【摘要】現(xiàn)代漢語連詞“要不然”主要有假設(shè)義、選擇義二義。本文旨在從歷時(shí)性的視角探討“要不然”的詞匯化過程，通過深入分析“不”“然”以及“要”這三個(gè)組成部分的詞義演變，揭示連詞“要不然”是由“要”＋雙音連詞“不然”構(gòu)成，認(rèn)知組塊化、類推作用是“要不然”詞匯化的機(jī)制動(dòng)因。

【關(guān)鍵詞】連詞；要不然；詞匯化

【中圖分類號】H146" " " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A" " " " "【文章編號】2096-8264（2025）06-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.06.037

目前學(xué)界對連詞“不然”“要不然”語法化的研究較為豐富，但目前還未有專門從歷時(shí)角度逐一對“要不然”的詞匯化過程進(jìn)行研究。本文基于北京大學(xué)CCL語料庫中關(guān)于“要不然”的有效語料，通過探討“不”“然”“要”等詞匯的詞義演變，對“要不然”的歷時(shí)詞匯化演變相關(guān)問題進(jìn)行詳細(xì)描寫與分析。

一、“不＋然”的固化

（一）“然”的詞義演變

“然”的本字是“燃”，本來是個(gè)實(shí)詞，其本義是“燃燒”，例（1）中“然”被假借作為指示代詞時(shí)，表“如此”“這樣”，在句中作謂詞性成分。例（2）中“然”可以充當(dāng)謂詞性成分，其能夠作形容詞，充當(dāng)謂語，表“是的”。例（3）中“然”還常用于對話之中，表示“是的、對的”。

（1）故事半古之人，功必倍之。惟此時(shí)為然。（《孟子·公孫丑上》）

（2）及議欲放古巡狩封禪之事，上以問寬。寬對，上然之。（《漢書·寬傳》）

（3）太后曰：然。（《戰(zhàn)國策·趙策四》）

在先秦文獻(xiàn)中“如/若……然”的句法廣泛使用?！叭弧弊鳛橹甘敬~，在“如/若……然”的句式中還可以放到名詞、動(dòng)詞之后，如：

（4）兩人相引為重，其游如父子然。（《史記·魏其武安侯列傳》）

（二）“不+然”的線性連用

在先秦時(shí)期，“不”“然”都是單音節(jié)詞且兩者也常常連用構(gòu)成“不然”，“不然”首次出現(xiàn)在《詩經(jīng)》中。

（5）上帝板板，下民卒癉。出話不然，為猶不遠(yuǎn)。（《詩經(jīng)·大雅·板》）

由于“然”具有語義上的指代功能，常見于對話中，表示“是的、對的”，并且否定副詞“不”大量出現(xiàn)在先秦文獻(xiàn)中。因此，在對話語境中，為表示對對方的一種否定，則會使用“不然”，從而形成了“不然”的線性連用形式?！安弧笔欠穸ǜ痹~，“然”是指示代詞，兩者可以直接作為單獨(dú)的句子使用。如：

（6）匠人對曰：“此新屋也，涂濡而椽生?！庇輵c曰：“不然?！保ā俄n非子》）

（三）“不+然”的成詞

“不然”作為短語連用出現(xiàn)的時(shí)間較短，隨著“不然”兩詞線性連用頻率的提高，且否定詞“不”的意義較于單一，所以“然”起主要意義。因此，“不然”的詞義逐漸演變成具有固定形式和意義的詞匯單位[1]。先秦時(shí)期，“不然”處于短語與詞的過渡階段，“不然”的詞匯化也就是在這時(shí)期所發(fā)生的。

第一，“不然”表示“不如此，不是這樣”。例（7）中“然”用來代指前文內(nèi)容，“不然者”則構(gòu)成了“者”字結(jié)構(gòu)的偏正式短語。

（7）失賢者危亡，自古及今，未有不然者也。（《大戴禮記·保傅》）

第二，“不然”表示“不合理，不對”。此時(shí)已有詞匯義，該義在先秦時(shí)期也較為常見。例（8）中，“然”與“不然”對立，表“不合理”義。例（9）中，“不然”出現(xiàn)的語篇位置不固定，由原來常充當(dāng)?shù)闹^語核心位置，發(fā)展到句法結(jié)構(gòu)中的其他位置，且可以同時(shí)出現(xiàn)在小句和復(fù)句中。

