【摘要】“曬”是廣州話(huà)中常用的范圍副詞，表示動(dòng)作或狀態(tài)的范圍涉及全部對(duì)象。“曬”在句法結(jié)構(gòu)中置于謂詞之后，其在簡(jiǎn)單句中的位置可用式體現(xiàn)為：（NP1） V/A （“全、都、全部”等范圍副詞；詞尾；得；唔；補(bǔ)語(yǔ)）曬（NP2） （補(bǔ)語(yǔ)；語(yǔ)氣詞）；在語(yǔ)義方面，“曬”與漢語(yǔ)“都”類(lèi)范圍副詞具有相同的“總括”義，同時(shí)誘因在句法結(jié)構(gòu)的后置性而呈現(xiàn)特殊的“完成”義。本文主要對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”在語(yǔ)義特征、句法位置和量化表現(xiàn)等方面展開(kāi)研究和說(shuō)明。

【關(guān)鍵詞】廣州話(huà)；范圍副詞；曬

【中圖分類(lèi)號(hào)】H218" " " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A" " " " " 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）012-0127-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.012.036

一、引言

“曬”是廣州話(huà)中常用的范圍副詞，表示動(dòng)作或狀態(tài)的范圍涉及全部對(duì)象。

目前國(guó)內(nèi)對(duì)于廣州話(huà)范圍副詞“曬”的專(zhuān)篇研究成果并不多，相關(guān)的研究更多是從粵方言的視角進(jìn)行的，且相關(guān)研究集中于對(duì)粵方言詞“曬”的共時(shí)描述。

國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)粵方言詞“曬”的共時(shí)描述主要包括三個(gè)方面。

第一，粵方言詞“曬”的詞類(lèi)歸屬討論，如高華年[1]、李新魁[2]、莫華[3]、陳永豐[4]等將“曬”視為范圍副詞；李行德將其視為全稱(chēng)量詞[5]；歐陽(yáng)偉豪視為全稱(chēng)量化詞[6]；鄭定歐認(rèn)為該詞為助詞[7]；張洪年一方面把“曬”歸入“謂詞詞尾”，另一方面又注意到它能出現(xiàn)在能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中，于是他認(rèn)為“曬”的性質(zhì)是“介乎補(bǔ)語(yǔ)和詞尾之間”[8]，而彭小川則認(rèn)識(shí)到粵方言詞“曬”兼表“總括”和“完成”兩種語(yǔ)法意義，將其界定為“兼表總括的準(zhǔn)動(dòng)態(tài)助詞”等等[9]。

第二，針對(duì)粵方言詞“曬”語(yǔ)法、語(yǔ)義功能的研究，其中對(duì)粵方言詞“曬”的語(yǔ)法功能研究有莫華[3]、李行德[5]、歐陽(yáng)偉豪[6]等；對(duì)“曬”的語(yǔ)義功能研究則針對(duì)該詞的語(yǔ)義指向研究，如陳永豐通過(guò)語(yǔ)料對(duì)比，對(duì)香港粵語(yǔ)范圍副詞“曬、添、埋”作語(yǔ)義指向分析[4]。

第三，針對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”的構(gòu)式研究，楊慧娟提出“都……曬”粵語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)，并將其定性為事件框式結(jié)構(gòu)[10]。

需要說(shuō)明的是，上述的研究成果也包含了對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”的探討。

總而言之，學(xué)界對(duì)粵方言詞“曬”的研究使我們對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”有了一定認(rèn)識(shí)，為我們的研究打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)并提供了有力借鑒，不過(guò)現(xiàn)有文獻(xiàn)對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”的研究還不系統(tǒng)，本文將對(duì)廣州話(huà)范圍副詞“曬”的語(yǔ)義特征、語(yǔ)法功能和量化表現(xiàn)等三個(gè)方面進(jìn)行討論。

二、廣州話(huà)范圍副詞“曬”的語(yǔ)義特征

（一）廣州話(huà)范圍副詞“曬”的總括義

廣州話(huà)范圍副詞“曬”在表達(dá)“總括”的意義上與普通話(huà)范圍副詞“都”“全”有相通之處，均可以表示“總括人或事物構(gòu)成單位之間的共同性”[11]，“總括”即指的是對(duì)謂語(yǔ)動(dòng)詞陳述或支配的對(duì)象范圍的整體性界定，而“共同性”體現(xiàn)在動(dòng)作行為或性質(zhì)狀態(tài)上，對(duì)比如下：

上述三組例句中，“曬”與“都”“全”在跟動(dòng)詞組合的語(yǔ)序上雖不同，但它們體現(xiàn)的總括義是相同的：首先，總括的對(duì)象在任何層面都大于“一”，即使等于“一”也能分割成內(nèi)部是同類(lèi)的多個(gè)事物；其次，總括對(duì)象無(wú)一例外地進(jìn)行相同的動(dòng)作行為或具備相同的性質(zhì)狀態(tài)。

