摘要：英文科技期刊是國際學(xué)術(shù)交流的重要平臺，是科技創(chuàng)新成果的載體，作為國家科技軟實(shí)力代表，影響著國家學(xué)術(shù)話語權(quán)。近年來，我國英文科技期刊發(fā)展迅速，涌現(xiàn)出一批影響因子排名躋身世界前列的優(yōu)秀期刊，但整體上仍面臨學(xué)術(shù)傳播能力不足等問題。

文章采用分析法等研究方法，從傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道三個(gè)方面論述英文科技期刊學(xué)術(shù)傳播的有效手段，并重點(diǎn)介紹傳統(tǒng)和現(xiàn)代的傳播渠道，以期為英文科技期刊的學(xué)術(shù)傳播提供有益指導(dǎo)。

文章認(rèn)為，傳播者決定了期刊的內(nèi)容質(zhì)量和出版質(zhì)量，因此應(yīng)加強(qiáng)編委和審稿人隊(duì)伍建設(shè)，提升編輯傳統(tǒng)業(yè)務(wù)能力和全媒體復(fù)合出版能力。傳播內(nèi)容塑造了期刊的學(xué)術(shù)品牌，期刊應(yīng)著力維護(hù)高水平作者團(tuán)隊(duì)，緊跟學(xué)術(shù)前沿?zé)狳c(diǎn)，組織高水平?？驼撐?。傳播渠道決定了學(xué)術(shù)成果的傳播范圍。隨著信息技術(shù)的進(jìn)步和數(shù)字媒體的興起，科技期刊的學(xué)術(shù)傳播方式發(fā)生改變，因此應(yīng)在充分利用傳統(tǒng)推廣渠道的同時(shí)，加強(qiáng)對新媒體和新工具的使用，讓學(xué)術(shù)傳播由被動轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃雍蜕鷦印?/p>

關(guān)鍵詞：英文科技期刊；學(xué)術(shù)傳播；傳播者；傳播內(nèi)容；傳播渠道

中圖分類號：G237.5 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2024）16-0086-04

基金項(xiàng)目：本論文為2023—2024年度中國科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會課題研究項(xiàng)目“科技期刊集群發(fā)展背景下的編輯角色多元化研究”成果，項(xiàng)目編號：CESSP-2023-D10

科技期刊是國家文化軟實(shí)力的代表，在推動科技創(chuàng)新和社會進(jìn)步方面有著不可替代的作用。據(jù)《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書（2023）》，截至2022年底，中國科技期刊數(shù)量達(dá)到5163種，其中英文科技期刊數(shù)量為434種，88.94%的英文科技期刊被國際數(shù)據(jù)庫收錄[1]。隨著“中國科技期刊國際影響力提升計(jì)劃”和“中國科技期刊卓越行動計(jì)劃”相繼實(shí)施，我國英文科技期刊在數(shù)量和質(zhì)量上均取得了顯著進(jìn)步，但仍面臨出版服務(wù)能力和傳播能力不足等問題[2]。2020年，中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于加快推進(jìn)媒體深度融合發(fā)展的意見》指出，要加強(qiáng)新技術(shù)在新聞傳播領(lǐng)域的應(yīng)用，建立適應(yīng)全媒體生產(chǎn)傳播的一體化組織架構(gòu)，提升內(nèi)容傳播效果[3]。美國學(xué)者拉斯韋爾于1948年提出了傳播學(xué)的經(jīng)典理論——5W理論[4]，包括傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道、傳播受眾、傳播效果。劉麗英等以5W理論為基礎(chǔ)，研究了科技期刊的傳播要素，并繪制了傳播鏈[5]。本文從傳播者、傳播內(nèi)容、傳播渠道三要素出發(fā)，總結(jié)英文科技期刊常見的推廣手段，以期為英文科技期刊的學(xué)術(shù)傳播提iYec+TLzAEK0tYERBiuVwA==供有益指導(dǎo)。

一、傳播者分析

編委、審稿人、作者、編輯等人員是期刊的傳播者，是5個(gè)要素中的根本要素，塑造了期刊的學(xué)術(shù)品牌。作者、編委和審稿人決定了期刊的內(nèi)容質(zhì)量，構(gòu)建了期刊的硬實(shí)力；編輯的工作水平?jīng)Q定了期刊的出版和傳播質(zhì)量，決定了期刊的軟實(shí)力。

