楊麗萍導(dǎo)演作品《平潭映象》

北京展覽館劇場(chǎng)3月7日-9日上演舞臺(tái)劇《平潭映象》，該劇是楊麗萍總導(dǎo)演的第八部大型舞臺(tái)劇，承接了她以往的“映象”系列作品。首次將傳統(tǒng)民俗文化與海洋文化作為主題，以浪漫的古典神話敘事方式，重新詮釋了中國(guó)悠久的民俗文化，深化了兩岸的藝術(shù)共鳴，展現(xiàn)出國(guó)際化視野和高度藝術(shù)水準(zhǔn)。

Yang Liping’s Pingtan Impression

From March 7 to 9， Pingtan Impression will be staged at the Beijing Exhibition Theatre. This production represents director Yang Liping’s eighth major dance drama and continues her acclaimed “impression” series. For the first time， the theme of her work integrates traditional folk culture with marine culture. The drama presents a romantic and classical myth reimagined to celebrate enduring Chinese folk traditions， foster artistic resonance across both sides of the Taiwan Strait and embody an international perspective with refined aesthetic standards.

舞劇《海上夫人》

2025年3月8日-9日舞劇《海上夫人》將登陸北京藝術(shù)中心 - 戲劇場(chǎng)?！逗Ｉ戏蛉恕犯鶕?jù)挪威戲劇大師易卜生同名戲劇改編，由舞蹈家王亞彬?qū)а莶㈩I(lǐng)銜演繹。迥異于話劇版的臺(tái)詞為王，作品全劇不著一字，以肢體展現(xiàn)艾梨達(dá)復(fù)雜而深邃的內(nèi)心，呈現(xiàn)女主人公艾梨達(dá)如何處置過去的回憶、如何面對(duì)當(dāng)下所處環(huán)境及對(duì)未知世界探訪的判定，來揭示女性獨(dú)立意志的覺醒。

The Dance Drama The Lady from the Sea

From March 8 to 9， the dance drama The Lady from the Sea will be staged at the Theatre of Beijing Performing Arts Centre. Inspired by the play of the same name by Norwegian dramatist Henrik Ibsen （1828–1906）， this adaptation is directed and performed by dancer Wang Yabin. Unlike the original play， which relies on spoken dialogues， the dance drama conveys the complex and profound emotions of Ellida Wangel through expressive body movements. It portrays the heroine as she confronts her past memories， navigates her current circumstances and contemplates an uncertain future， ultimately revealing the awakening of female independence.