摘要：隨著全球化進(jìn)程的加快，商務(wù)交流變得日益頻繁，熟練掌握常用商務(wù)英語術(shù)語變得尤為關(guān)鍵。本文旨在研究基于大規(guī)模預(yù)訓(xùn)練的自然語言處理模型ChatGPT如何賦能傳統(tǒng)商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)，探討其應(yīng)用效果及前景。通過分析ChatGPT的技術(shù)原理及其在自然語言處理中的應(yīng)用，揭示其在商務(wù)術(shù)語習(xí)得中的具體機(jī)制和作用，深入分析其在商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中的應(yīng)用效果，最后提出ChatGPT在商務(wù)術(shù)語習(xí)得中的前景與展望。

關(guān)鍵詞：商務(wù)術(shù)語；ChatGPT；自然語言處理；人工智能

在全球化的商業(yè)環(huán)境中，商務(wù)術(shù)語的掌握和運(yùn)用是專業(yè)人士溝通和合作的重要工具。正確地使用術(shù)語對于確保信息傳遞的有效性至關(guān)重要。然而，傳統(tǒng)的商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)方式存在一定的局限性，如紙質(zhì)材料更新速度慢、互動性和反饋性差、受地域和時間限制等。因此，研究如何借助先進(jìn)的人工智能技術(shù)來提升商務(wù)術(shù)語的學(xué)習(xí)效果，增強(qiáng)個性化學(xué)習(xí)體驗具有重要意義。ChatGPT作為基于GPT （Generative Pretrained Transformer）架構(gòu)的先進(jìn)自然語言處理 （NLP）模型，為解決這一問題提供了新的可能。隨著人工智能技術(shù)的日新月異，特別是在自然語言處理 （NLP）領(lǐng)域的突破，ChatGPT在幫助人們學(xué)習(xí)和掌握專業(yè)術(shù)語方面具有巨大的潛力。通過提供交互式學(xué)習(xí)體驗及個性化的學(xué)習(xí)指導(dǎo)，ChatGPT能夠滿足不同用戶的學(xué)習(xí)進(jìn)度和需求。

一、常用商務(wù)術(shù)語概述

（一）常用商務(wù)術(shù)語的定義

常用商務(wù)術(shù)語是指在商業(yè)環(huán)境下經(jīng)常使用的專用詞匯和短語，涉及經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、金融學(xué)以及市場營銷等領(lǐng)域。[1]在商務(wù)交流和談判中，常用商務(wù)術(shù)語往往起著至關(guān)重要的作用，不僅是基本的溝通工具，更是特定語境中輸出專業(yè)概念、交易流程和營銷策略的關(guān)鍵。不僅能消除交流障礙，還能凸顯使用者的專業(yè)素養(yǎng)和行業(yè)知識水平。隨著商務(wù)活動的日益多樣化和國際化，商務(wù)術(shù)語的使用范圍不斷擴(kuò)大，復(fù)雜程度不斷加深，這就要求從業(yè)者持續(xù)不斷地學(xué)習(xí)和適應(yīng)。[2]

在定義常用商務(wù)術(shù)語時，需要綜合考慮其在不同場合的適用性和準(zhǔn)確性。舉例來說，“利潤率”“現(xiàn)金流”“市場份額”等術(shù)語在財務(wù)報告和分析討論中常常出現(xiàn)，但是，在不同的財務(wù)體系和分析框架下，這些術(shù)語的含義和計算方式則可能各不相同。因此，商務(wù)人員不僅要掌握術(shù)語的字面含義，還必須深刻理解其背后的經(jīng)濟(jì)學(xué)原理和商業(yè)邏輯。