廣州話(huà)中“都”與“曬”能在句中共現(xiàn)，此時(shí)“都”與“曬”在句中的作用有所不同：

④佢嘅錢(qián)都輸曬。（他的錢(qián)都輸了。）

這種情況下，“都”與“曬”均總括主語(yǔ)所代表的事物“佢嘅錢(qián)”（“他的錢(qián)”），這種現(xiàn)象稱(chēng)為雙副詞的“同向合指”[4]。既然“都”與“曬”都能總括主語(yǔ)所代表事物范圍上的量，那么例④則能表述為“佢嘅錢(qián)輸曬”。但仔細(xì)揣摩，不難發(fā)現(xiàn)二者在職能上有所差異——“曬”在總括被陳述的對(duì)象時(shí)，還隱含了該對(duì)象在量上的變化過(guò)程，以突顯“他的錢(qián)”從“沒(méi)輸?shù)蕉驾斄恕钡臓顟B(tài)或結(jié)果。“曬”的這一特征也要求與其結(jié)合的動(dòng)詞具有“變化”義。

另一情況是“都”與“曬”在句中共現(xiàn)時(shí)，前者總括動(dòng)詞謂語(yǔ)所陳述的對(duì)象，后者總括動(dòng)詞謂語(yǔ)所支配的對(duì)象，如：

⑤佢地都搬走曬啲家私。（他們都搬完了這些家具。）

此時(shí)，“都”與“曬”跟各自最接近的對(duì)象之間產(chǎn)生直接聯(lián)系，這也反映出“曬”較之“都”，能體現(xiàn)總括對(duì)象在量上的改變。

（二）廣州話(huà)范圍副詞“曬”的完成義

例①-③中的“曬”在對(duì)謂語(yǔ)所陳述或支配的對(duì)象進(jìn)行總括時(shí)，還隱含了總括對(duì)象在量上的變化過(guò)程，如例①“佢地去曬公園（他們都去公園了）”在表述時(shí)，就反映了從“佢地冇去（他們沒(méi)去）”到“佢地去曬（他們都去了）”這樣的變化過(guò)程。這樣的變化過(guò)程實(shí)質(zhì)傳達(dá)的意義是總括對(duì)象動(dòng)作行為或狀態(tài)的完成或?qū)崿F(xiàn)。因此，廣州話(huà)范圍副詞“曬”兼具“總括義”和“完成義”。

而例⑤中的“曬”與“都”在總括上有明顯的分工，將“曬”直接影響的部分提取出來(lái)，可以得到：

⑥搬走曬啲家私。（搬完了這些家具。）

其中的“曬”承擔(dān)的是表總括的“都”與表完成的“完”兩者的功能，但后置于謂語(yǔ)動(dòng)詞的“曬”在對(duì)賓語(yǔ)范圍進(jìn)行整體性界定時(shí)，也包含了動(dòng)作行為的完成義，因?yàn)椤鞍崃恕辈荒艿韧凇鞍嵬炅恕?，而“搬曬”則可以對(duì)等普通話(huà)中的“搬完”，如“我搬曬啲家私就去食飯”在普通話(huà)中便是“我搬完這些家具就去吃飯”。

筆者認(rèn)為，廣州話(huà)范圍副詞“曬”在實(shí)施總括功能時(shí)而蘊(yùn)含被總括對(duì)象范圍量的改變義，以及由此反映出深層的完成義，源于“曬”與動(dòng)詞結(jié)合時(shí)的后置性?！皶瘛痹诰浞ㄎ恢蒙虾蟾接谥^語(yǔ)，這種句法單位的先后次序反映出現(xiàn)實(shí)中動(dòng)作或狀態(tài)的時(shí)間順序：開(kāi)始—進(jìn)行—完成/結(jié)束，因此“曬”在實(shí)施總括職能時(shí)，又將與動(dòng)詞配合形成的時(shí)間順序性納入總括的“行為”中，使得被陳述或支配的對(duì)象的整體性被界定的同時(shí)，還體現(xiàn)了范圍量的時(shí)間線(xiàn)變化。

