徐若央金縷衣無(wú)名氏勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。【古意】愛(ài)惜時(shí)光金縷衣，乃金絲編織的衣衫，是極其華貴之物，卻要“莫惜”，可見(jiàn)這世間還有比它更貴重的東西。大多數(shù)詩(shī)歌是先寫(xiě)景，后抒情，這是詩(shī)歌的常態(tài)。但《金縷衣》不同，它先抒情，再寫(xiě)景，讓整首詩(shī)結(jié)束在一片花海、一片春光中。一連用了兩個(gè)“勸”字，都是在說(shuō)人生中真正需要珍惜的是“少年時(shí)”，是流水一般逝去再也不能回頭的青春年華，莫負(fù)好時(shí)光。【今解】把握時(shí)機(jī)，正確抉擇光陰和時(shí)機(jī)都是不等

瓣穿上了鏤空的金縷衣。飽滿的果肉晶瑩透亮，塞進(jìn)嘴里輕輕一咬，果汁四濺，一股冰涼冰涼的汁水，帶著絲絲酸甜，冷不丁地裹挾了我的味蕾，我的口腔瞬間被甜滋滋、酸溜溜的味道占領(lǐng)了。一不留神，那果肉又調(diào)皮地滑入食道，再也找尋不到了。一眨眼的工夫，我就吃了小桔子。我又伸出小手，從果盤里挑了個(gè)最小的桔子，大的桔子是我給長(zhǎng)輩的。剝開(kāi)了桔子的外皮，看看果肉那么小，躺在我手心里比湯圓大不了多少，我張開(kāi)嘴一口吞進(jìn)去。天哪，是用力過(guò)猛了嗎？是桔子還沒(méi)熟嗎？一股苦澀的滋味蔓延開(kāi)來(lái)，“

感受最深的是《金縷衣》，它的含義這首詩(shī)排在《唐詩(shī)三百首》最后一篇，也可謂是壓軸之詩(shī)。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)作者不知道是誰(shuí)，只知道這是中唐時(shí)期一首非常流行的歌曲，有一個(gè)歌女杜秋娘唱得最動(dòng)聽(tīng)。因?yàn)檫@首歌，實(shí)現(xiàn)了一段傳奇人生。所以在《唐詩(shī)三百首》里，把作者干脆寫(xiě)成了杜秋娘。杜秋娘原為節(jié)度使李錡之妾，因善唱《金縷衣》曲入宮，受唐憲宗寵愛(ài)。穆宗立為皇子漳王教養(yǎng)保母，陪伴漳王成長(zhǎng)，在杜秋娘的保護(hù)下，漳王成了大名鼎鼎的一代賢王。后宦官專權(quán)，宮廷事變，皇子漳王被廢，秋娘歸鄉(xiāng)，窮

以許淵沖譯本《金縷衣》研究范例，從顯性和隱性翻譯角度出發(fā)，分析我國(guó)目前翻譯中顯隱性翻譯的著重點(diǎn)。關(guān)鍵詞：許淵沖;《金縷衣》;顯性翻譯;隱性翻譯作者簡(jiǎn)介：狄小?。?995-），女，漢族，江蘇蘇州人，南京工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院英語(yǔ)碩士，研究方向：英國(guó)文學(xué)。[中圖分類號(hào)]：H159? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-30-0-02朱利安·豪斯是翻譯質(zhì)量評(píng)估領(lǐng)域著名的大師，其翻譯質(zhì)量評(píng)估模型（TQA）以其完整的參數(shù)、穩(wěn)定的流程和靈

鼎，“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)”中的金縷衣，“虹裳霞披步搖冠，鈿瓔累累佩珊珊”中的步搖冠就是這件明代萬(wàn)歷年間孝端皇后的鳳冠……每件展品背后都有故事，每件展品都蘊(yùn)含著豐富的文化，每件展品都是古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶，每件展品都是我們泱泱大國(guó)的歷史文明和深厚文化底蘊(yùn)的象征。從古代展館出來(lái)，就去樓上參觀了其他展廳。十多個(gè)展廳，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的展品看得我們眼花繚亂，但給我印象最深的是外交展廳。走進(jìn)外交展廳，一件件造型別致，獨(dú)具一格的展品伸出小手拉住我，我卻被展品下面

生。世人皆曉《金縷衣》，何人還念杜秋娘勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)。有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！徘锬铩?span id="8awgs0s" class="hl">金縷衣》在古代，歌伎在世人眼里，一般多與青樓女子、艷俗掛鉤，甚至連丫鬟都不如。不少正經(jīng)人家的女子非常看不起這類人，認(rèn)為她們所處環(huán)境魚(yú)龍混雜，不該是閨中女子應(yīng)該待的地方。然而此“歌伎”非彼“歌妓”。因家庭貧困，父母無(wú)力撫養(yǎng)過(guò)多子女，為了生存，才把孩子送去學(xué)習(xí)唱歌、寫(xiě)詞、彈琴，學(xué)成后在青樓賣藝。寫(xiě)下流芳千古的經(jīng)典詩(shī)句“有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝

地穿上了昂貴的金縷衣裳，顯得十分美麗！在林間小路上，有一頭溫順的黃牛馱著一個(gè)俏皮的小男孩緩緩地走來(lái)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，小牧童頭戴斗笠，身穿紅衣藍(lán)褲，他還赤著小腳丫呢！小臉蛋早就被太陽(yáng)曬得通紅。不知是什么事情讓他這么樂(lè)，竟然唱起了動(dòng)聽(tīng)的牧歌：小牧童，放牛去，牛兒肥……清脆悅耳的歌聲回蕩在樹(shù)林中，引來(lái)了百靈鳥(niǎo)為他伴奏，黃牛也開(kāi)心不已，“哞哞”地叫著;路邊的柳樹(shù)舞動(dòng)著身姿，似乎在伴舞，蟬兒也來(lái)湊熱鬧，“知了知了”……熱鬧得好似一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)！突然，小牧童的歌聲戛然而止，一雙

釋吧！勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。——《金縷衣》注釋：①莫：不要;②金縷衣：金絲縫制的衣服，比喻榮華富貴;③惜取：珍惜。勸你不要顧惜華貴的金縷衣，勸你一定要珍惜青春少年時(shí)。我們不能只顧享樂(lè)，而要在有限的生命里，利用好每一分每一秒去實(shí)現(xiàn)自己遠(yuǎn)大的目標(biāo)與理想呀！這幾首詩(shī)萌多多和轉(zhuǎn)小圈都讀過(guò)，他們很快就猜出了答案?？蚩蛞?jiàn)狀又拿來(lái)了一個(gè)方框和幾幅圖片，讓萌多多和轉(zhuǎn)小圈猜——這些圖片被方框罩起來(lái)后是什么字呢？萌多多和轉(zhuǎn)小圈靠著平時(shí)的積累都順利地回答出來(lái)。小朋友們

了?！皠窬?span id="2ec0u00" class="hl">金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！碧圃?shī)名篇《金縷衣》，據(jù)說(shuō)是杜秋娘最初唱于李锜的，以隱諫其珍惜青春，莫要荒廢。亦如她后來(lái)用以勸諫唐憲宗，年少追夢(mèng)，轉(zhuǎn)眼時(shí)光瘦?！?span id="0om0w08" class="hl">金縷衣》的后兩句被后人奉為愛(ài)的金句，意即愛(ài)要及時(shí)，莫要錯(cuò)過(guò)。其實(shí)，世間百事，未嘗不是如此：長(zhǎng)江刀魚(yú)美味，便“明前骨軟如棉，明后骨硬如針”；河豚只在初春時(shí)節(jié)最為稀罕，“蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)”；而幾近絕跡的鰣魚(yú)則五月最金貴，所謂“五月鰣魚(yú)已至燕，荔枝盧橘未

文|紀(jì)振宇多維度的“大時(shí)尚圈”。設(shè)計(jì)師、供應(yīng)商、時(shí)尚買手、經(jīng)銷商、代理公司……誰(shuí)應(yīng)該站在時(shí)尚圈的中心？2018年11月28—30日，第二十屆FASHION SOURCE（以下簡(jiǎn)稱FS）深圳國(guó)際服裝供應(yīng)鏈博覽會(huì)暨第五屆深圳原創(chuàng)設(shè)計(jì)時(shí)裝周如期而至。本屆博覽會(huì)以“原創(chuàng)改變未來(lái)”的潮流理念推動(dòng)行業(yè)變革，從原創(chuàng)設(shè)計(jì)到商業(yè)嫁接，從行業(yè)上游到產(chǎn)業(yè)終端，展現(xiàn)了多元跨界、魅力無(wú)限的服裝產(chǎn)業(yè)變化特性，讓行業(yè)的全新未來(lái)為之趨動(dòng)。開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)針織行業(yè)

蒼黃，籬菊肩披金縷衣?！趺魅A乍一看寫(xiě)的是菊花殘滿地傷，細(xì)看卻有積極的精神，殘缺也是美。金縷衣的意象，為深秋作了另一種解釋，或許是期待收獲吧。出新是文學(xué)創(chuàng)作的首要。雪花被和金縷衣絕配，頗有言外之意。出句4：初綻小荷花露水；出句聯(lián)眼在花露水，既可以看作是主謂賓結(jié)構(gòu)短句，也可以看作是花的露水的特定名詞性詞組。●晚來(lái)秀色火燒云?！?蛙以火燒云這種天象來(lái)對(duì)花露水，是標(biāo)準(zhǔn)雙關(guān)手法。北方朋友可能會(huì)對(duì)火燒情有獨(dú)鐘?！窨昭髟乱构獗?。——大 偉本句對(duì)以夜光杯。為照應(yīng)