科技的不斷進(jìn)步也給商務(wù)術(shù)語的學(xué)習(xí)和應(yīng)用帶來了新的挑戰(zhàn)。進(jìn)入數(shù)字時代，新興商業(yè)模式如 “區(qū)塊鏈”“大數(shù)據(jù)”“云計算”等已成為商務(wù)溝通中不可或缺的高頻內(nèi)容。準(zhǔn)確理解并運(yùn)用這些專業(yè)術(shù)語，對于企業(yè)把握市場動態(tài)和商機(jī)至關(guān)重要。因此，商務(wù)術(shù)語的學(xué)習(xí)和定義是一個不斷調(diào)整和完善的動態(tài)過程。商務(wù)人士應(yīng)通過持續(xù)的學(xué)習(xí)和實踐，準(zhǔn)確掌握并應(yīng)用商務(wù)術(shù)語，以提升個人競爭力和企業(yè)業(yè)務(wù)水平。

（二）常用商務(wù)術(shù)語的重要性分析

在商務(wù)談判中，有效溝通是確保成功交易的關(guān)鍵。常用商務(wù)術(shù)語作為溝通媒介，能夠簡化信息，明確傳遞目的，建立并維持專業(yè)形象，其重要性主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

第一，常用商務(wù)術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化能夠促進(jìn)商務(wù)交流。在全球化的商業(yè)環(huán)境中，標(biāo)準(zhǔn)化的商務(wù)術(shù)語有助于實現(xiàn)跨文化交流，減少因語言鴻溝造成的誤解和障礙。據(jù)國際商務(wù)溝通年度報告 （2022年）顯示，超過60%的國際交易失敗是因為溝通不當(dāng)，其中很大一部分可以歸咎于術(shù)語使用不當(dāng)。運(yùn)用統(tǒng)一的商務(wù)術(shù)語，商務(wù)人員可以在不同的語境和文化間快速轉(zhuǎn)換信息，提高商業(yè)活動的效率和效果。

第二，專業(yè)的商務(wù)術(shù)語不僅能夠增加商業(yè)活動的可信度，也有利于塑造企業(yè)和個人的專業(yè)形象。例如，財務(wù)分析師使用 “EBITDA” （息稅折舊及攤銷前利潤）等術(shù)語向潛在投資者展示業(yè)務(wù)核心盈利能力，就能夠體現(xiàn)其專業(yè)程度和分析深度。

第三，常用商務(wù)術(shù)語在構(gòu)建法律合約的準(zhǔn)確性方面同樣扮演著重要角色。商業(yè)合同中涉及的許多術(shù)語，如 “force majeure” （不可抗力）、“breach of contract” （違約）等，都是嚴(yán)格定義的法律術(shù)語。根據(jù)國際商務(wù)律師協(xié)會2021年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，約有30%的商業(yè)訴訟源于合同條款的解釋不當(dāng)。因此，商務(wù)人士必須準(zhǔn)確理解并正確運(yùn)用各種法律術(shù)語，以明確合同內(nèi)容，避免法律糾紛。

總之，常用商務(wù)術(shù)語在商務(wù)交流中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，能夠促進(jìn)跨文化交流，提升專業(yè)形象，確保合約的法律有效性，支持商務(wù)人士的職業(yè)發(fā)展。隨著全球化商業(yè)環(huán)境的發(fā)展和變化，掌握并運(yùn)用常用商務(wù)術(shù)語成為每個商務(wù)專業(yè)人士都應(yīng)具備的關(guān)鍵技能。

二、ChatGPT技術(shù)介紹

（一）ChatGPT概述

ChatGPT是人工智能技術(shù)驅(qū)動的自然語言處理工具，其基礎(chǔ)架構(gòu)是GPT。GPT是OpenAI公司研發(fā)的一種基于深度學(xué)習(xí)的自然語言處理 （NLP）模型，旨在利用機(jī)器學(xué)習(xí)方法實現(xiàn)高效且準(zhǔn)確的自然語言生成任務(wù)。[3]ChatGPT在GPT模型的基礎(chǔ)上引入了細(xì)致的調(diào)優(yōu)機(jī)制和安全層，用來保證生成內(nèi)容的準(zhǔn)確性，同時避免生成誤導(dǎo)信息或不合適的內(nèi)容。例如，ChatGPT會限制或盡可能地避免產(chǎn)生錯誤信息、歧視性言論或侵權(quán)內(nèi)容，以保障應(yīng)用的安全性和合規(guī)性。