三、廣州話(huà)范圍副詞“曬”的句法位置

李行德[5]概括了“曬”在簡(jiǎn)單句里的位置可用式，如（1）：

（1）V（詞尾，得，唔）曬（名詞組）（補(bǔ)語(yǔ)）

筆者認(rèn)為，該句式能進(jìn)一步完善為（2）：

（2）（NP1）（全、都、全部等范圍副詞）V/A（詞尾；得；唔；補(bǔ)語(yǔ)）曬（NP2）（補(bǔ)語(yǔ)；語(yǔ)氣詞）

通過(guò)（2），我們可以歸納出“曬”進(jìn)入句法結(jié)構(gòu)的幾種情況，如下：

（2a）“曬”可以出現(xiàn)在某些動(dòng)詞詞尾（如“過(guò)”“住”）

或補(bǔ)語(yǔ)之后：

⑦我去過(guò)曬個(gè)啲地方嘞。（那些地方我都去過(guò)了。）

⑧你阻住曬條路嘞。（整條路都給你擋住啦。）

⑨啲碗打爛曬。（那些碗都被打爛了。）

⑩你執(zhí)好曬啲行李未？（行李你都收拾好了嗎？）

?你唔好食埋曬個(gè)啲唔健康嘅嘢。（你不要凈吃那些不健康的東西。）

上述例⑦、⑧中的“曬”刪除不影響句義的表達(dá)，此處的“曬”能量化動(dòng)作所持續(xù)的時(shí)間，并加強(qiáng)句子語(yǔ)氣，突顯說(shuō)話(huà)人態(tài)度[6]。例?中的“埋”同樣是廣州話(huà)中常用的表示總括義的范圍副詞，只是“埋”強(qiáng)調(diào)的是對(duì)句中謂詞性成分和名詞成分范圍的“延伸性”，而“曬”強(qiáng)調(diào)的是對(duì)句中謂詞性成分和名詞成分范圍的整體性的界定。

（2b）“曬”也可以出現(xiàn)在能性式中，作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)：

?我睇得/唔曬本書(shū)。（我看得/不完這本書(shū)。）

（2c）“曬”能與范圍副詞漢語(yǔ)“都”類(lèi)范圍副詞共現(xiàn)：

?啲蕉樹(shù)全都/全部吹lam33曬。（那些香蕉樹(shù)全都/全部給風(fēng)吹倒了。）

（2d）“曬”一定位于方向補(bǔ)語(yǔ)之前：

?佢地走曬上去。（他們都走上去了。）

四、廣州話(huà)范圍副詞“曬”的量化表現(xiàn)

廣州話(huà)范圍副詞“曬”的量化功能體現(xiàn)為對(duì)句法結(jié)構(gòu)中謂語(yǔ)所表示的動(dòng)作和狀態(tài)，以及謂語(yǔ)所陳述和支配的對(duì)象進(jìn)行范圍上的界定。筆者認(rèn)為，“曬”的量化功能具有多面性，能與主語(yǔ)和賓語(yǔ)所表示的事物產(chǎn)生語(yǔ)義上的聯(lián)系，但在句義的表述中，一方面，受量化的對(duì)象能在理解中被共同感知；另一方面，受量化的對(duì)象所接收的量化程度具有不平衡性。因此，筆者將以“量化”的角度對(duì)廣州范圍副詞“曬”的功能進(jìn)行分析。

（一）“曬”的量化特征

1.多面性

“曬”量化功能的多面性是指進(jìn)入“曬”量化范域的對(duì)象，可以是在其右側(cè)的名詞組，也可以是在其左側(cè)的名詞組；在特殊情況下，“曬”能同時(shí)量化進(jìn)入句子左側(cè)和右側(cè)的名詞組。如：

?塊地種曬個(gè)啲香蕉樹(shù)。（這塊地種滿(mǎn)了那些香蕉樹(shù)。）——“曬”同時(shí)量化“塊地”和“個(gè)啲香蕉樹(shù)”。

2.限制性

“曬”量化上的多面性，增加了進(jìn)入“曬”量化范域的對(duì)象的不確定性，但“曬”的量化功能具備約束性和限制性，以保證句子的合法性與語(yǔ)言信息的交流。針對(duì)“曬”的量化限制因素，會(huì)在下文進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明。

3.等級(jí)性

“曬”量化功能的等級(jí)性體現(xiàn)在“曬”的總括對(duì)象在進(jìn)入“曬”的量化范域時(shí)有難易度上的差別，一般而言，謂語(yǔ)動(dòng)詞所支配的對(duì)象較之于其陳述的對(duì)象更容易進(jìn)入“曬”的量化范域。

（二）“曬”的量化限制因素

首先，“曬”對(duì)句法結(jié)構(gòu)中的謂語(yǔ)有嚴(yán)格的選擇性，一般不能與心理動(dòng)詞結(jié)合，如“希望、相信、認(rèn)為、覺(jué)得”等。

李行德認(rèn)為，“曬”與純粹表示狀態(tài)（即表示屬性的非及物動(dòng)詞）的謂語(yǔ)不相容[5]，如“佢地好/高/懶/靚/特別/傷心/勤力/辛苦曬”等說(shuō)法不成立。但該觀點(diǎn)并不完善，因?yàn)椤皝诘睾?高/懶/靚/特別/傷心/勤力/辛苦曬”等說(shuō)法，并不能單純地理解為“他們都好/高/懶/靚/特別/傷心/勤力/辛苦”。