——題記引子·金縷衣我是深山里一塊普通的石頭，躺在小溪邊。每日，有各色各樣的鳥(niǎo)兒在這溪邊歌唱，以它們那美麗的鳥(niǎo)羽為畫(huà)筆在天藍(lán)色的幕布上作畫(huà)。我也時(shí)常想著自己那小小的身軀劃破天際，沐浴在淺色的陽(yáng)光里?？僧?dāng)我將這話告訴了我的朋友，它們卻總不以為然，一笑而過(guò)。我是學(xué)校里一位平凡的女生。每天背著中規(guī)中矩的背包往返于學(xué)校和家。我并不優(yōu)秀，我總是羨慕著隔壁班的他：成績(jī)優(yōu)異，待人和善。他就如同翱翔在天邊的鳥(niǎo)兒，我只能仰望。我要趕上他！我心里暗暗地說(shuō)?！皠窬?span id="000yuc0" class="hl">金縷衣，勸

的枝頭冥想，《金縷衣》如何寫(xiě)成我的床頭貼著梵高的《星夜》枕邊放有杜甫的詩(shī)集“星垂平野闊”的意境何其相似他們都深知萬(wàn)物的言語(yǔ)，唯有永恒的藝術(shù)選擇沉默唯有沉默能使孤獨(dú)久而彌新在尋找一個(gè)詞中消磨此生它的隱逸像湖面遺失的觳紋會(huì)飲篇古希臘人喝酒，一定不如唐朝人喝酒那么物我兩忘，那么離形去智敢說(shuō)皇帝的不是，敢怒罵鬼神古人的酒里常有被遮蔽的愛(ài)欲蕭瑟，隱晦，若遇狂歌之人定要走馬章臺(tái)，冒雨而歸無(wú)心結(jié)廬，垂釣，也無(wú)心尋隱者只喝酒，面壁，翻閱舊典籍在這千年為奴的國(guó)度我們身上，謬

三百首》中的《金縷衣》怕是此類作品的“開(kāi)山之作”吧?！皠窬?span id="u8em0og" class="hl">金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”該是何其勵(lì)志啊。歷代詩(shī)家也大都寫(xiě)過(guò)此類作品，宋代居多，蘇東坡沒(méi)少寫(xiě)，陸放翁也寫(xiě)過(guò)一些。人們習(xí)慣將這些作品歸于“勸喻詩(shī)”一類?！皠瘛笔裁?？“喻”什么？不就是心靈雞湯嗎？《千家詩(shī)》中這類作品比較多，諸如程顥的《春日偶成》等，但無(wú)可厚非，因?yàn)檫@本書(shū)本來(lái)就是“舊時(shí)廣泛流傳的一本帶有啟蒙性質(zhì)的讀物”。一要“廣泛流傳”，二是“啟蒙讀物”，基本決定了該

想起無(wú)名氏的《金縷衣》：勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)。我似乎感覺(jué)這詩(shī)是在批評(píng)我不珍惜時(shí)間。我又讀了一遍《金縷衣》的賞析之后，不覺(jué)噓唏感慨，大徹大悟，終于改變了我逍遙散漫的人生態(tài)度，懂得惜時(shí)如金了。??！詩(shī)詞，你從我上學(xué)起就一直陪伴著我。你豐富了我的知識(shí)，給了我生活的啟示，在我的成長(zhǎng)心路上，你又給了我多少快樂(lè)！你將一直伴隨著我到老。點(diǎn)評(píng)：對(duì)于熱愛(ài)文學(xué)的人來(lái)說(shuō)，詩(shī)詞最像那件“夢(mèng)的衣裳”，當(dāng)我們追尋它，體會(huì)它，融入它，我們便有可能被它裝飾，成為更美好的自己。

云：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?！睍r(shí)間是寶貴的，因?yàn)樗缌魉阋蝗ゲ换?，而在所有的時(shí)光中，年少的時(shí)光因其短暫、絢麗，故而更顯珍貴。在人生的花季里，請(qǐng)珍惜每一縷陽(yáng)光和每一滴雨露，讓你的熱情都有所附麗，讓你的傷痛都化作人生的階梯，時(shí)時(shí)刻刻都在感受、在思考，任何所見(jiàn)所聞都能沉淀在你的心海中，慢慢發(fā)酵，成為你進(jìn)取的養(yǎng)料。只有珍惜時(shí)間，讓自己年少的足跡都堅(jiān)實(shí)且用心，才能讓你付出的每一分努力都不會(huì)辜負(fù)你于黑暗中流下的淚水，在漫漫成長(zhǎng)路中的所有孤寂與無(wú)措，才會(huì)留存

