前不久，第二十屆中國電影華表獎揭曉，張譯憑借《三大隊》二封華表獎優(yōu)秀男演員獎。兩年前，他曾憑借《我和我的祖國》首次獲得這一獎項。入行近20年，從早年的《士兵突擊》《我的團長我的團》，到《金剛川》《一秒鐘》《懸崖之上》等，張譯是觀眾最熟悉的男演員之一。有人看完《我和我的祖國》后說，在那年國慶檔的所有電影里，他最忘不了的，就是沒有露臉的張譯口罩之上的那雙眼睛。

獲獎之后，張譯選擇停下來，沉淀一下。“讓自己安安靜靜生活一段時間，陪陪我的貓，去大街上……”急流勇退而不是乘勝追擊，是張譯深思熟慮后的選擇。近兩年，張譯集中上線了數(shù)部作品，包括《狂飆》《他是誰》以及《滿江紅》《三大隊》等。雖是大小熒幕雙開花，熱度直線上漲，但依然能夠感受到，巨大的工作量讓勞模張譯也生出疲憊感。所以，他毅然選擇讓自己停下來，回到人群中，調(diào)整狀態(tài)，再重新出發(fā)。

張譯說，演員不能離開土壤，不能離開生活，否則永遠是紙上談兵?？梢哉f，認真生活的張譯，也將生活中給予的養(yǎng)分用在了演戲上。有觀眾說張譯特別適合演“大時代里的小人物”，別扭、不愿意表達、默默做事，脾氣又臭又硬，外冷內(nèi)熱。早些年因為外形所限，上臺機會不多，在暗處、在幕后，跑龍?zhí)住斉浣堑娜兆?，反倒成了他最好的養(yǎng)料。

每次開啟一個新角色，張譯想的都是他們怎么說話、怎么生活等再具體不過的細節(jié)?！氨热纭稘M江紅》，帶點文言語感的臺詞怎么說？穿著長袍怎么坐？帽帶怎么甩？”這個過程就像蓋房子，他習慣先一塊一塊地把磚找齊，準備得足夠踏實了，再去想怎么用它們筑起大樓。

除了表演，張譯還擅長用文字觸動人心。小時候，他住在作家蕭紅故居隔壁，后來讀了她的書，他在文章里寫：“我自舊的商市街轉(zhuǎn)來，默立上中央大街的石頭，閉目：你還冷嗎？還餓嗎？你我的朝向可曾一致？”他出版的書《不靠譜的演員都愛說如果》，豆瓣高贊評論是：“可能是藝人出書里寫得最好的那一撥了?！?/p>

工作之外，生活里張譯比較“社恐”。他曾在采訪中說起第一次跟“社恐”導演大鵬見面的場景，一個看天、一個看地地談劇本，各自把眼前的塑料桌布都撕出了洞。因此，不工作的時候，張譯建立起自己樸素快樂的生活——不社交，在家陪貓。他愛貓，家里養(yǎng)著七只，貓有專門的臥室，與他的臥室相鄰。他在墻上給它們掏了洞，有通道相連，他認為這是對貓的尊重。他有時把貓當作表演老師，養(yǎng)過貓的人都知道貓并不會時常吵吵鬧鬧地“刷存在感”，但偶爾閃現(xiàn)就能給人帶來足夠的情緒價值，作為演員的張譯也是如此。

“能夠在平凡的日子里自得其樂，要比人前無限風光更有意義”，這是張譯的選擇。（輯/迪迦，資料來源：人物、人民文娛、封面新聞等微信公眾號）