（8）無物不然，無物不可。（《莊子·齊物論第二》）

（9）語必可與太宰三坐乎，不然，將不免。（《韓非子·說林下》）

第三，由于“不然”由詞組發(fā)展到詞后，就完成了詞匯化的過程，成詞后“不然”進(jìn)一步發(fā)展，由實(shí)詞虛化成了連詞，這就是語法化[2]。例（10）中，受到語境作用的影響，“不然”作否定性假設(shè)關(guān)系連詞。

（10）遂圍之，以待楚人之救也，而與之戰(zhàn)，不然，無成。（《左傳·宣公十五年》）

漢魏時(shí)期，由于漢語詞匯系統(tǒng)雙音化的發(fā)展，“不然”的用例較先秦時(shí)期大量增加。值得一提的是，該時(shí)期出現(xiàn)了“若不然”的用法。如：

（11）將軍若欲有為，起乘其弊可也;若不然，固將擇所從。（《三國志·劉表傳》）

唐宋時(shí)期，連詞“不然”的否定假設(shè)義的出現(xiàn)頻率增加，并出現(xiàn)了表替代性選擇義的用法。明代及以后，“不然”出現(xiàn)了大量選擇義和假設(shè)義，連詞“不然”出現(xiàn)的頻率也大量增加[2]。如：

（12）不為他人聞?wù)撸?yàn)于太上皇。不然，恐鈿合金釵。（《全唐詩》）

（13）除非他自承怯弱，不然，他不得不做一個(gè)非同等閑的人。（《蝕》）

二、“要+不然”的詞匯化歷程

連詞“要不然”是由表達(dá)假設(shè)意義的“要”與連詞“不然”結(jié)合而成，其結(jié)構(gòu)“要＋不然”是漢語構(gòu)詞中一種常見模式——利用現(xiàn)有詞匯成分進(jìn)行創(chuàng)新組合，通過創(chuàng)造性的搭配來豐富語言的表達(dá)力。三音節(jié)連詞“要不然”的形成正是這一趨勢的體現(xiàn)。此外，“要不然”的詞匯化過程還體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則。其中，“然”字作為古漢語中常用的指示代詞或連詞后綴，具有回指功能，從而避免不必要的重復(fù)與贅述。這種回指作用既增強(qiáng)了語言表達(dá)的連貫性，也體現(xiàn)了語言使用過程中的經(jīng)濟(jì)性原則。三音節(jié)連詞“要不然”的形成是在雙音節(jié)連詞“不然”的基礎(chǔ)上固化而來的，關(guān)于“不然”的詞義演變我們在前文已經(jīng)探討過了，下文主要先探討“要”的詞義演變。

（一）“要”的詞義演變

先秦時(shí)期，“要”本義為“腰”，《說文解字》：“身中也。象人要自之形。”作名詞使用，表身體的重要部位。此外，“要”還有“重要”的引申義，并進(jìn)一步發(fā)展出動(dòng)詞的用法，即“要求、強(qiáng)求”義，隨后由于詞義的泛化而引申出表示不同意義的能愿動(dòng)詞“要”。

1.漢魏時(shí)期，“要”既表“能愿”義，還衍生出表假設(shè)義的“要”[3]。如：

（14）以奉世為比，爭逐發(fā)兵，要功萬里之外，為國家生事於夷狄。（《漢書·馮奉世傳》）

2.唐宋時(shí)期，能愿動(dòng)詞“要”表示假設(shè)義的用法變得更加普遍，表示假設(shè)義的“要”字出現(xiàn)在與“若”“若是”等假設(shè)詞相對應(yīng)的語境中，通常表達(dá)條件性的假設(shè)關(guān)系。除了能夠單獨(dú)表示假設(shè)義，還能跟不同的詞語連用來加強(qiáng)語氣或構(gòu)成更復(fù)雜的假設(shè)條件。如：

