的紀(jì)錄。

最感激的還是瓊阿姨:瓊阿姨德高望重,由她捧紅的明星不計其數(shù),所以,能拍她的戲已是成功的一半,無怪乎戲拍完以后,幾乎每一個演員會大叫:阿姨阿姨我愛你,就像老鼠愛大米。

后話

剛剛跨入新世紀(jì),人們就不停地緬懷并不久遠(yuǎn)的過去,電影電視制作人爭先恐后地回到舊上海灘趕集。開春,趙寶剛便出爐《像霧像雨又像風(fēng)》,接下來就該瓊瑤阿姨的《情深深雨蒙蒙》隆重登場了,都是30年代的上海灘,只是不知曉誰會笑傲上海灘?G(禾 禾)

《海外星云》(2001年14期)