契訶夫有一次對(duì)別人談起對(duì)方的一個(gè)短篇小說(shuō)：“一切都好，寫得藝術(shù)。不過，比方說(shuō)，您的小說(shuō)里這樣寫著：‘……而她，這可憐的姑娘，為了她受到的考驗(yàn)很愿意向命運(yùn)道謝?！墒菓?yīng)當(dāng)讓讀者讀完她為了考驗(yàn)而感激命運(yùn)之后，自己說(shuō)‘這可憐的姑娘’才對(duì)……又例如您的小說(shuō)里寫著：‘這種情景看上去是動(dòng)人的……’這也應(yīng)該讓讀者自己說(shuō)：‘這情景多么動(dòng)人啊……’總之，您自管喜愛您的人物，可就是千萬(wàn)不要說(shuō)出聲來(lái)?！?/p>

（張甫卿摘自上海文藝出版社《批評(píng)的準(zhǔn)備及其他》）