上秋娘縫制的黃金縷衣，而你們一起踩過(guò)的每一瓣時(shí)間的重音，像那位從詞語(yǔ)的棺槨里爬起來(lái)的法老，訴說(shuō)風(fēng)干的典故。你不知道——每一雙眼睛，都能刮起幾瓣語(yǔ)義相近的落葉：有的堆在一邊，任其腐爛；有的生產(chǎn)出幾滴感動(dòng)，每一滴，都是一次極地冒險(xiǎn)。望著我你走下臺(tái)階時(shí)，望著我。眼神如林間晨曦，穿透枝葉，叩擊一棵夏日的竹節(jié)草。我再次抬頭，舉步，你又下一個(gè)臺(tái)階。一樣的眼神，一樣地望著爬高的我，略微抬眼。我還在上，一步一節(jié)。你還往下，望著我……

云：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?！睍r(shí)間是寶貴的，因?yàn)樗缌魉阋蝗ゲ换兀谒械臅r(shí)光中，年少的時(shí)光因其短暫、絢麗，故而更顯珍貴。在人生的花季里，請(qǐng)珍惜每一縷陽(yáng)光和每一滴雨露，讓你的熱情都有所附麗，讓你的傷痛都化作人生的階梯，時(shí)時(shí)刻刻都在感受、在思考，任何所見(jiàn)所聞都能沉淀在你的心海中，慢慢發(fā)酵，成為你進(jìn)取的養(yǎng)料。只有珍惜時(shí)間，讓自己年少的足跡都堅(jiān)實(shí)且用心，才能讓你付出的每一分努力都不會(huì)辜負(fù)你于黑暗中流下的淚水，在漫漫成長(zhǎng)路中的所有孤寂與無(wú)措，才會(huì)留存

增強(qiáng)可讀性等。金縷衣[唐]無(wú)名氏勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。馮老師：《金縷衣》一詩(shī)主旨一言以蔽之“莫負(fù)好時(shí)光”。本詩(shī)有一種不可思議的魅力，廣為流傳。其中原因主要有二：思想性方面：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。”勸人不要貪愛(ài)“金縷衣”類貴重的服飾，“金縷衣”是華麗貴重之物，卻“勸君莫惜”，還有遠(yuǎn)比它更為珍貴的東西，就是“勸君須惜”的“少年時(shí)”。所以詩(shī)人說(shuō)“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝”，警示少年不要因自己辜負(fù)了美好時(shí)

停留在書(shū)頁(yè)上《金縷衣》“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝”嘴上我輕輕地讀著，直到最后一個(gè)字，身形微微一頓，嘴角上揚(yáng)，臉上的陰霾和心中的恐懼一掃而空。順手我把書(shū)放進(jìn)收拾好的盒子里，拿起來(lái)昂首走出房間。詩(shī)書(shū)里的花已經(jīng)沉睡了將近十幾年，而人生百年，縱然盡頭相同，但其中的起承轉(zhuǎn)合、精彩絕艷卻在自己的掌握中。只看結(jié)局，徒增憂恐。關(guān)注眼前，把握現(xiàn)在，足矣?。ㄠ嵵菔惺袇^(qū)農(nóng)村信用社中原新城分社 安雯）。

去?！皠窬?span id="2gs0ogm" class="hl">金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！蔽叶ó?dāng)童心依舊，因?yàn)槲蚁嘈艜r(shí)間是最性感的。要做事，要做有意義的事，要堅(jiān)持到被日拱一卒的慣性裹挾，就可以找到生活的快樂(lè)，不斷成就美好的心境！“愿你有好運(yùn)，如果沒(méi)有，希望你在慈悲中學(xué)會(huì)堅(jiān)強(qiáng)。愿你有很多人愛(ài)，如果沒(méi)有，希望你在寂寞中學(xué)會(huì)寬容?！边@是劉瑜送給她女兒的幾句話，新的一年，我把這句話送給自己，希望自己能夠擺脫苦惱，珍惜當(dāng)下，活得更簡(jiǎn)單、豁達(dá)。（作者單位江蘇省金湖縣金南鎮(zhèn)卞塘小學(xué)）en