從傳播者角度提升期刊的學(xué)術(shù)傳播力，常用的手段有以下3種。首先，加強(qiáng)人員建設(shè)。組建專業(yè)的、高水平的國際化編委團(tuán)隊(duì)和審稿人隊(duì)伍，通過嚴(yán)格、規(guī)范的審稿流程確保稿件學(xué)術(shù)質(zhì)量，進(jìn)而吸引高質(zhì)量稿源。其次，維護(hù)優(yōu)質(zhì)作者資源。關(guān)注優(yōu)質(zhì)作者研究成果，及時(shí)邀稿且提供完善的出版和宣傳服務(wù)。最后，提升編輯的業(yè)務(wù)能力。除了提升傳統(tǒng)的政治把關(guān)、選題策劃、編校等基本能力，還應(yīng)培養(yǎng)其創(chuàng)新意識和融合能力。

二、傳播內(nèi)容分析

科技期刊的傳播內(nèi)容主要是其刊載的科技論文以及各種形式的論文解讀。“內(nèi)容為王”一直是學(xué)術(shù)期刊遵循的重要原則。目前，期刊常通過組織?？?qū)?，向高水平作者邀稿來打造學(xué)術(shù)品牌?！赌Σ粒ㄓ⑽陌妫肪庉嫴拷榻B了創(chuàng)刊10年來，通過追蹤行業(yè)熱點(diǎn)和學(xué)術(shù)前沿，邀請客座編輯組織?？?、專欄的出版實(shí)踐。結(jié)果表明，高質(zhì)量的?？蛯谟兄谖哔|(zhì)量的讀者和作者，在樹立期刊學(xué)術(shù)品牌的同時(shí)，能夠?qū)崿F(xiàn)學(xué)術(shù)期刊服務(wù)于學(xué)術(shù)交流與科技傳播的目標(biāo)[6]。2022年起，《納米研究（英文）》年發(fā)文量超過1000篇，其中200余篇文章入選科睿唯安基本科學(xué)指標(biāo)數(shù)據(jù)庫高被引論文，總被引頻次多次位列國內(nèi)SCI期刊首位，實(shí)現(xiàn)了在增加發(fā)文量的同時(shí)，保持高學(xué)術(shù)影響力。

三、傳播渠道分析

論文是傳播內(nèi)容的原材料，是期刊的名片，是期刊的立足之本，宣傳渠道則是強(qiáng)有力的輔助。拓寬期刊的宣傳渠道，可以有效提升期刊的國際影響力。英文科技期刊的宣傳要做到內(nèi)外兼顧，面向國內(nèi)外讀者傳播研究成果和學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。英文科技期刊的宣傳要做到多措并舉，在信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的今天，要做到傳統(tǒng)和現(xiàn)代相結(jié)合[7-8]。

（一）傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)傳播渠道

傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)傳播渠道包括數(shù)據(jù)庫、學(xué)術(shù)會議、學(xué)術(shù)品牌活動等，還包括期刊網(wǎng)站、電子郵件等依托互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的渠道。

1.期刊網(wǎng)站

期刊網(wǎng)站是展示期刊信息的重要窗口，是拉近與讀者距離的重要渠道。讀者可以通過瀏覽期刊網(wǎng)站了解期刊投稿要求、文章信息、相關(guān)新聞，并定制讀者服務(wù)。因此，期刊網(wǎng)站的建設(shè)應(yīng)以滿足用戶需求為導(dǎo)向，做到內(nèi)容豐富全面、信息獲取便捷?！蹲匀弧菲诳W(wǎng)站在醒目位置設(shè)置亮點(diǎn)文章推薦，在同一頁面相繼呈現(xiàn)新聞評論、最新文章、專題合輯、職位招聘等信息；《科學(xué)》期刊網(wǎng)站首頁設(shè)有精選視頻和播客板塊，滿足了不同讀者的需求。