ChatGPT運(yùn)用大規(guī)模參數(shù)集來提升處理復(fù)雜語言任務(wù)的能力。隨著參數(shù)的增加，模型在學(xué)習(xí)語言規(guī)律時會變得更精細(xì)，生成的文本也更接近人類語言。[4]正是憑借這些技術(shù)優(yōu)勢，ChatGPT成為一個強(qiáng)大的工具，在自然語言生成、理解、翻譯和對話等任務(wù)中均表現(xiàn)卓越，在商務(wù)交流、客戶服務(wù)及交互式娛樂等領(lǐng)域也都體現(xiàn)出重要價值。在常用商務(wù)術(shù)語的習(xí)得過程中，ChatGPT能夠根據(jù)用戶需求生成相關(guān)練習(xí)和例句，尤其適合用戶開展個性化學(xué)習(xí)和實時互動學(xué)習(xí)。

（二）ChatGPT在自然語言處理中的應(yīng)用

ChatGPT在自然語言處理中具有廣泛的應(yīng)用前景，情感分析正是其中之一。企業(yè)可以利用ChatGPT對客戶的評論和反饋進(jìn)行帶有情感傾向的判斷，從而更好地理解客戶的需求和滿意度。強(qiáng)大的上下文理解和嵌入能力使得該模型能夠捕捉到細(xì)微的情感差異，進(jìn)而提供有針對性的解決方案。

此外，ChatGPT還可以用來進(jìn)行自動摘要。ChatGPT能夠從海量的文本信息中迅速提取關(guān)鍵信息，方便用戶快速瀏覽和獲取內(nèi)容要點。與傳統(tǒng)的摘要算法相比，ChatGPT更善于抓取文章的中心思想，生成準(zhǔn)確凝練的摘要內(nèi)容。

機(jī)器翻譯是ChatGPT的另一重要應(yīng)用領(lǐng)域。雖然市面上成熟的機(jī)器翻譯工具比比皆是，但ChatGPT通過正確理解上下文并進(jìn)行合理解釋，能夠提高翻譯的質(zhì)量和準(zhǔn)確性，讓翻譯結(jié)果更通順自然。ChatGPT還能自動生成新聞、完成社交媒體內(nèi)容創(chuàng)作等。經(jīng)過足夠的訓(xùn)練和優(yōu)化，ChatGPT模型還能夠?qū)懗雠c人類寫作相媲美的文章和內(nèi)容，為企業(yè)提供更高效便捷的信息創(chuàng)作工具。當(dāng)然，ChatGPT模型在實際應(yīng)用中也面臨一些挑戰(zhàn)，例如，可能生成帶有偏見的或不恰當(dāng)?shù)膬?nèi)容等。[5]因此，商業(yè)應(yīng)用中需要對ChatGPT模型進(jìn)行嚴(yán)格的監(jiān)督和調(diào)整，以確保生成的內(nèi)容符合道德和法律標(biāo)準(zhǔn)。未來，隨著技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展和數(shù)據(jù)集的豐富，預(yù)計ChatGPT模型將持續(xù)優(yōu)化，在更廣泛的商務(wù)領(lǐng)域發(fā)揮更大的潛力。

三、ChatGPT在商務(wù)術(shù)語習(xí)得中的應(yīng)用

（一）ChatGPT實際應(yīng)用分析

ChatGPT在商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中的實際應(yīng)用效果非常顯著。近年來，ChatGPT已得到全球500家跨國企業(yè)的廣泛認(rèn)可。據(jù)一項調(diào)查研究顯示，40%的企業(yè)將ChatGPT作為輔助工具應(yīng)用于內(nèi)部培訓(xùn)和外部溝通。通過與ChatGPT的互動學(xué)習(xí)，員工的商務(wù)術(shù)語掌握準(zhǔn)確率提高了15%，速度加快了20%。