（15）要餐，頓可食六七十料不足。（《敦煌變文》）

（16）要得此心無礙，自然日日是好日。（《宋代禪宗語錄》）

3.明清時(shí)期，“要”作為假設(shè)連詞在口語和書面語中都已大量出現(xiàn)。既有單獨(dú)表示假設(shè)義的“要”字獨(dú)用，也在明清小說中頻繁出現(xiàn)。如：

（17）要是爺?shù)年庲s好，得罰半年幾個(gè)月的俸兒，這就夠了。（《醒世姻緣傳》）

（二）“要+不然”的出現(xiàn)

通過對CCL語料庫的檢索發(fā)現(xiàn)，三音節(jié)形式的 “要不然” 始于明代，但用例較少，此時(shí)已經(jīng)可以看作連詞。例（18）中，“要不然”是“要+不然”連用的短語形式；語義上，“要不然”表示假設(shè)性的選擇關(guān)系義；語用上，則起連接前后文、表達(dá)勸說的作用。如：

（18）你沒的給他，刑拷起來，也是有的。要不然，你出些甚么給他也。（《醒世姻緣傳》）

綜上，明代連詞系統(tǒng)在中古基礎(chǔ)上變革，新舊形式并存，雙音節(jié)詞激增，詞匯復(fù)音化明顯，且趨于口語化。因此，明代時(shí)隨著小說、戲曲的繁榮，“要+不然”已經(jīng)連用，且已經(jīng)具備了連詞的初步特點(diǎn)。

（三）“要+不然”的詞化

1.先秦時(shí)期：“如/若……然”句式的廣泛使用。在先秦時(shí)期的文獻(xiàn)中，“如/若……然”句式非常普遍，該句式用于表達(dá)假設(shè)條件及其可能的結(jié)果。唐宋時(shí)期：“若要”的用法頻繁連用。并且“要”字的假設(shè)義逐漸加強(qiáng)，形成了“若要”這樣的結(jié)構(gòu)，用于表示條件或假設(shè)。如：

（19）若要不息，須著去忿欲而有所遷改。（《朱子語類》卷九十四）

2.明朝時(shí)：“要不然”及其他形式的廣泛使用?！耙蝗弧弊鳛檫B詞，主要表示“否則”義。同時(shí)，這一時(shí)期還出現(xiàn)了“若不然”“要若不然”“如若不然”“倘若不然”“如要不然”等多種類似結(jié)構(gòu)，它們的使用頻率相當(dāng)高。如：

（20）弄他這些破綻出來，若不然又被他胡行了。（《初刻拍案驚奇》）

3.清代起：“要不然”的逐漸勝出。隨著語言進(jìn)一步發(fā)展和演變，在清代及以后，“要不然”這一形式在語法化的競爭中逐漸勝出，成為最常用的表示否則意義的連詞。其他如“若不然”等形式雖然仍在使用，但頻率明顯降低。這一變化反映了語言發(fā)展過程中的自然選擇和簡化趨勢。在清代及近現(xiàn)代文獻(xiàn)中，“要不然”的使用變得極為普遍，如：

（21）讓我過去；要不然，瞧我把你這小子結(jié)果了性命！《康熙俠義傳》

（22）你快點(diǎn)走吧，要不然就趕不上末班車了。（《家》）

綜上所述，從先秦到清代至現(xiàn)代，“要不然”的詞化過程由最初的“要”的語法化產(chǎn)生假設(shè)義后，隨之“要+不然”的連用，初步具有連詞的特點(diǎn)，加之先秦時(shí)期本就有“若不然”的這一語法形式的廣泛使用，當(dāng)“要”逐漸產(chǎn)生假設(shè)義后，要不然在語義和語用上逐漸產(chǎn)生了與“若不然”相同的用法，在經(jīng)過語法化的競爭和擇一過程清代起“要不然”戰(zhàn)勝“若不然”等其他組合形式。