2.數(shù)據(jù)庫

數(shù)據(jù)庫是科研人員檢索文獻(xiàn)的重要渠道，被國際知名數(shù)據(jù)庫如SCI、EI、Medline、Scopus等收錄，能體現(xiàn)出英文科技期刊的國際影響力。因此，英文科技期刊在創(chuàng)辦之初應(yīng)充分調(diào)研目標(biāo)數(shù)據(jù)庫的收錄標(biāo)準(zhǔn)，遵守相關(guān)國際出版條例和規(guī)范，積極申請數(shù)據(jù)庫收錄，使期刊論文得以在更大的國際平臺呈現(xiàn)，進(jìn)而面向更廣泛的讀者群體，提升期刊乃至某一學(xué)科的國際影響力。

3.學(xué)術(shù)會議

學(xué)術(shù)會議是專業(yè)領(lǐng)域?qū)W者齊聚一堂、分享研究成果、互學(xué)互鑒的場合。期刊編輯在會議期間可以開展各種形式的期刊宣傳活動，包括設(shè)置展臺、張貼海報(bào)、向參會者發(fā)放印有期刊或論文信息的紀(jì)念品等，也可以組織編輯見面會、作者論壇等線下活動。《光：科學(xué)與應(yīng)用》期刊編輯部人員通過每年參加國際光子與光電子學(xué)會議等國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)會議、論壇，跟蹤學(xué)科熱點(diǎn)，結(jié)識光學(xué)領(lǐng)域科學(xué)家，邀請海外知名光學(xué)專家加入期刊的編委、審稿人團(tuán)隊(duì)，或者創(chuàng)辦新刊[9]。編輯通過參加學(xué)術(shù)會議走進(jìn)學(xué)者一線，了解學(xué)術(shù)前沿和讀者需求，有助于期刊擴(kuò)充傳播者隊(duì)伍、提升曝光度。

4.學(xué)術(shù)品牌活動

舉辦學(xué)術(shù)品牌活動是期刊提升影響力的重要舉措，也是期刊促進(jìn)學(xué)術(shù)團(tuán)體交流、助力領(lǐng)域人才培養(yǎng)的有效途徑。《納米研究（英文）》期刊通過設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)和舉辦學(xué)術(shù)活動實(shí)現(xiàn)了學(xué)術(shù)影響力的提升?！凹{米研究獎(jiǎng)”的評選目前已成功舉辦11屆，獲獎(jiǎng)?wù)呔鶠槿蚣{米研究領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物。《納米研究（英文）》期刊還創(chuàng)辦了“納米研究前沿論壇”和“納米研究青年科學(xué)家論壇”，邀請納米領(lǐng)域杰出的科學(xué)家和青年學(xué)者分享最新研究成果、交流科研心得。同時(shí)，針對青年學(xué)生舉辦“《納米研究》校園巡回學(xué)術(shù)講座”，邀請知名學(xué)者與學(xué)生們面對面交流，解答其科研工作和求學(xué)過程中遇到的難題。該活動目前已在20余所國內(nèi)外高校和院所成功舉辦。通過舉辦不同層次的學(xué)術(shù)活動，《納米研究（英文）》不僅走進(jìn)了現(xiàn)在的學(xué)者群體，還走進(jìn)了未來的學(xué)者群體，為自身可持續(xù)發(fā)展打下了良好的基礎(chǔ)。

5.電子郵件

郵件推送是將內(nèi)容通過郵件精準(zhǔn)推送給相關(guān)讀者，郵件打開率和點(diǎn)擊率是評價(jià)推送效果的重要指標(biāo)。推送內(nèi)容通常包括期刊新聞、期刊單篇論文或目錄、期刊主題精選論文（熱點(diǎn)或高被引論文、專題文章）等，推送對象包括主動訂閱的用戶，還有與期刊密切相關(guān)的審稿人，甚至精確到某篇論文參考文獻(xiàn)的讀者和相關(guān)研究者等?！兜V物冶金與材料學(xué)報(bào)（英文版）》期刊通過有吸引力的標(biāo)題、賞心悅目的版式設(shè)計(jì)、優(yōu)質(zhì)的精選內(nèi)容和明確的接收群體等，有效提高了郵件推送的打開率[10-11]。

