在全球化的背景下，英語作為一門國際通用語言，其重要性不言而喻。如何將本國的傳統(tǒng)文化與初中英語教學(xué)相結(jié)合，以便學(xué)生在掌握語言的同時，能夠更深入地理解和傳承本國文化，無疑是一個值得深入探討的課題。本文旨在研究在初中英語閱讀教學(xué)中，如何有效融入中華傳統(tǒng)文化，以期實(shí)現(xiàn)提升學(xué)生語言能力和文化素養(yǎng)的雙重目標(biāo)。

一、中華傳統(tǒng)文化在初中英語閱讀教學(xué)中的重要性

在當(dāng)前全球化的教育環(huán)境中，將中華傳統(tǒng)文化融入初中英語閱讀教學(xué)變得尤為關(guān)鍵。這種融合不僅有助于學(xué)生深入理解和傳承本國的文化遺產(chǎn)，而且還能增強(qiáng)他們的跨文化交流能力。將本土文化元素整合進(jìn)英語教學(xué)，能夠顯著激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和興趣。通過學(xué)習(xí)中國的傳統(tǒng)節(jié)日，例如春節(jié)和中秋節(jié)，學(xué)生不僅能夠掌握相關(guān)的英語詞匯和表達(dá)技巧，還能增進(jìn)對中國文化的了解和認(rèn)識。這句話強(qiáng)調(diào)了興趣和樂趣在學(xué)習(xí)過程中的重要性。因此，將中華傳統(tǒng)文化融入英語閱讀教學(xué)，能夠激發(fā)學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣，使他們在愉悅的氛圍中掌握語言知識，同時培養(yǎng)他們的文化自信和國際視野。

二、中華傳統(tǒng)文化概述

1.傳統(tǒng)節(jié)日與習(xí)俗

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，特別是傳統(tǒng)節(jié)日與習(xí)俗，不僅能夠豐富學(xué)生的文化視野，還能激發(fā)他們對英語學(xué)習(xí)的興趣。例如，以小學(xué)英語六年級上冊“Unit8ChineseNewYear”一課為例，教師可以引導(dǎo)學(xué)生通過閱讀材料了解春節(jié)的歷史背景、習(xí)俗活動以及相關(guān)的英語表達(dá)。通過角色扮演和小組討論，學(xué)生可以模擬春節(jié)的家庭聚會、拜年活動，甚至嘗試用英語編寫祝福語和賀卡。這樣的活動不僅讓學(xué)生在實(shí)踐中學(xué)習(xí)語言，還能讓他們體驗(yàn)和理解中國傳統(tǒng)文化的深層含義。

春節(jié)作為中國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，其豐富的文化內(nèi)涵和習(xí)俗活動為英語教學(xué)提供了生動的素材。教師可以利用多媒體資源，如視頻、圖片和音頻，向?qū)W生展示春節(jié)的慶祝方式，包括貼春聯(lián)、放鞭炮、吃年夜飯等，讓學(xué)生在視覺和聽覺上感受節(jié)日氛圍。通過這樣的教學(xué)方法，學(xué)生不僅能夠?qū)W習(xí)到與節(jié)日相關(guān)的詞匯和表達(dá)，如“l(fā)unar new year”“fireworks”“reunion dinner”等，還能理解節(jié)日背后的文化意義和家庭價值。教師可設(shè)計(jì)角色扮演活動，讓學(xué)生扮演各種角色，例如家庭成員、朋友或鄰居，并通過模擬春節(jié)場景進(jìn)行對話練習(xí)，以此增強(qiáng)他們的語言實(shí)踐技能和文化理解能力。通過參與這些活動，學(xué)生不僅能更深入地了解中華傳統(tǒng)節(jié)日和習(xí)俗，還能在實(shí)際語言應(yīng)用中提高英語水平。

2.中國歷史故事與人物

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，特別是中國歷史故事與人物，不僅能夠豐富學(xué)生的知識儲備，還能激發(fā)他們對英語學(xué)習(xí)的興趣。通過講述“三國演義”中的諸葛亮智破司馬懿的故事，學(xué)生不僅能夠了解到三國時期的歷史背景，還能學(xué)習(xí)到相關(guān)的英語詞匯和表達(dá)方式。在教學(xué)過程中，教師可以利用多媒體資源，如視頻片段或動畫，來展示故事場景，使學(xué)生在視覺和聽覺上獲得更直觀的感受。通過角色扮演活動，學(xué)生可以扮演故事中的角色，用英語復(fù)述故事情節(jié)，這不僅加深了對文化內(nèi)容的理解，也鍛煉了語言表達(dá)能力。在活動設(shè)計(jì)上，教師可以設(shè)置特定的討論問題，如“諸葛亮的智謀如何體現(xiàn)在故事中？”或“你認(rèn)為在現(xiàn)代生活中，我們能從諸葛亮身上學(xué)到什么？”通過這樣的問題引導(dǎo)，學(xué)生能夠?qū)v史故事與現(xiàn)實(shí)生活聯(lián)系起來，從而達(dá)到文化傳承與語言學(xué)習(xí)的雙重目的。