在全球化浪潮中，英語早已成為國際商務(wù)溝通的橋梁。然而，對于許多非英語母語者來說，語言障礙卻成了溝通中最大的問題。ChatGPT在這一問題的解決上發(fā)揮了重要作用。許多非英語母語國家的企業(yè)利用ChatGPT提供的多語言支持功能，使員工能使用自己的母語學(xué)習(xí)到準(zhǔn)確的商務(wù)英文表達(dá)方式。這不僅提高了員工的學(xué)習(xí)效率，也增強(qiáng)了他們在實際商務(wù)交流中的自信心和表達(dá)能力。

在與商業(yè)合同相關(guān)的商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中，通過分析一系列合同范本，并與標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)術(shù)語進(jìn)行比對，ChatGPT可以幫助用戶識別合同中的關(guān)鍵術(shù)語，并指導(dǎo)他們正確理解和使用這些術(shù)語。一項研究發(fā)現(xiàn)，使用ChatGPT作為學(xué)習(xí)輔助的用戶，對合同術(shù)語的理解程度比使用傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式的用戶高出30%。

此外，ChatGPT還在促進(jìn)跨文化商務(wù)交流中展現(xiàn)了其獨(dú)特的價值。ChatGPT能夠為商務(wù)人士提供文化適應(yīng)性強(qiáng)的商務(wù)用語建議，幫助他們避免因文化差異導(dǎo)致的交流誤解，確保信息的準(zhǔn)確傳達(dá)。一項中美商務(wù)交流研究表明，一小組利用ChatGPT進(jìn)行文化適應(yīng)性培訓(xùn)后，交流效率提高了25%，嚴(yán)重誤解的情況減少了50%。

通過對ChatGPT在不同商務(wù)場景下的應(yīng)用案例分析，我們不難看到其在促進(jìn)商務(wù)術(shù)語習(xí)得方面的實際功效和巨大潛力。作為一個語言學(xué)習(xí)工具和交流媒介，ChatGPT提供了定制化的語言學(xué)習(xí)體驗，減少了因文化差異和語言障礙帶來的溝通成本，并為商務(wù)人士提供了更便利、高效和準(zhǔn)確的商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)解決方案。

（二）ChatGPT在商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中的作用

隨著人工智能技術(shù)的迅猛發(fā)展，特別是自然語言處理技術(shù) （NLP）的不斷進(jìn)步，ChatGPT作為基于大規(guī)模預(yù)訓(xùn)練轉(zhuǎn)換模型的語言生成技術(shù)，在商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中展現(xiàn)出了巨大的優(yōu)勢，主要體現(xiàn)在個性化學(xué)習(xí)、實時互動及上下文理解三個方面。

首先，ChatGPT通過個性化學(xué)習(xí)路徑，能夠為學(xué)習(xí)者提供定制化教學(xué)。傳統(tǒng)的商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)材料往往缺乏個性化教學(xué)方式，而ChatGPT可以根據(jù)學(xué)習(xí)者的掌握水平和反饋信息即時調(diào)整教學(xué)內(nèi)容，讓學(xué)習(xí)者得到更符合其學(xué)習(xí)能力的內(nèi)容呈現(xiàn)。例如，面對某個學(xué)習(xí)者在特定商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中的困難，ChatGPT能夠自動識別并提供個性化的練習(xí)問題和相關(guān)術(shù)語的背景信息，幫助學(xué)習(xí)者加深理解和記憶。

其次，ChatGPT的實時互動功能可以顯著提高商務(wù)術(shù)語的學(xué)習(xí)效率。ChatGPT可以及時回復(fù)學(xué)習(xí)者的提問，模擬真實的商業(yè)溝通場景，幫助學(xué)習(xí)者快速適應(yīng)和運(yùn)用商務(wù)術(shù)語。相較于非交互式學(xué)習(xí)模式，實時反饋和互動式教學(xué)模式能夠使學(xué)習(xí)者的參與度提高4倍以上。