一方面，語(yǔ)言作為一種交際方式，句子表義的邏輯性是無(wú)法脫離語(yǔ)用環(huán)境的。在表示進(jìn)入新情況的特定語(yǔ)境中，“佢地好/高/懶/靚/辛苦”中的謂語(yǔ)并不是表純粹的性質(zhì)和狀態(tài)，而是描述一種變化。因此，獨(dú)立使用諸如“佢地好/高/懶/靚/辛苦曬”的語(yǔ)言表達(dá)式是可以成立的，產(chǎn)生該類(lèi)變化的原因和歷程已在語(yǔ)言表達(dá)者的認(rèn)知中經(jīng)歷過(guò)一次模擬。另一方面，“曬”具有表示延續(xù)性動(dòng)作行為和狀態(tài)結(jié)束的完成義，因此，以“主語(yǔ)（他們）+都+謂語(yǔ)（性質(zhì)形容詞）”的表達(dá)式對(duì)“佢地好/高/懶/靚/辛苦”此類(lèi)說(shuō)法進(jìn)行理解，有先入為主之嫌，在該語(yǔ)義的支配下，此類(lèi)說(shuō)法應(yīng)理解為“他們都好/高/懶/靚/辛苦了”。

其次，被“曬”量化的對(duì)象在語(yǔ)義上不能單指?jìng)€(gè)體，即該對(duì)象在數(shù)量上需大于“一”或具有周遍性意義。而在一些復(fù)雜句中，如“我知道曬邊D人移民咗（我知道都有誰(shuí)移民了）”“我知道曬邊個(gè)去咗北京（我知道都有誰(shuí)去了北京）”，“曬”的量化對(duì)象分別為具有周遍性意義“去移民的那些人”和“去北京的那些人”；此外，“曬”能對(duì)同一事物中同質(zhì)的不同部分進(jìn)行量化，如“佢地飲曬個(gè)支啤酒（他們喝完那瓶啤酒了）”中的“個(gè)支啤酒（那瓶啤酒）”。

最后，進(jìn)入“曬”量化范域的事物需符合兩個(gè)條件：（1）在現(xiàn)實(shí)環(huán)境中存在的、可感知的；（2）言語(yǔ)交際的雙方中至少說(shuō)話(huà)人一方能明確事物的指稱(chēng)。

五、結(jié)語(yǔ)

廣州話(huà)范圍副詞“曬”在所屬方言的副詞系統(tǒng)乃至漢語(yǔ)的副詞系統(tǒng)中都是一個(gè)特殊的存在，其兼具“總括義”和“完成義”，在語(yǔ)法功能上能充當(dāng)后置狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，且具備獨(dú)特的量化功能。筆者認(rèn)為，考察廣州范圍副詞“曬”不能完全套用普通話(huà)的概念，而應(yīng)進(jìn)一步地將其納入語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的視野下，分析同類(lèi)語(yǔ)詞的共性和差異以及演變軌跡。

參考文獻(xiàn)：

[1]高華年.廣州方言研究[M].香港：商務(wù)印書(shū)館香港分館，1980.

[2]李新魁.廣東的方言[M].廣州：廣東人民出版社，1994.

[3]莫華.試論“-曬”與“-埋”的異同[J].廣州話(huà)研究與教學(xué)，1993，（12）.

[4]陳永豐.香港粵語(yǔ)范圍副詞“曬、添、埋”語(yǔ)義指向分析[J].北方語(yǔ)言論叢，2013，（00）.

[5]李行德.粵語(yǔ)“曬”的邏輯特點(diǎn)[A]//單周堯主編.

第一屆國(guó)際粵方言研討會(huì)論文集[C].香港：現(xiàn)代教育研究出版社，1994.

[6]歐陽(yáng)偉豪.也談粵語(yǔ)“哂”的量化表現(xiàn)特征[J].方言，1998，（01）.

[7]鄭定歐.說(shuō)“貌”——以廣州話(huà)為例[J].方言，2001，（01）.

[8]張洪年.香港粵語(yǔ)語(yǔ)法的研究（增訂版）[M].香港：香港中文大學(xué)出版社，2007.

[9]彭小川.廣州話(huà)助詞研究[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2010.

[10]楊慧娟.粵語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)“都……曬”的句法分析[J].廣西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，8（06）.

[11]王紅.副詞“都”的語(yǔ)法意義試析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1999，（06）.

作者簡(jiǎn)介：

陳芊茹，女，廣東東莞人，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院在讀碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)方言學(xué)。

基金項(xiàng)目：天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“地理語(yǔ)言學(xué)視野下的天津地區(qū)方言研究”（TJYY23-002）。