一針一線織出的金縷衣，忘不了一挑一擔(dān)壘成的黃金樓。忘不了告別之際一把苞谷花，忘不了相見(jiàn)之時(shí)兩眼淚水流……鄉(xiāng)愁就是一首歌啊一首歌，今生今世唱不夠啊唱不夠。遠(yuǎn)方的愛(ài)一句話擴(kuò)展青春夢(mèng)想，一顆心照亮愛(ài)情曙光，金玉良言是無(wú)價(jià)之寶，有你的點(diǎn)撥就有新的希望。等待歸來(lái)不是夢(mèng)，戀愛(ài)橋頭花傳香，一旦白帆出現(xiàn)在眼中，我往日的激情會(huì)悄悄流淌。啊，我那遠(yuǎn)方的愛(ài)，請(qǐng)問(wèn)何時(shí)來(lái)到我身旁？一首詩(shī)點(diǎn)綴生活理想，一首歌展現(xiàn)青春形象，金玉良言是無(wú)形瑰寶，有你的支撐就有新的富強(qiáng)。等待歸來(lái)不是夢(mèng)，戀

人?！皠窬?span id="emaws02" class="hl">金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”女子眼波流轉(zhuǎn)，朱唇輕啟。一曲《金縷衣》使得鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜聞香而來(lái)，花重金將她買下，卻很快就將那個(gè)在他看來(lái)清麗卻有些寡淡的女子拋之腦后。那日不過(guò)尋常家宴，聽(tīng)著陳詞濫調(diào)，酒足飯飽的李锜昏昏欲睡，恍見(jiàn)裊裊暗香中一襲素色水袖驀然綻放。定睛一看，那女子云鬢輕綰、眉若遠(yuǎn)山，望向他的目光含著七分期待和三分怯懦，亭亭玉立如一朵不勝嬌羞的蓮。沒(méi)等他緩過(guò)神來(lái)，女子開(kāi)始伴著款款絲竹低吟淺唱。很多年后李锜依舊

而過(guò)。勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！徘锬铩?span id="qykwqsk" class="hl">金縷衣》小編：錯(cuò)過(guò)了花期，下一季已不再是從前。管他年歲幾何，人生本就短暫，莫要再誤了下一季花開(kāi)。人生無(wú)根蒂，飄如陌上塵。分散逐風(fēng)轉(zhuǎn)，此已非常身。落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當(dāng)作樂(lè)，斗酒聚比鄰。盛年不重來(lái)，一日難再晨。及時(shí)當(dāng)勉勵(lì)，歲月不待人。——陶淵明《雜詩(shī)》小編：日子總是向前走，而我們也只能向前走，昨天是用來(lái)珍藏的。盛年不重來(lái)，歲月不待人。滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫(huà)棟

人?！皠窬?span id="iso0ueg" class="hl">金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！迸友鄄鬓D(zhuǎn)，朱唇輕啟。一曲《金縷衣》使得鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜聞香而來(lái)，花重金將她買下，卻很快就將那個(gè)在他看來(lái)清麗卻有些寡淡的女子拋之腦后。那日不過(guò)尋常家宴，聽(tīng)著陳詞濫調(diào)，酒足飯飽的李锜昏昏欲睡，恍見(jiàn)裊裊暗香中一襲素色水袖驀然綻放。定睛一看，那女子云鬢輕綰、眉若遠(yuǎn)山，望向他的目光含著七分期待和三分怯懦，亭亭玉立如一朵不勝嬌羞的蓮。沒(méi)等他緩過(guò)神來(lái)，女子開(kāi)始伴著款款絲竹低吟淺唱。很多年后李锜依舊

樣：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！边@樣，我們才能體會(huì)生活的美麗，感悟生命的意義。人的一生由過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)三部分組成。過(guò)去的無(wú)論怎樣都無(wú)法挽回，還未到來(lái)的將來(lái)也不好預(yù)料會(huì)怎樣，我們能做的，是將往事放下，將憧憬珍藏，珍愛(ài)今天綻放的花，珍愛(ài)今天和煦的風(fēng)，以及伸手可及的愛(ài)與依靠。過(guò)好了眼下的每一個(gè)日子，不就有了豐富多彩的一生嗎？今天，我們會(huì)跟多少不同于昨日的自然美景、動(dòng)人故事、詩(shī)意感受不期而遇啊。就在今天的某一時(shí)刻，在上學(xué)放

小米“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”女子眼波流轉(zhuǎn)，朱唇輕啟。一曲《金縷衣》使得鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜聞香而來(lái)，花重金將她買下，卻很快就將那個(gè)在他看來(lái)清麗卻有些寡淡的女子拋之腦后。那日不過(guò)尋常家宴，聽(tīng)著陳詞濫調(diào)，酒足飯飽的李锜昏昏欲睡，恍見(jiàn)裊裊暗香中一襲素色水袖驀然綻放。定睛一看，那女子云鬢輕綰、眉若遠(yuǎn)山，望向他的目光含著七分期待和三分怯懦，亭亭玉立如一朵不勝嬌羞的蓮。沒(méi)等他緩過(guò)神來(lái)，女子開(kāi)始伴著款款絲竹低吟淺唱。很多年后李锜依舊

