赫拉爾多·梅迪納在墨西哥城一高檔居住區(qū)人流量非常大的路口開了一個(gè)名為“朋友們”的24小時(shí)小吃店。

隨著外國顧客的增多，梅迪納注意到，許多人吃了他的莎莎醬后都出現(xiàn)了一些反應(yīng)，比如面色潮紅、出汗，并且抱怨“太辣了”。

因此，30歲的梅迪納決定，在制作新莎莎醬時(shí)放棄塞拉諾辣椒，只用西紅柿、蔥頭和香菜。當(dāng)然，他還是會(huì)賣用牛油果和塞拉諾辣椒做的莎莎醬，以及另外一種用干辣椒和樹椒制成的紅色莎莎醬。他希望能給不吃辣的國際友人提供一個(gè)不辣的選項(xiàng)。

“不辣的莎莎醬吸引了很多人?！泵返霞{說。

辣椒是墨西哥美食的靈魂，因而也是這個(gè)國家的標(biāo)志。墨西哥人用辣椒制成莎莎醬，再用莎莎醬來搭配一切食物：塔可、海鮮、薯?xiàng)l、水果、啤酒，甚至冰淇淋。

“對(duì)絕大多數(shù)墨西哥人來說，不辣的食物都算不上是好吃的?！?7歲的艾薩克·帕拉西奧斯一邊說，一邊吃下了沾滿莎莎醬的塔可。

墨西哥首都墨西哥城是一個(gè)擁有2300萬人口的大都市，氣候溫和，文化多樣。自2020年以來，墨西哥城的熱度持續(xù)上升，不僅吸引了大量游客，還成為很多遠(yuǎn)程辦公的外國人的定居地。因此，在一些居住區(qū)，街上隨時(shí)可以聽到英語，精品店和咖啡店的數(shù)量不斷增加，房租飆升，貴族化的趨勢(shì)已經(jīng)不可避免。

墨西哥城國際化程度加深的另一個(gè)表現(xiàn)是，很多小吃店推出了微辣莎莎醬。這一變化讓當(dāng)?shù)厝舜胧植患埃惨l(fā)了一番討論——到底需要向外來人口作出多大程度的讓步。

有些做法雖能招攬生意，卻會(huì)影響到墨西哥的文化特質(zhì)。

“這么做一點(diǎn)也不好。如果你不想吃辣的，那就不要放莎莎醬。微辣的莎莎醬和沙拉醬有什么區(qū)別？那根本就不是莎莎醬。”39歲的古斯塔沃·米蘭達(dá)說。他住在墨西哥城，剛和同事們吃了一些塔可。

涌入墨西哥城的外國居民，給包括羅馬區(qū)、康德薩區(qū)和波蘭科區(qū)在內(nèi)的許多居住區(qū)帶來了熱鬧非凡的街道、商鋪和餐館。

許多小吃店表示，推出微辣莎莎醬是為了迎合不太能吃辣的顧客，不光是美國人和歐洲人，有些拉丁美洲國家的人也不習(xí)慣吃那么辣的食物。

39歲的豪爾赫·坎普斯一年前在羅馬區(qū)的中心位置開了一家名為“我的朋友”的塔可店。店里提供三種莎莎醬，其中就有微辣莎莎醬——食材中的絕大多數(shù)哈瓦那辣椒被換成了烤西紅柿和哈雷派尼奧辣椒。

坎普斯說，有些外國顧客會(huì)退回塔可，因?yàn)榇钆涞纳u“灼傷了他們的嘴巴”。由于店里的另兩種莎莎醬更辣——紅色的完全由樹椒制成，綠色的用了塞拉諾辣椒——他調(diào)整了微辣莎莎醬的辣度，希望對(duì)不吃辣的顧客更加友好。

“我們要給顧客一些選項(xiàng)。他們知道自己能吃多辣的東西?！笨财账拐f。服務(wù)員一般都會(huì)向外國顧客專門解釋一下食物的辣度。

為了幫助不會(huì)說西班牙語的顧客，部分塔可店會(huì)標(biāo)明莎莎醬的辣度，比如用一個(gè)紅色小火苗代表微辣，用五個(gè)小火苗代表爆辣。

在羅馬區(qū)北部，“胡安的店”塔可攤每晚都在路邊營業(yè)。在小吃攤工作的阿道夫·安東尼奧說，很多外國顧客覺得莎莎醬太辣了，于是他們就對(duì)三種莎莎醬中的一種進(jìn)行了改良，用哈雷派尼奧辣椒和牛油果來代替一部分塞拉諾辣椒。