最后，ChatGPT強(qiáng)大的上下文理解能力，也有助于增強(qiáng)商務(wù)術(shù)語的實際應(yīng)用。在掌握商務(wù)術(shù)語的過程中，上下文在理解術(shù)語的含義方面起著重要作用。[6]ChatGPT模型通過學(xué)習(xí)大規(guī)模的語料庫，具備深入分析語境的能力。這意味著學(xué)習(xí)者不僅能學(xué)習(xí)到單詞或短語的含義，還能了解這些術(shù)語在不同商業(yè)環(huán)境中的用法和應(yīng)用方式。例如，在學(xué)習(xí) “市場細(xì)分” （market segmentation）這一術(shù)語時，ChatGPT能提供多個包含此術(shù)語的案例分析，幫助學(xué)習(xí)者理解其在不同營銷策略中的應(yīng)用和效果。

總之，ChatGPT作為一種基于大規(guī)模預(yù)訓(xùn)練轉(zhuǎn)換模型的語言生成技術(shù)，在商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)中扮演著重要角色。其個性化學(xué)習(xí)路徑能為學(xué)習(xí)者提供定制化的教學(xué)經(jīng)驗，實時互動式學(xué)習(xí)體驗?zāi)芴岣邔W(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效率，強(qiáng)大的上下文理解能力還能增強(qiáng)學(xué)習(xí)者對商務(wù)術(shù)語的實際應(yīng)用。將其算法和功能進(jìn)行優(yōu)化，一定能更好地服務(wù)于商務(wù)術(shù)語習(xí)得，豐富商務(wù)人士的語言工具箱，滿足全球化商業(yè)環(huán)境的需求。

四、結(jié)束語

人們通過研究發(fā)現(xiàn)，ChatGPT在商務(wù)術(shù)語習(xí)得中具有顯著優(yōu)勢。ChatGPT的語言模型基于大規(guī)模參數(shù)，能夠保證生成內(nèi)容的準(zhǔn)確性。通過與ChatGPT互動，商務(wù)人士能夠更高效地掌握專業(yè)詞匯，提高學(xué)習(xí)動機(jī)和參與度。隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，ChatGPT已成為商務(wù)人士學(xué)習(xí)商務(wù)術(shù)語的主要工具之一。它不僅能提供靈活的學(xué)習(xí)路徑，還通過不斷更新數(shù)據(jù)庫，涵蓋更廣泛的商業(yè)知識和術(shù)語，以適應(yīng)商務(wù)領(lǐng)域不斷變化的新需求。未來的研究可以進(jìn)一步探討ChatGPT在不同學(xué)習(xí)者群體中產(chǎn)生的作用，并探索如何結(jié)合其他教育技術(shù)，創(chuàng)造更全面高效的商務(wù)術(shù)語學(xué)習(xí)方案。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉濤.管控論視角下商務(wù)英語翻譯探究：以國際貿(mào)易常用語為例[J].英語廣場，2017（12）：29-31.

[2] 劉慧.基于認(rèn)知負(fù)荷模型的商務(wù)口譯中術(shù)語的譯前準(zhǔn)備策略[J].黑河學(xué)院學(xué)報，2023，14（01）：137-139.

[3] 鄒婭一.ChatGPT賦能圖書館智慧服務(wù)：機(jī)遇、挑戰(zhàn)與發(fā)展策略[J].農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)報，2024，36（02）：71-80.

[4] 陶鋒，劉星辰.從人機(jī)對話到人機(jī)交往：人工智能大語言模型的哲學(xué)反思[J].社會科學(xué)戰(zhàn)線，2024（05）：188-199+282+294.

[5] 吳河江，吳砥.教育領(lǐng)域通用大模型應(yīng)用倫理風(fēng)險的表征、成因與治理[J].清華大學(xué)教育研究，2024，45（02）：33-41.

[6] 蔣謨芳.職業(yè)素質(zhì)視角下語境教學(xué)在技工院校英語詞匯教學(xué)中的運(yùn)用[J].校園英語，2023（44）：70-72.