三、“要不然”詞匯化的機(jī)制與原因

根據(jù)前面的考察，“要不然”是由“要”＋雙音連詞“不然”構(gòu)成，并經(jīng)過語法化的競爭和擇一最終成詞。本章將對詞匯化的內(nèi)在動(dòng)因及其機(jī)制進(jìn)行分析。

（一）認(rèn)知組塊化

詞匯化現(xiàn)象與人類的認(rèn)知心理之間存在著緊密的關(guān)聯(lián)，當(dāng)大腦接收到語言信息時(shí)，能夠有效進(jìn)行信息加工。這就是“組塊”。在詞匯化過程中，那些原本在語言中不構(gòu)成單一詞匯單位的元素，因頻繁的共同使用而逐漸凝固成一個(gè)新的、不可分割的詞匯單位。[4]

“不”和“然”由先秦時(shí)期的獨(dú)立使用的詞通過組塊因素的影響，“不然”這個(gè)詞在語境中往往與前后文形成一個(gè)信息組塊，共同表達(dá)一個(gè)完整的意思。隨著“要”的語法化，“要不然”替代了“若不然”，并且“要”的使用頻率的提高也是其中的一個(gè)重要因素。詞匯化過程也同樣遵守頻率原則，即：如果該詞的使用頻率很高，那么其就越容易成詞。通過組塊，原本分散的語言元素逐漸固化，形成新的詞匯或短語。在“要不然”的詞匯化過程中，這種認(rèn)知組塊化起到了關(guān)鍵作用，使得“不”“然”和“要”等獨(dú)立的詞通過高頻使用而逐漸融合為一個(gè)整體，最終，“要不然”的廣泛使用使其完成了詞匯化。

（二）類推作用

在語言學(xué)中，類推作用指的是在某種規(guī)則模式的影響下，語法和詞匯形式發(fā)生變化的過程或結(jié)果。這種作用促使一些語言成分與另外一些語言成分協(xié)調(diào)一致，從而使語言更加規(guī)則化、統(tǒng)一化。

由該表數(shù)據(jù)可知，“要不然”和“若不然”在明朝時(shí)兩者同時(shí)并用，此后，在清朝時(shí)“要不然”的用例超過“若不然”，加之語言進(jìn)一步口語化的影響，要不然的用例數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了“若不然”。這是因?yàn)檫B詞本身作為功能詞，在語言中的功能詞不需要也不允許有多個(gè)同義詞存在，解惠全[5]指出：“虛詞主要用于表達(dá)語法意義，而語法意義（語法項(xiàng)）在任何一種語言里都是有限的。嚴(yán)格來講，從這個(gè)意義出發(fā)，一個(gè)語法項(xiàng)通常有一種手段（包含虛詞）便足夠了。”“若不然”“要不然”的此消彼長以及“要不然”的用法成為更普遍的用法，是二者不斷競爭和相互排擠的問題。[6]排擠既是漢語詞匯系統(tǒng)在歷史演變中不斷自我規(guī)范的體現(xiàn)，也是與語法化理論的“擇一原則”[2]相符合的。

四、結(jié)論

“要不然”詞匯化過程是在經(jīng)過語法化的競爭和擇一過程后戰(zhàn)勝“若不然”等其他組合形式，這是認(rèn)知組塊化、類推作用共同作用的結(jié)果。這一結(jié)論對近代漢語中出現(xiàn)的三音節(jié)詞的詞匯化過程分析有一定的借鑒意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]張葉.“要不然”語法化探究[J].廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2020，20（03）.

[2]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學(xué)與研究，1994，（04）.

[3]史金生.“要不”的語法化——語用機(jī)制及相關(guān)的形式變化[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（06）.

[4]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[5]解惠全.《古漢語語教程》[M].天津：南開大學(xué)出版社，1997.

[6]何九盈，蔣紹愚.古漢語詞匯講話[M].北京：中華書局，1980.