然而，并不是所有塔可店都推出了適合外國人的莎莎醬。

84歲的瓜達(dá)盧佩·卡里羅在羅馬區(qū)南部經(jīng)營“無業(yè)游民小吃店”已經(jīng)近60年了。她說，盡管外國顧客越來越多，但自己店里的莎莎醬還是老樣子。

“應(yīng)該是外國人來適應(yīng)我們的習(xí)慣和口味，”卡里羅說，“就像我們出國吃漢堡和不辣的東西一樣?！?/p>

46歲的珍尼爾·李來自美國芝加哥，她表示自己完全不能吃辣。然而，她還是認(rèn)為，小吃店不應(yīng)該為了像她這樣的顧客調(diào)整莎莎醬的辣度。

“他們應(yīng)該維持原樣，保護(hù)他們的文化和飲食傳統(tǒng)?！彼f。

在社交媒體上，墨西哥城的微辣莎莎醬已成為熱議話題，進(jìn)一步放大了人們對(duì)城市變革的擔(dān)憂。

29歲的卡門·富恩特斯家住墨西哥蒂華納，是一名唱片騎師和網(wǎng)紅，經(jīng)常發(fā)布一些關(guān)于美食和生活的帖子。今年，她在墨西哥城待了兩周，每天三餐都吃塔可，在社交媒體引發(fā)了轟動(dòng)。富恩特斯得出結(jié)論：有些莎莎醬完全不辣，而這都是拜外國人所賜。

“貴族化讓我深受其害?！彼谝粋€(gè)視頻中指責(zé)加利法連鎖塔可店的莎莎醬沒有味道。加利法在墨西哥城有很多分店，都開在富人區(qū)。

富恩特斯說，如果美國人不喜歡莎莎醬，就應(yīng)該“回家去，吃家里那些不辣的東西”。到目前為止，該視頻的播放量達(dá)到230萬次，斬獲了近5000條評(píng)論，其中很多都持贊成態(tài)度。

富恩特斯表示，她之所以錄制這個(gè)視頻，是因?yàn)樗也坏綁蚶钡纳u，感到“非常失望”。最后，她終于找到了自己喜歡的莎莎醬，但卻是在貴族化程度沒那么高的居住區(qū)。

加利法連鎖塔可店是塞爾希奧·阿爾瓦雷斯的父親于30年前創(chuàng)立的。他表示，店里五種莎莎醬的辣度取決于當(dāng)年的收成情況，還強(qiáng)調(diào)制作方法“并沒有變”。

阿爾瓦雷斯說，只有第五種莎莎醬是最近才推出的，主料是哈瓦那辣椒，專門為那些特別喜歡辣椒且認(rèn)為莎莎醬不夠辣的墨西哥人研制。

不過，加利法采取了一些其他措施來服務(wù)外國顧客。阿爾瓦雷斯說，連鎖店制作了帶有圖片的英文菜單，新增了素食塔可（使用豆類或谷物蛋白），在外國顧客中反響很不錯(cuò)。他說：“我們?yōu)橥鈬櫩吞峁┓?wù)，但并沒有改變自己的傳統(tǒng)來迎合他們?！?/p>

39歲的阿德里安·科爾德羅是墨西哥大都會(huì)自治大學(xué)社會(huì)學(xué)學(xué)院的院長(zhǎng)，研究貴族化進(jìn)程和飲食文化之間的關(guān)系。他認(rèn)為，在對(duì)莎莎醬辣度的討論中，國際化的影響有點(diǎn)被夸大了。

過去十年間，有些食物的辣度有所降低，因?yàn)槟鞲缛?，尤其是城市地區(qū)，意識(shí)到辣椒會(huì)誘發(fā)腸道問題?！叭藗?cè)谏缃幻襟w上很容易就能了解到這些事。”科爾德羅說。

34歲的湯姆·格里菲是美國波士頓人。2019年，他來墨西哥城看望一位朋友，自此深深地愛上了這座城市，選擇移居到這里。他是一名數(shù)據(jù)工程師，可以遠(yuǎn)程辦公。他說自己一般會(huì)選最辣的莎莎醬，就算辣到嘴唇疼，也不會(huì)抱怨一個(gè)字。

“我在盡量融入這里的環(huán)境?！备窭锓普f。他現(xiàn)在學(xué)會(huì)了西班牙語，伴侶也是墨西哥人。

“朋友們”小吃店的店主梅迪納不太會(huì)說英語，但他會(huì)指著莎莎醬告訴顧客“辣的”還是“不辣的”。

他最近在嘗試一些不辣的做法，還引入了甜味的食材，比如加有菠蘿汁的焦糖蔥頭。

接下來呢？可能還有芒果莎莎醬吧。

編輯：馬果娜