打動(dòng)一個(gè)女人，金縷衣也好，蜀錦鞋也好，都不會(huì)再有用。她們自己買得起。能打動(dòng)她們的那個(gè)人，一定是：我愿意陪你去實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想，路途遙遠(yuǎn)，不離不棄。而真正的夢(mèng)想能帶給一個(gè)女人的，不僅僅是財(cái)富，還有廣袤的世界，一批志同道合的益友，和真實(shí)世界的服帖感、仰望感。這個(gè)過(guò)程，會(huì)讓你看到這個(gè)世界的多元化，而使內(nèi)心變得更加豐沛、包容和圓滿，讓你提高眼界和格局。——《夢(mèng)想，才是一個(gè)女人最貴的面膜》每個(gè)時(shí)代的人，都要為這個(gè)時(shí)代付出代價(jià)。很長(zhǎng)一段時(shí)間，我們付出的是自由；后來(lái)，我們付

［輯/納日森］金縷衣唐·杜秋娘勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。金縷衣，并不是由華美的金絲銀線織就，亦不能著于身。人一生中最寶貴的，便是那匆匆時(shí)光，纏于身，落于心，扯不斷，揮不去，積得多了，便是歲月在每個(gè)人身上留下的獨(dú)特痕跡。青春年少最為珍貴，在每個(gè)人的生命中熠熠發(fā)光。那段歲月中，牽絆的太多，能舍的太少。又是一年離別時(shí)，畢業(yè)是一個(gè)讓人百感交集的詞。或許從此各奔前程，佇足天涯。除了道一聲珍重，道一聲勿忘，還愿君能把握當(dāng)下，莫愧眼

蕩江湖。這其中金縷衣是最叫座兒的一位了。金縷衣的船和別家的不同，黑船座頂上烏蓬，里頭掛著綴金粉鳳凰的黑紗簾。既是游玩用，也可與官船試速?？粗褚槐诒笆?，無(wú)聲無(wú)息地停在江畔。金縷衣生得大氣的美，倒六角形的瓜子臉，云鬢上總插著一只鳳釵，她僅僅隨意地坐在那兒，穿著一襲紫色錦袍，在玉琵琶上頭輕抹慢捻，就教人上了癮。今兒霞光漫天，可好的火燒云映得江水柔情蜜意。接的客是府衙里的尋常小廝，名叫阿文。攢了許久的月錢，可算等到金縷衣走到這一片地界。他邀上幾個(gè)朋友，新結(jié)交

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。杜秋娘是江南有名的歌伎，出身卑賤，卻冰雪聰明，能歌善舞，琴棋書(shū)畫(huà)，賦詩(shī)填詞，出類拔萃。有一次她在鎮(zhèn)海節(jié)度使李琦家宴上獻(xiàn)唱了自己所作的《金縷衣》，意韻悠長(zhǎng)，滿席賓客驚為天人之作，李琦大悅，遂納她為妾。唐憲宗繼位后，李琦起兵反叛，兵敗被殺。杜秋娘入后宮為奴，充當(dāng)歌舞姬。一次又是在表演了《金縷衣》之后，深深打動(dòng)了憲宗，被封為秋妃。秋妃與憲宗非常恩愛(ài)，她不僅與憲宗同享人間歡樂(lè)，還參與了一些軍國(guó)大事，用

納日森金縷衣，并不是由華美的金絲銀線織就，亦不能著于身。人一生中最寶貴的，便是那匆匆時(shí)光，纏于身，落于心，扯不斷，揮不去，積得多了，便是歲月在每個(gè)人身上留下的獨(dú)特痕跡。青春年少最為珍貴，在每個(gè)人的生命中熠熠發(fā)光。那段歲月中，牽絆的太多，能舍的太少。又是一年離別時(shí)，畢業(yè)是一個(gè)讓人百感交集的詞。或許從此各奔前程，佇足天涯。除了道一聲珍重，道一聲勿忘，還愿君能把握當(dāng)下，莫愧眼前。金縷衣唐·杜秋娘勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。金縷

氏所寫(xiě)的樂(lè)府《金縷衣》：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)，花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”這首詩(shī)與《最可愛(ài)的樹(shù)》一樣，勸人愛(ài)惜光陰，切不可“少壯不努力，老大徒傷悲”啊。1. cherry： 櫻樹(shù)。2. bough： 樹(shù)枝。3. woodland ride： 林間小道。4. wear white： 大雪壓枝，身著白衣（西方婦女在婚禮或其他重要典禮上穿白色禮服）；Eastertide： 復(fù)活節(jié)季。復(fù)活節(jié)是基督教的歡宴節(jié)日，慶祝耶穌復(fù)活，在每年春分月圓后的第一

