聾校義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)明確指出,把握聾生身心發(fā)展的特點(diǎn)和規(guī)律,致力培養(yǎng)聾生語(yǔ)言文字的理解和運(yùn)用能力,提升聾生的綜合素養(yǎng),為聾生的全面學(xué)習(xí)和終身發(fā)展打下基礎(chǔ)。
目前,聾校語(yǔ)文課堂教學(xué)中大多是以手語(yǔ)和口語(yǔ)相結(jié)合的授課方式。手語(yǔ)是聾生的母語(yǔ),具有表達(dá)直觀形象的特點(diǎn),同時(shí)也存在著很大的局限性。首先,手語(yǔ)不統(tǒng)一,理解有偏差。手語(yǔ)歷經(jīng)多次修訂改版,很多詞匯有新的變化,不同的教師對(duì)同一個(gè)詞語(yǔ)使用不同的手語(yǔ)表達(dá)。高中學(xué)生來自不同的地市,他們的手語(yǔ)存在地域化的特點(diǎn),這就造成了師生手語(yǔ)不統(tǒng)一。其次,手勢(shì)語(yǔ)詞匯量有限,無(wú)法滿足目前學(xué)習(xí)所需。2019年出版的《國(guó)家通用手語(yǔ)詞典》一書,收錄了使用頻率較高的8000多個(gè)常用詞匯。但現(xiàn)實(shí)社會(huì)中各種新事物、新名詞層出不窮,通用手語(yǔ)既有的詞匯量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足生活和課堂所需。再次,手語(yǔ)稍縱即逝,停留時(shí)間短,不便于課后復(fù)習(xí)和個(gè)別輔導(dǎo),無(wú)法滿足聾生個(gè)體需求。
能否利用語(yǔ)音識(shí)別輔助聾校課堂教學(xué),讓聽障學(xué)生實(shí)現(xiàn)最大限度發(fā)展呢?我們對(duì)聾校中高年級(jí)86位聾生和24位語(yǔ)文教師進(jìn)行訪談和調(diào)查,結(jié)果顯示:14%的聾生曾使用過語(yǔ)音識(shí)別,84%的聾生希望在課堂使用語(yǔ)音識(shí)別,79%的語(yǔ)文教師愿意嘗試在課堂使用這一技術(shù)。
一、科學(xué)技術(shù)的發(fā)展為實(shí)驗(yàn)提供支持
隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的進(jìn)步,網(wǎng)絡(luò)速度得到大幅提升,特別是5G網(wǎng)絡(luò)的普及為語(yǔ)音識(shí)別轉(zhuǎn)換文字提供了基礎(chǔ),并且現(xiàn)在語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換軟件在線轉(zhuǎn)換識(shí)別成功率較高,可選擇的軟件也比較多,這些都為課題的研究提供了支持。
為了順利開展課題研究,學(xué)校為課題實(shí)驗(yàn)班級(jí)提供了高速網(wǎng)絡(luò)、語(yǔ)音識(shí)別器、大屏幕顯示器和配套APP等工具,對(duì)課題實(shí)驗(yàn)老師進(jìn)行了系列培訓(xùn)和考核,讓大家都能熟練應(yīng)用這項(xiàng)技術(shù)。
二、語(yǔ)音識(shí)別助力聾校語(yǔ)文課堂教學(xué)
1.語(yǔ)音識(shí)別輔助手語(yǔ)教學(xué),發(fā)揮視覺補(bǔ)償功能
語(yǔ)音識(shí)別將聽覺信息轉(zhuǎn)換成視覺文字,補(bǔ)償聾生的聽覺障礙。比如“天安門廣場(chǎng)的升旗儀式,現(xiàn)場(chǎng)是人山人?!?,“人山人海”一詞在手語(yǔ)講授時(shí)如果分解成“人—山—人—?!钡氖謩?shì)動(dòng)作,則和該詞的本意有著天壤之別。按照最新通用手語(yǔ)的打法,我們用“人多,多”的手勢(shì)動(dòng)作表達(dá)詞義,這樣直觀的視覺手勢(shì)僅僅能幫助聾生理解詞義,而不利于書面語(yǔ)的掌握。而利用語(yǔ)音識(shí)別大屏幕的文字“人山人?!焙褪终Z(yǔ)“人多,多”相照應(yīng),則能幫助聾生理解詞義,掌握書面語(yǔ),發(fā)展視覺補(bǔ)償能力。
2.語(yǔ)音識(shí)別輔助手語(yǔ)教學(xué),精準(zhǔn)傳遞文字信息
通用手語(yǔ)中的詞匯有限,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足漢語(yǔ)語(yǔ)言的表達(dá),有時(shí)一個(gè)手勢(shì)動(dòng)作表示多個(gè)詞義。比如“她長(zhǎng)得很標(biāo)致/她長(zhǎng)得很漂亮/她長(zhǎng)得很秀麗”。標(biāo)致、漂亮、秀麗這些形容人外貌的詞語(yǔ),在手語(yǔ)表達(dá)中是同一個(gè)手勢(shì)動(dòng)作表示,這就限制了聾生豐富書面語(yǔ)言,而語(yǔ)音識(shí)別輔助手語(yǔ)教學(xué)可以豐富聾生的詞匯,輔助其精準(zhǔn)傳遞文字信息。