3.中國文學(xué)與藝術(shù)

將中國文學(xué)與藝術(shù)融人初中英語閱讀教學(xué)，不僅能夠拓寬學(xué)生的文化視野，還能點(diǎn)燃他們對英語學(xué)習(xí)的熱情。通過引入唐詩宋詞等經(jīng)典文學(xué)作品的英文翻譯版本，學(xué)生可以在學(xué)習(xí)英語的同時，領(lǐng)略中國古典文學(xué)的魅力。以李白的《靜夜思》為例，其英文翻譯版本不僅能夠幫助學(xué)生理解原詩的意境，還能讓他們學(xué)習(xí)到如何用英語表達(dá)細(xì)膩的情感和深邃的思想。在藝術(shù)方面，中國的書法、繪畫和音樂等藝術(shù)形式同樣可以作為英語閱讀教學(xué)的素材。例如，教師可以利用中國山水畫的英文介紹文章，讓學(xué)生在欣賞藝術(shù)作品的同時，學(xué)習(xí)相關(guān)的藝術(shù)術(shù)語和描述技巧。通過分析中國畫的構(gòu)圖、色彩和意境，學(xué)生不僅能夠提高英語閱讀理解能力，還能培養(yǎng)審美能力和文化鑒賞力。

為了更有效地將中國文學(xué)與藝術(shù)融入英語閱讀教學(xué)，教師可以設(shè)計(jì)一系列以中華傳統(tǒng)文化為主題的閱讀活動。例如，組織學(xué)生閱讀關(guān)于中國四大名著的英文簡寫本，通過討論和角色扮演活動，讓學(xué)生在實(shí)踐中學(xué)習(xí)語言和文化。同時，教師可以利用多媒體資源，如播放中國古典音樂或展示中國畫作，為學(xué)生創(chuàng)造一個沉浸式的文化學(xué)習(xí)環(huán)境。通過這些活動，學(xué)生不僅能夠加深對中國文學(xué)與藝術(shù)的理解，還能在英語學(xué)習(xí)中獲得更豐富的文化體驗(yàn)。

4.中國哲學(xué)與思想

將中國哲學(xué)與思想融入初中英語閱讀教學(xué)，不僅能夠拓寬學(xué)生的文化視野，還能加深他們對英語語言的理解。中華傳統(tǒng)文化儒家思想中的“仁愛”與“禮”是中華文化的核心價值觀之一，教師可以選取包含這些主題的英文文章或故事，引導(dǎo)學(xué)生在閱讀中體會這些哲學(xué)思想的內(nèi)涵。通過對比分析孔子的“己所不欲，勿施于人”與西方的“黃金法則”，學(xué)生能夠理解不同文化背景下相似的道德準(zhǔn)則，從而加深對跨文化交流的認(rèn)識。道家的“無為而治”和“順應(yīng)自然”等概念，也可以通過英語閱讀材料中的相關(guān)故事或寓言來探討，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的同時，領(lǐng)悟到中國哲學(xué)的智慧。通過這樣的教學(xué)活動，學(xué)生不僅能夠提高英語閱讀能力，還能在跨文化對話中展現(xiàn)出更深層次的理解和尊重。

三、中華傳統(tǒng)文化在初中英語閱讀教學(xué)中滲透的現(xiàn)狀分析

1.教學(xué)目標(biāo)與學(xué)生需求

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，不僅能夠豐富學(xué)生的知識儲備，還能激發(fā)他們對英語學(xué)習(xí)的興趣。根據(jù)教學(xué)目標(biāo)，我們旨在培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，使他們能夠理解和尊重不同文化背景下的價值觀。

學(xué)生需求方面，他們渴望了解世界，同時希望在學(xué)習(xí)過程中找到與自身文化背景的聯(lián)系。例如，通過學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、中秋節(jié)，學(xué)生不僅能夠掌握相關(guān)英語詞匯和表達(dá)方式，還能通過比較中西節(jié)日文化差異，提高他們的批判性思維能力。此外，引入中國歷史故事與人物，如孔子、岳飛，可以加深學(xué)生對中華文化的認(rèn)同感，同時，通過故事講述法，提高他們的語言表達(dá)能力和理解能力。

2.現(xiàn)行教材中傳統(tǒng)文化內(nèi)容的體現(xiàn)

