油畫是世界性的大畫種。它表現(xiàn)力強(qiáng)，色彩豐富，方法多樣，善于處理復(fù)雜、重大的題材，并能收雅俗共賞之效，故在世界各國(guó)流行不絕，為廣大群眾所喜愛。

油畫被移植到中國(guó)已有六、七十年歷史。特別值得稱道的是：建國(guó)以來(lái)，我們的油畫家遵循革命的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法，充分發(fā)揮了油畫的特長(zhǎng)，創(chuàng)作了許多反映革命歷史斗爭(zhēng)以及描繪人民生活的優(yōu)秀作品，它為中國(guó)的社會(huì)主義革命和建設(shè)作出了有益的貢獻(xiàn)?？傊?，這個(gè)外來(lái)畫種已在中國(guó)的土壤上生了根，豐富了中國(guó)的美術(shù)文化，成為中國(guó)人民群眾喜聞樂見的藝術(shù)形式之一。建國(guó)三十年來(lái)，在我們的土地上，確實(shí)培養(yǎng)了一大批具有相當(dāng)水平的油畫家。更使我們興奮的是：最近在北京舉行的第二屆全國(guó)青年美展中的油畫作品，它所反映的不僅生活面廣、思想性強(qiáng)，藝術(shù)上也顯示了“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)”的苗頭，從而使我們窺見中國(guó)油畫藝術(shù)的光輝前景。當(dāng)然，老一輩的油畫家們也不甘寂寞，他們對(duì)中國(guó)油畫藝術(shù)的發(fā)展也已經(jīng)或正在孜孜不倦地作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。通過(guò)老中青油畫家們的共同努力，我們的油畫隊(duì)伍日益擴(kuò)大，藝術(shù)水平步步提高，而且在風(fēng)格和表現(xiàn)手法上，逐漸形成各自的藝術(shù)特色。長(zhǎng)時(shí)期以來(lái)，我們有不少畫家，毫不疲倦地致力于油畫“民族化”的探索，并已取得顯著的成就。

但是，有那么一些對(duì)“洋畫”抱有成見的同志，他們卻認(rèn)為，油畫的老家既在歐洲，中國(guó)的油畫要在歐美贏得地位，那簡(jiǎn)直是癡心妄想，所以油畫不能出國(guó)展覽云云。對(duì)于這種不符合實(shí)際的泄氣之談，我是不能茍同的。必須看到：中國(guó)的油畫是自有其長(zhǎng)處和獨(dú)特面貌的。只要堅(jiān)定不移地沿著革命的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作道路，忠實(shí)而深刻地多多反映人民群眾的生活和斗爭(zhēng)，那是大有希望的。這是因?yàn)槲覀冇袀€(gè)很有利的條件：從本世紀(jì)以來(lái)，歐美畫壇在相當(dāng)一部分畫家中，拋棄了它們的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，越來(lái)越熱衷于那些腐朽的、脫離人民欣賞習(xí)慣的所謂新派繪畫，而我們的油畫主流卻恰恰與之相反，它一貫重視借鑒歐洲現(xiàn)實(shí)主義油畫的優(yōu)良傳統(tǒng)，并且忠實(shí)地繼承和發(fā)展了這一傳統(tǒng)。所以我深信中國(guó)的油畫必能受到歐美人民的喜愛。這決不是“想當(dāng)然耳”，而是有一定根據(jù)的。姑且舉兩個(gè)眼前十分生動(dòng)的實(shí)例來(lái)說(shuō)明問(wèn)題吧：有個(gè)中國(guó)的中年油畫家，前年定居澳大利亞，他具有較高水平的寫實(shí)能力，很多人都請(qǐng)他畫肖像，在澳大利亞具備畫肖像能力的畫家是并不多的，這樣，他就成了澳大利亞的名畫家。另外一個(gè)例子是：去年有兩位美國(guó)的美術(shù)教授訪華，參觀了中央美術(shù)學(xué)院，他們看到低年級(jí)學(xué)生的素描習(xí)作，竟大吃一驚。他們不相信這是出自低年級(jí)學(xué)生之手，當(dāng)場(chǎng)拍了不少照片，還懇切地要求把學(xué)生的作品（其實(shí)只不過(guò)是習(xí)作）運(yùn)往美國(guó)展覽，并說(shuō)，這保證會(huì)受到美國(guó)美術(shù)界的稱贊。類似上述的事例是不少的。有人以為只有中國(guó)水墨畫才會(huì)受到外國(guó)人的歡迎，那是一孔之見。我以為，我們的堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義道路、反映中國(guó)人民生活、內(nèi)容豐富、具有中國(guó)氣派的油畫，肯定會(huì)在國(guó)外受到廣泛的重視，得到人民大眾和進(jìn)步人士的普遍歡迎。