早期作品中，《金縷衣》及《斷腸鏢》兩部小說(shuō)是由“春秋出版社”出版印刷的。與真善美的深厚底蘊(yùn)、強(qiáng)大的專業(yè)性不同，它是由租書(shū)店起家，卻由于經(jīng)營(yíng)者呂氏頗具商業(yè)頭腦，搶先將臥龍生與諸葛青云兩大劍客網(wǎng)羅旗下，方得以與真善美平分秋色。春秋出版社商業(yè)氣息較為濃厚，即便是在武俠小說(shuō)風(fēng)靡一時(shí)的環(huán)境下，他們?nèi)匀徊迨钟谄渌蟊娮x物領(lǐng)域，包括偵探小說(shuō)、漫畫(huà)等，文化底蘊(yùn)比之真善美則顯得不足。南琪司馬翎1971年后所著《人在江湖》等五部作品，由“南琪出版社”出版印刷。該出版社活躍于1

會(huì)有“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)”的諄諄告誡。這是最真誠(chéng)的語(yǔ)言，金縷衣也好，萬(wàn)貫財(cái)也罷，即便是顏如玉，與少年美好的時(shí)光比起來(lái)，也不過(guò)爾爾，人世間最值得珍惜的還數(shù)這去而無(wú)返、不復(fù)重來(lái)的“少年時(shí)”。在人生的途中，少年是具有無(wú)限可能的階段，恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂，那時(shí)的壯語(yǔ)豪情，那時(shí)的憧憬期待，那時(shí)的憂傷悲愴，細(xì)細(xì)想來(lái)，都帶著令人羨慕的美學(xué)意味，是其他人模仿不來(lái)的一種風(fēng)景。曾國(guó)藩說(shuō)：“人生莫懼少年貧?！闭l(shuí)能預(yù)料一個(gè)貧寒家境的少年會(huì)擁有怎樣的前程呢？花不常好，月

能語(yǔ)法角度對(duì)《金縷衣》的不同英譯本進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)純理功能分析，以期能為詩(shī)歌翻譯提供新的視角。一、經(jīng)驗(yàn)功能概說(shuō)在韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中，經(jīng)驗(yàn)純理功能是一個(gè)非常重要的組成部分。經(jīng)驗(yàn)純理功能(簡(jiǎn)稱經(jīng)驗(yàn)功能)指的是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界(包括內(nèi)心世界)中的各種經(jīng)歷的表達(dá)。換言之，就是反映客觀世界和主觀世界中所發(fā)生的事、所牽涉的人和物以及與之有關(guān)的時(shí)間、地點(diǎn)等環(huán)境因素。經(jīng)驗(yàn)功能主要通過(guò)“及物性”(transitivity)得到體現(xiàn)。及物性作為一個(gè)語(yǔ)義系統(tǒng)，主要作用是將人們?cè)?/div>

華北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2013年4期2013-11-04

記住杜秋娘的《金縷衣》，記住里面的“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝”。你不要被虛幻迷惑了，要堅(jiān)定自己的立場(chǎng)。親愛(ài)的，你要相信你自己。親愛(ài)的，祝你生日快樂(lè)。你務(wù)必要記住我對(duì)你的勸勉。這是我留給自己的一盞燈，找不著路了，點(diǎn)亮它，我會(huì)看到我的未來(lái)?，F(xiàn)在，我離大二只有三個(gè)月，你說(shuō)我期待也好，害怕也好，我都有。大一是迷茫的，比高三還黑暗。有時(shí)候，你明明很忙，忙得連午飯都忘吃了。在入夢(mèng)之前，你卻不知道自己學(xué)到了什么?？戳诉@封信，我知道，

蜘蛛絲制作的 金縷衣 于2009年在紐約的美國(guó)自然歷史博物館首次展出時(shí)便引起轟動(dòng)，創(chuàng)造了展覽參觀人數(shù)的新紀(jì)錄。網(wǎng)上的討論非常熱烈，就此出現(xiàn)了相關(guān)的博客和論壇，參與討論的不單有科學(xué)家和藝術(shù)品收藏家，還有科幻愛(ài)好者。他們更加癡迷，談?wù)撨@種織物可不可以防彈，穿上它可不可以變成蜘蛛俠等等。在美國(guó)自然歷史博物館展覽時(shí)，側(cè)重點(diǎn)在蜘蛛和它的絲。2011年6月到11月在芝加哥的展覽則側(cè)重于馬達(dá)加斯加傳統(tǒng)紡織工藝。如今這件蜘蛛絲斗篷正在倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館展出。該展