在現(xiàn)行的初中英語教材中，中華傳統(tǒng)文化的體現(xiàn)日益受到重視，成為英語閱讀教學(xué)中不可或缺的一部分。例如，通過“TheMid-AutumnFestival”一課，學(xué)生不僅學(xué)習(xí)到了中秋節(jié)的由來和習(xí)俗，還了解到月亮在中國文化中的象征意義。此外，教材中還包含了諸如《TheLegendoftheMonkeyKing》這樣的故事，通過孫悟空的形象，向?qū)W生展示了中國豐富的神話傳說和歷史故事。這些內(nèi)容不僅豐富了學(xué)生的閱讀材料，還幫助他們建立起跨文化理解的橋梁。通過這些融入傳統(tǒng)文化的閱讀材料，他們對中國文化產(chǎn)生了濃厚的興趣，并且在英語學(xué)習(xí)中獲得了更多的文化自信和語言實(shí)踐機(jī)會。

3.教師在傳統(tǒng)文化教學(xué)中的角色

在將中華傳統(tǒng)文化與初中英語閱讀教學(xué)相結(jié)合的過程中，教師發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。他們不僅是知識的傳遞者，更是文化橋梁的構(gòu)建者和學(xué)生興趣的點(diǎn)燃者。教師需要精心設(shè)計(jì)教學(xué)活動，將傳統(tǒng)文化的精髓融人英語閱讀材料中，使學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的同時，能夠深入了解和欣賞中華文化的獨(dú)特魅力。例如，通過引人中國四大發(fā)明、傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)和中秋節(jié)的故事，教師可以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行跨文化比較，從而加深對中西方文化差異的理解。

四、初中英語閱讀教學(xué)中滲透中華傳統(tǒng)文化的方法

1.利用多媒體資源豐富教學(xué)內(nèi)容

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，多媒體資源的運(yùn)用顯得尤為重要。通過精心設(shè)計(jì)的多媒體課件，教師可以將傳統(tǒng)節(jié)日如春節(jié)、中秋節(jié)的習(xí)俗，以及中國歷史故事如《三國演義》中的經(jīng)典片段，生動地呈現(xiàn)在學(xué)生面前。例如，利用視頻短片展示春節(jié)的熱鬧場景，讓學(xué)生在觀看的同時，學(xué)習(xí)到相關(guān)的英語表達(dá)，如“fireworks”“redenvelopes”等。此外，結(jié)合音頻材料，如中國古典音樂或傳統(tǒng)戲曲選段，可以增強(qiáng)學(xué)生對中華藝術(shù)的感知，同時提高他們的理解能力。研究表明，多媒體教學(xué)能夠顯著提高學(xué)生的參與度和學(xué)習(xí)興趣，從而提升教學(xué)效果。

2.結(jié)合故事講述法提高學(xué)生興趣

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，故事講述法是一種行之有效的教學(xué)策略，能夠顯著提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。通過講述具有深厚文化內(nèi)涵的中國歷史故事和傳統(tǒng)節(jié)日背后的故事，教師不僅能夠激發(fā)學(xué)生的好奇心，還能幫助他們更好地理解文化背景和語言知識。例如，在介紹中國的春節(jié)時，教師可以講述關(guān)于“年”的傳說，解釋這個節(jié)日的起源和慶祝方式，同時引入相關(guān)的詞匯和表達(dá)，如“鞭炮”“紅包”“團(tuán)圓飯”等。通過故事，學(xué)生能夠直觀地感受到節(jié)日的氣氛，從而加深對語言材料的記憶。

3.通過角色扮演加深文化理解

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，角色扮演是一種行之有效的教學(xué)方法，它能夠讓學(xué)生在模擬的情境中親身體驗(yàn)和理解文化內(nèi)涵。例如，在學(xué)習(xí)中國歷史故事與人物時，教師可以組織學(xué)生扮演歷史人物，如孔子、秦始皇等，通過角色扮演，學(xué)生不僅能夠?qū)W習(xí)到這些人物的生平事跡，還能深入理解他們的思想和文化影響。角色扮演將學(xué)習(xí)與生活緊密結(jié)合，讓學(xué)生在實(shí)踐中學(xué)習(xí)，在體驗(yàn)中成長。

4.創(chuàng)設(shè)情境模擬促進(jìn)語言實(shí)踐

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，創(chuàng)設(shè)情境模擬是有效手段。例如，教師可以設(shè)計(jì)一個以中國春節(jié)為主題的模擬活動，讓學(xué)生在課堂上扮演不同的角色，如家庭成員、朋友或鄰居，通過角色扮演來模擬春節(jié)期間的互動和對話。通過這種模擬，學(xué)生不僅能夠?qū)W習(xí)到與春節(jié)相關(guān)的詞匯和表達(dá)方式，還能深入理解這一傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)涵。根據(jù)針對語言習(xí)得的研究，情境模擬能夠提高學(xué)生的語言輸出質(zhì)量，因?yàn)樗鼮閷W(xué)生提供了真實(shí)的語境，使他們能夠在模擬的環(huán)境中自然地使用語言。