在我的朋友中，還聽到一種貶低油畫的論調(diào)：即所謂中國(guó)文人畫的特點(diǎn)是重神似不重形似；西洋畫，特別是油畫則是重形似不重神似，并進(jìn)而斥之為自然主義、照像主義，以此證明中國(guó)畫比西洋畫高明。持這類論調(diào)的人，不是出于無(wú)知，就是別有用心的胡扯。請(qǐng)看：達(dá)·芬奇歷時(shí)三年才畫成的《蒙娜麗莎》，難道能否認(rèn)它不是形神兼?zhèn)涞牡湫蛦幔糠移娴牧硪唤茏鳌蹲詈蟮耐聿汀?，不愧為世界美術(shù)史上光輝的典范之作，因?yàn)樗_是通過(guò)偉大的意匠經(jīng)營(yíng)之手，真實(shí)鮮明地表現(xiàn)出了耶穌和十三個(gè)使徒在某一特定的典型環(huán)境中的典型性格特征——這也就是我們所說(shuō)的形神兼?zhèn)浒?；米勒不僅以卓越的畫筆，生動(dòng)地刻劃了在苦難中的農(nóng)民的真實(shí)形象，而且還善于微妙地曲傳他們那種復(fù)雜的心理狀態(tài)和精神面貌；列賓的名作《查波洛什人寫信給土耳其皇帝》，畫中人物的性格神態(tài)，栩栩如生，仿佛生活在現(xiàn)實(shí)世界里。所以，上面提到的那種論調(diào)，顯然是不正確的，它不利于我們繪畫創(chuàng)作的健康發(fā)展，因?yàn)樗蛔鹬厥聦?shí)。中國(guó)畫自然有它的長(zhǎng)處（包括中國(guó)文人畫也有很多值得研究取法的地方），研究國(guó)畫，是個(gè)值得我們認(rèn)真探討的課題，但決不能因此而貶低油畫。

現(xiàn)在，油畫藝術(shù)畫店不收購(gòu)，賓館不懸掛，“吃力不討好”，得不到應(yīng)有的支持，并且找不到出路，在這種情況之下，發(fā)展油畫，可謂困難重重。有些油畫家也改行畫起當(dāng)今的熱門貨——大寫意的山水花卉了，這種情況，是不正常的。為了發(fā)展油畫藝術(shù)，為了百花齊放，為了關(guān)心和鼓勵(lì)各種畫種（包括中國(guó)畫中的人物畫）都能順利地茁壯繁榮，我呼吁美術(shù)界中真正的有識(shí)之士，敢于群起扭轉(zhuǎn)和改變目前片面重視某一畫種，不重視其它畫種而有礙貫徹雙百方針的不正常風(fēng)氣，使已為人民群眾所喜愛的、而且藝術(shù)水平相當(dāng)高的油畫這一藝術(shù)形式，能夠在我國(guó)民族文化的百花園中得到應(yīng)有的發(fā)展條件。我相信，這也是中國(guó)油畫家們的迫切期望。

另外，我建議：在兩三年內(nèi)，組織一次油畫“回老家探親”（在歐美巡回展出）的展覽會(huì)。我們的鋼琴、球類、體操等外來(lái)文化項(xiàng)目，在世界比賽中能獲得金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)，難道我們的油畫就不能譽(yù)滿中外？難道就不能為世界的藝術(shù)之宮增益光輝？君不見老舍的《茶館》蜚譽(yù)西歐乎？有志氣的中國(guó)油畫家們，群起努力，促其實(shí)現(xiàn)吧！

為了使我們的油畫進(jìn)入世界藝壇，為世界藝術(shù)之宮增輝，油畫家們應(yīng)該下定決心，充滿信心，刻苦鉆研，勤于實(shí)踐，勇于創(chuàng)新，不斷加強(qiáng)油畫專業(yè)的基本功，同時(shí)，與人民群眾同呼吸共命運(yùn)，不斷豐富油畫創(chuàng)作的生活源泉，創(chuàng)造出更多更好的成績(jī)，把社會(huì)主義新中國(guó)的油畫事業(yè)推向更高的新階段，更好地為建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化服務(wù)。

一九八一年二月一日