（二）現(xiàn)代學(xué)術(shù)傳播渠道

隨著數(shù)字技術(shù)的發(fā)展，信息傳播更加迅速、互動性更強(qiáng)。碎片化閱讀逐漸成為新的閱讀習(xí)慣。信息載體不再限于文字，還包括圖片、音頻、視頻、動畫等形式。這些變革對科技期刊的學(xué)術(shù)傳播提出了新的要求。傳播內(nèi)容要具有可讀性和可觀賞性，傳播方式要快速、互動性強(qiáng)，要充分運(yùn)用社交媒體或者出版服務(wù)新工具，滿足全媒體時(shí)代讀者的閱讀需求[12]。

1.社交媒體平臺

社交媒體傳播迅速、互動性強(qiáng)，目前很多科技期刊開通了社交媒體賬號，實(shí)時(shí)發(fā)布期刊重要信息，并與作者及時(shí)互動。常用的國外社交媒體有Twitter、Facebook、LinkedIn等，國內(nèi)社交媒體有微博、微信、抖音等，其中微信公眾號是期刊編輯部使用最多且被認(rèn)為是宣傳效果較好的工具[13]?！都{米研究（英文）》期刊微信公眾號通過加強(qiáng)內(nèi)容建設(shè)、美化推文形式、保證推送頻率、完善服務(wù)功能、舉辦特色活動等方式，吸引了超過5萬用戶，目前已成為期刊重要的宣傳窗口，是具有一定影響力的行業(yè)公眾號[14]。

2. Kudos

Kudos是一個(gè)致力于提升科研成果學(xué)術(shù)影響力的平臺，文章作者可以免費(fèi)注冊使用kudos平臺，通過“講故事”的方式對已發(fā)表的文章進(jìn)行描述，將生成的鏈接分享到社交媒體或者通過郵件分享給其他研究人員，以提升科研成果的學(xué)術(shù)影響力。清華大學(xué)出版社的6本英文期刊通過與Kudos平臺合作，兩年時(shí)間增加閱讀量超過2萬次[15]。

3. TrendMD

TrendMD成立于2014年，聚焦期刊論文的跨平臺精準(zhǔn)推薦服務(wù)。它的服務(wù)方式是在期刊網(wǎng)站后臺安裝插件，索引期刊論文元數(shù)據(jù)（URL、文章標(biāo)題、作者、摘要、出版年月），在期刊論文網(wǎng)頁展示來自本平臺和第三方平臺的相關(guān)文章內(nèi)容，合作期刊的論文信息也將在第三方平臺網(wǎng)站呈現(xiàn)?！豆こ炭茖W(xué)學(xué)報(bào)》通過與TrendMD合作，期刊文章被推送到收錄4000余本相關(guān)科技期刊的平臺頁面，包括頂級國際期刊Science（《科學(xué)》）和Science Advances（《科學(xué)進(jìn)展》）[16]。這實(shí)現(xiàn)了文章的跨平臺精準(zhǔn)推薦，打通了期刊之間的讀者壁壘，實(shí)現(xiàn)了期刊與期刊之間的互通互聯(lián)。對期刊的推廣、單篇論文影響力的提升均能起到積極作用。

4. EurekAlert！

EurekAlert！是美國科學(xué)促進(jìn)會旗下的學(xué)術(shù)新聞平臺，覆蓋多學(xué)科研究領(lǐng)域，提供英語、漢語、法語、德語等多語言發(fā)布途徑。新聞平臺對公眾和注冊記者免費(fèi)開放[17]。期刊可以通過在EurekAlert！平臺發(fā)布具有可讀性的學(xué)術(shù)新聞，讓學(xué)術(shù)研究成果直面大眾和媒體?！吨袊茖W(xué)：材料科學(xué)》經(jīng)EurekAlert！發(fā)布后連續(xù)3個(gè)月位列研究論文關(guān)注度前5%，被國外多家媒體轉(zhuǎn)載，實(shí)現(xiàn)了學(xué)術(shù)成果的二次傳播[18]。

四、結(jié)語

英文科技期刊是國際學(xué)術(shù)交流的重要平臺，是構(gòu)建國家學(xué)術(shù)話語權(quán)的重要力量。建設(shè)一流的英文科技期刊需要一流的內(nèi)容和質(zhì)量，也需要一流的宣傳手段。因此，英文科技期刊應(yīng)組建專業(yè)的人才隊(duì)伍，堅(jiān)持“內(nèi)容為王”基本原則，結(jié)合傳統(tǒng)和現(xiàn)代的傳播渠道，多措并舉，完善高水平稿件的組稿、審稿、發(fā)表、宣傳流程，提升科技期刊的國際影響力。文章重點(diǎn)介紹了英文科技期刊傳播手段，默認(rèn)傳播受眾為期刊研究領(lǐng)域的學(xué)者，缺乏對傳播受眾的細(xì)分討論，同時(shí)受限于傳播渠道的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)方式，對傳播效果的量化評估有待深入。

參考文獻(xiàn)：

[1] 《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書（2023）》編寫組.《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書（2023）》內(nèi)容簡介[J].中國科技期刊研究，2024，35（1）：137-141.