突承璀捎回的《金縷衣》之后，體會(huì)又深了一層。那首詩(shī)果真出自你的筆下？”杜秋娘年紀(jì)雖輕，但畢竟是過(guò)來(lái)人，豈能看不懂男人的那點(diǎn)心思？然則她不能讓步。這跟嫁給李锜有著本質(zhì)的區(qū)別。是的，李锜的出發(fā)點(diǎn)雖是玩弄，可是終究還有出頭之日。即使他不謀反，一個(gè)年近七旬的老者又能熬過(guò)多少年？而眼前面對(duì)的是當(dāng)今天子，始亂終棄的結(jié)果便只有“宮人斜”一條路可走了。話說(shuō)回來(lái)，君要臣死，臣不得不死。手握生殺予奪大權(quán)的皇帝真的意欲占有你，那還不是順手牽羊的事？杜秋娘決意下猛藥刺激皇帝一把。

說(shuō)：“勸君惜取金縷衣，勸君惜取年少時(shí)”。是你讓我變得沉默，如果沉默是因?yàn)槲蚁胝J(rèn)真把握，可我怎么也趕不走內(nèi)心的孤獨(dú)，有時(shí)憶起你的笑臉，感覺(jué)像一層細(xì)密的雨滴驀然灑落心間。偌大的校園里，每每與你四目相對(duì)，心總是感覺(jué)被什么戳了一下，鈍鈍地疼，就算我們不再糾纏不清，為什么離別都不給我留下一個(gè)曖昧的過(guò)程。三年了，我像一只忘歸的倦鳥(niǎo)，孤獨(dú)，凄清，落寞，惆悵……是什么讓我變得憂傷，還是我骨子里就是一個(gè)頹廢的人才會(huì)日日迷茫，梧桐的葉子落了又落，油菜的花黃了又黃，終于快要離開(kāi)

歌后,以一曲《金縷衣》留名青史:"勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時(shí)?花開(kāi)堪折直須折,莫待無(wú)花空折枝?"鮮花"堪折須折",美人"堪娶須娶",投資理財(cái)也是這個(gè)道理:當(dāng)你碰到堪比搖錢樹(shù)的資產(chǎn)時(shí),必須堅(jiān)決買入絕不放手,直到打落最后一塊銅板?堪比搖錢樹(shù)的資產(chǎn)在哪里呢?在一個(gè)國(guó)家由衰而興的過(guò)程中,在一個(gè)行業(yè)由冷轉(zhuǎn)熱的趨勢(shì)中,在一個(gè)市場(chǎng)由小到大的長(zhǎng)勢(shì)中?但是一個(gè)國(guó)家的興衰,一個(gè)行業(yè)的冷暖,一個(gè)市場(chǎng)的輪回,都不以散戶的意志為轉(zhuǎn)移?因此得到搖錢樹(shù)的第一關(guān)是"天時(shí)"?但是"天時(shí)

》：‘勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?！卑矗憾拍痢抖徘锬镌?shī)》無(wú)此二句，只是在“秋持玉醉，與唱金縷衣”下注云：“勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。李長(zhǎng)唱此辭?！币?jiàn)《全唐詩(shī)》卷五百二十。而本書(shū)對(duì)“金縷”的注釋，很容易使讀者產(chǎn)生誤會(huì)，以為“勸君”二句出自杜牧《杜秋娘詩(shī)》。對(duì)“勸君莫惜”一詩(shī)的作者前人也有分歧，有的署“杜秋娘”，題為《金縷衣》，如《唐詩(shī)別裁》、《唐詩(shī)三百首》；有的署“無(wú)名氏”，題為《雜詩(shī)》，如《全唐詩(shī)》。稼軒此詞中之“

雷耀發(fā)勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。這是編在《唐詩(shī)三百首》里最后一首的七言絕句《金縷衣》。這首詩(shī)是勸少年人珍惜大好時(shí)光，積極進(jìn)取，“莫等閑、白了少年頭，空悲切?！痹?shī)的頭兩句用“金縷衣”與“少年時(shí)”作比較，認(rèn)為“少年時(shí)”比“金縷衣”值得珍惜，寧可“莫惜金縷衣”，但要“惜取少年時(shí)”?！?span id="smmwuau" class="hl">金縷衣”珠連玉綴，金線縫縷，可謂名貴傾國(guó)，價(jià)值連城!然而，詩(shī)人認(rèn)為，這比之“少年時(shí)”，簡(jiǎn)直不算什么。所以便用了“莫惜”與“惜取”對(duì)比，說(shuō)明珍惜少