3.語(yǔ)音識(shí)別輔助手語(yǔ)教學(xué),提高課堂教學(xué)效率
在講授《你是人間四月天》一課時(shí),教師要先講授文章背景,介紹林徽因的幾段愛情故事。很多學(xué)生對(duì)這部分的了解是空缺的,卻很感興趣。單一的手語(yǔ)教學(xué)表述不清,零碎的板書學(xué)生似懂非懂,課堂效率不高。語(yǔ)音識(shí)別的輔助,可以讓學(xué)生弄清文中幾個(gè)人物的關(guān)系,從而激發(fā)學(xué)習(xí)文本的興趣。
4.語(yǔ)音識(shí)別輔助手語(yǔ)教學(xué),創(chuàng)設(shè)適宜的融合環(huán)境
《“十四五”特殊教育發(fā)展提升行動(dòng)計(jì)劃》提到,堅(jiān)持尊重差異、尊重殘疾兒童青少年身心發(fā)展特點(diǎn)和個(gè)體差異,做到因材施教,實(shí)現(xiàn)適宜發(fā)展,讓殘疾兒童青少年在融合環(huán)境中成長(zhǎng)進(jìn)步。
筆者走訪聾生隨班就讀課堂,并運(yùn)用師生言語(yǔ)行為互動(dòng)評(píng)價(jià)分析系統(tǒng),對(duì)課堂師生話語(yǔ)進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)不少聾生對(duì)授課教師的啟動(dòng)部分不能理解,導(dǎo)致回應(yīng)不當(dāng),造成消極的影響,甚至使“隨班就讀”變成“隨班就座”或“隨班就混”。語(yǔ)音識(shí)別的助力,不僅能實(shí)現(xiàn)信息技術(shù)與特殊教育的融合,還尊重聾生的個(gè)體差異、為聾生的融合學(xué)習(xí)創(chuàng)設(shè)適宜的環(huán)境,讓聾生在和諧的融合環(huán)境中與其他正常學(xué)生相互理解、共同進(jìn)步。
三、科技賦能聾校課堂的成效與思考
經(jīng)過一年時(shí)間的研究,語(yǔ)音識(shí)別助力聽障學(xué)生的語(yǔ)文課堂學(xué)習(xí)由“動(dòng)態(tài)手語(yǔ)”變?yōu)椤办o態(tài)文字”,學(xué)習(xí)空間由課堂延伸至課后。此時(shí),筆者又對(duì)86名聾生進(jìn)行調(diào)查,86%的聾生認(rèn)為提升了理解能力,72%的聾生認(rèn)為提高了閱讀能力,49%的聾生認(rèn)為拓寬了人際交往能力。在期末測(cè)評(píng)中,八年級(jí)語(yǔ)音識(shí)別班的語(yǔ)文平均成績(jī)?yōu)?4分,無(wú)語(yǔ)音識(shí)別班平均成績(jī)62分;高二語(yǔ)音識(shí)別班的語(yǔ)文平均成績(jī)?yōu)?9分,無(wú)語(yǔ)音識(shí)別班平均成績(jī)58分。在2024年高考中,學(xué)校升學(xué)率由76%提高到84%,中招考試成績(jī)也有顯著提高。
語(yǔ)音識(shí)別尊重了聾生的個(gè)體差異,使聾生心理和情感得到正向發(fā)展,為其融入主流社會(huì)做好準(zhǔn)備。后來學(xué)校又將這一研究成果應(yīng)用到國(guó)旗下演講、住校生會(huì)議和社團(tuán)工作等活動(dòng)中,受到了一致好評(píng)。此外,在聾生心理輔導(dǎo)中,語(yǔ)音識(shí)別是心理咨詢師和聾生無(wú)礙交流溝通的一個(gè)重要媒介,便于咨詢師對(duì)學(xué)生的心理做出準(zhǔn)確全面的判斷。教育部領(lǐng)導(dǎo)到學(xué)校調(diào)研時(shí),對(duì)學(xué)校運(yùn)用科技手段助力德育創(chuàng)新的做法給予肯定。
當(dāng)然,筆者在實(shí)踐的過程中也發(fā)現(xiàn)了一些問題,比如教師的普通話水平、環(huán)境背景噪音、低頻詞匯、專業(yè)名詞、地方方言等因素影響,會(huì)造成同音字、詞、語(yǔ)音識(shí)別錯(cuò)誤。這些問題還需要我們?cè)谖磥砝^續(xù)探索,加強(qiáng)傳統(tǒng)教學(xué)方式與新技術(shù)的結(jié)合,讓聽障學(xué)生實(shí)現(xiàn)最大限度的發(fā)展。
(本文系2023年度河南省教育科學(xué)規(guī)劃課題“聾校語(yǔ)文課堂使用語(yǔ)音識(shí)別輔助提高教學(xué)效能的研究”的研究成果,課題編號(hào):2023YB0721)
(責(zé) 編 莫 荻)