[2] 任勝利，丁佐奇，寧筆，等. 2023年我國英文科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版，2024（3）：46-54.

[3] 中共中央辦公廳 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于加快推進(jìn)媒體深度融合發(fā)展的意見》[EB/OL].新華網(wǎng)，（2020-09-26）[2024-06-20]. https：//www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202009/ t20200926_480967.shtml.

[4] 哈羅德·拉斯韋爾.傳播在社會中的結(jié)構(gòu)與功能[J].思想交流，1948，37（1）：136-139.

[5] 劉麗英，湯麗云，肖宏，等.科技期刊傳播要素分析及傳播力指標(biāo)體系構(gòu)建[J].中國科技期刊研究，2024，35（2）：171-176.

[6] 徐軍.《Friction》策劃?？?、專欄吸引優(yōu)質(zhì)稿件的實(shí)踐[J].編輯學(xué)報(bào)，2022，34（1）：88-92.

[7] 李芬，項(xiàng)磊，嚴(yán)慧，等.傳統(tǒng)和現(xiàn)代相結(jié)合：加強(qiáng)科技期刊宣傳，提升國際影響力[J].傳播與版權(quán)，2020（6）：92-94.

[8] 孫婷.全媒體時(shí)代科技期刊媒體融合發(fā)展的措施研究[J].傳媒論壇，2024，7（6）：55-57.

[9] 張瑩，李自樂，郭宸孜，等.國際一流期刊的辦刊探索：以Light： Science & Applications為例[J].中國科技期刊研究，2019，30（1）：53-59.

[10] 周舟.科技期刊精準(zhǔn)推送服務(wù)探究[J].今傳媒，2021（11）：5-7.

[11] 楊麗萍，蔣偉.提升科技期刊郵件精準(zhǔn)推送有效性的實(shí)踐探索：以International Journal of Minerals， Metallurgy and Materials和《工程科學(xué)學(xué)報(bào)》為例[J].中國科技期刊研究，2024，35（3）：377-383.

[12] 賈澤婧.全媒體時(shí)代科技期刊媒體融合發(fā)展的實(shí)踐與探索[J].傳播與版權(quán)，2021（4）：75-77.

[13] 肖旭，朱玉萍，蔣知瑞.關(guān)于科技期刊如何選擇媒體融合方式的分析[J].中國傳媒科技，2023（4）：105-109.

[14] 田文博.學(xué)術(shù)期刊利用微信促進(jìn)學(xué)術(shù)傳播的實(shí)踐與思考：以期刊《納米研究》為例[J].新聞研究導(dǎo)刊，2023，14（21）：17-20.

[15] 田文博，陳禾.國際學(xué)術(shù)出版推廣新工具使用初探：以Kudos、TrendMD為例[J].科技與出版，2018（6）：110-114.

[16] 唐帥，曹兵，李潔，等.科技期刊國際影響力提升的思考與實(shí)踐：TrendMD內(nèi)容推薦平臺使用初探[J].傳播與版權(quán)，2023（12）：8-12.

[17] 中國高?？萍计诳芯繒?國際學(xué)術(shù)傳播新工具、新平臺、新動態(tài)系列介紹：Eurek-Alert！[EB/OL].中國高校科技期刊研究會，（2017-06-15）[2024-06-20]. https：//mp.weixin.qq.com/s/cXq1JsRALjgIvm5ucuLPzA.

[18] 董少華，王貴林，張學(xué)梅，等.探索建設(shè)世界一流科技期刊之路：以《中國科學(xué)》雜志社19種期刊為例[J].中國科技期刊研究，2020，31（7）：749-750.

作者簡介 田文博，編輯，研究方向：Nano Research英文科技期刊建設(shè)。