五、教學(xué)活動設(shè)計(jì)與實(shí)施

1.設(shè)計(jì)以中華傳統(tǒng)文化為主題的閱讀活動

在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，不僅能夠豐富學(xué)生的知識儲備，還能激發(fā)他們對英語學(xué)習(xí)的興趣。例如，設(shè)計(jì)以中國四大發(fā)明為主題的閱讀活動，可以讓學(xué)生通過閱讀英文資料了解造紙術(shù)、印刷術(shù)、火藥和指南針的歷史和影響。通過這種活動，學(xué)生不僅能夠?qū)W習(xí)到相關(guān)的英文詞匯和表達(dá)方式，還能加深對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)識。教師可以利用多媒體資源，如視頻和音頻，來展示這些發(fā)明的制作過程和應(yīng)用實(shí)例，從而增強(qiáng)學(xué)生的視覺和聽覺體驗(yàn)。通過角色扮演和情境模擬，學(xué)生可以模擬古代發(fā)明家的思考過程，或者在模擬的國際交流場合中介紹中國的傳統(tǒng)文化，這樣的實(shí)踐活動有助于提高學(xué)生的語言運(yùn)用能力和文化自信。

2.制定活動目標(biāo)與評估標(biāo)準(zhǔn)

在中華傳統(tǒng)文化與初中英語閱讀教學(xué)的融合策略中，制定活動目標(biāo)與評估標(biāo)準(zhǔn)是確保教學(xué)效果的關(guān)鍵環(huán)節(jié)?；顒幽繕?biāo)應(yīng)具體、可衡量，并與教學(xué)大綱緊密相連，旨在提升學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化的理解和英語閱讀能力。例如，目標(biāo)之一可以是“學(xué)生能夠用英語準(zhǔn)確描述至少三種中國傳統(tǒng)節(jié)日的習(xí)俗和意義”，這不僅要求學(xué)生掌握相關(guān)詞匯和表達(dá)，還要求他們能夠理解節(jié)日背后的文化內(nèi)涵。評估標(biāo)準(zhǔn)則需涵蓋學(xué)生的語言運(yùn)用能力、文化理解深度以及參與活動的積極性。通過設(shè)計(jì)問卷調(diào)查、測試和課堂觀察等多元化的評估方式，可以全面了解學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)展。

3.實(shí)施活動并進(jìn)行效果評估

在初中英語閱讀教學(xué)中融合中華傳統(tǒng)文化，不僅能夠豐富學(xué)生的知識儲備，還能提升他們的跨文化交際能力。例如，在實(shí)施以中國節(jié)日為主題的閱讀活動時，學(xué)生通過閱讀關(guān)于春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日的英文材料，不僅學(xué)習(xí)了相關(guān)詞匯和表達(dá)方式，還對節(jié)日背后的文化意義有了更深刻的理解。根據(jù)針對100名學(xué)生的調(diào)查，超過 8 0 % 的學(xué)生表示，通過這類活動，他們對中國文化的興趣有了顯著提升，并且在隨后的跨文化交際模擬活動中，能夠更加自信和準(zhǔn)確地表達(dá)與節(jié)日相關(guān)的內(nèi)容。

在活動實(shí)施過程中，教師可以采用角色扮演和情境模擬的方法，讓學(xué)生在模擬的節(jié)日慶祝活動中扮演不同的角色，如家庭成員、朋友或外國游客，通過這種互動式學(xué)習(xí)，學(xué)生能夠更好地理解和運(yùn)用所學(xué)知識。根據(jù)教學(xué)效果評估模型，通過對比活動前后學(xué)生的英語閱讀理解測試成績，發(fā)現(xiàn)參與傳統(tǒng)文化融合活動的學(xué)生在閱讀理解能力上獲得提高，這表明此類活動對于提升學(xué)生的英語閱讀能力具有積極效果。

綜上所述，在初中英語閱讀教學(xué)中融入中華傳統(tǒng)文化，不僅能夠點(diǎn)燃學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，還能提升他們的文化自信和跨文化交流能力。展望未來，教育從業(yè)者應(yīng)持續(xù)尋求更多創(chuàng)新的教學(xué)策略，將傳統(tǒng)文化與英語教學(xué)緊密融合，為培育具有全球視野和深厚文化素養(yǎng)的新一代人才貢獻(xiàn)力量。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒鋒《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在初中英語閱讀教學(xué)中的滲透路徑》，《中學(xué)生英語》2024年第40期。

[2]華萍《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在初中英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究》，《校園英語》2023年第43期。

[3]傅蘭珍《主題視角下中華傳統(tǒng)文化在初中英語閱讀中的教學(xué)實(shí)踐》，《英語畫刊（高級版）》2020年第13期。