萍水鄉(xiāng)的人喜歡用字母代替漢字，把“水甕”寫成“sw”，把“稅務(wù)”也寫成“sw”。人名亦是如此，很容易引起誤會(huì)。

組長孫葆田的簽名是“sbt”。他在場院和人玩相撲，擊敗了三個(gè)對手，村里的老儒很榮幸地為他送上一幅獨(dú)特的行書，寫著“sbtyyds”，意思是“孫葆田以一敵三”。后來有個(gè)叫蘇炳添的運(yùn)動(dòng)員破了百米賽跑的亞洲紀(jì)錄，人們紛紛留言說“sbtyyds”。孫葆田看了，也跟著得意起來。

村民劉兆清干隧道工程，幾個(gè)月不能和外界聯(lián)系。出來以后，已經(jīng)看不懂人們的討論了。好在他虛心學(xué)習(xí)，很快掌握了字母的用法。

他的妻子陸彩鳳疑惑地問：“我承認(rèn)我跟不上時(shí)代，可是用簡短的字母代替漢字，不怕引起歧義嗎？”劉兆清說：“唐朝的太子叫李賢，明朝的官員也可以叫李賢，組長叫sbt，其他人也能叫sbt，沒有什么不妥?！?/p>

然而他們連女兒發(fā)的信息都看不懂。

有一次，劉兆清收到女兒的消息“wmbdwxqzddlhj”，不知道她在表達(dá)什么。他發(fā)消息問女兒，也得不到回復(fù)。百思不得其解，于是請村里的能人解讀。

組長孫葆田戴著老花鏡，把字母仔仔細(xì)細(xì)地謄抄在稿紙上，拿粗糙的食指挨個(gè)兒從字母上劃過，沉吟了好一會(huì)兒，才說：“一定是‘我們班的王雄勤主動(dòng)當(dāng)了漢奸’?！闭f完，他臉色凝重起來：“沒想到還有這種事！”

孫葆田的妻子馬翠花聽了，嘴里立即發(fā)出不屑的嗤笑，認(rèn)為孩子哪懂什么忠臣奸黨，只有缺錢的時(shí)候才會(huì)想家，所以肯定是“我媽逼得我行乞，再打點(diǎn)錢來”。為了佐證自己的觀點(diǎn)，她又對其中的細(xì)節(jié)加以解釋：“年輕人喜歡把錢叫作hj（黃金），也有叫yz（銀子）的。他們還喜歡把句末的字提到前面去，模擬‘倒裝’句，以示對古典文化的熱愛?！?/p>

其他人不太同意馬翠花的觀點(diǎn)，尤其是陸彩鳳，她說自己從未虧待過女兒一絲一毫，家里的錢一多半花在女兒身上了。見老儒穩(wěn)坐在上首，一言不發(fā)，組長就向他請教，卻見老儒眼里噙滿淚水，點(diǎn)著頭感慨道：“后生可畏??！”大家都問這是怎么了。老儒便工工整整地在紙上寫下兩行蠅頭小楷：“嫵媚本多為閑趣，真德倒令慧常空?！睌R筆，又感慨了一回，才說：“她確實(shí)缺錢，但守住了道德底線?！?/p>

大家都說不可能是這兩句話，最后一個(gè)字對不上，還缺了一個(gè)。人們七嘴八舌，怎樣說的都有，沒有一個(gè)定論。

劉兆清聯(lián)系不上女兒，越想越怕，違反了兩星期給她打一次電話的諾言，打電話過去，女兒那邊卻一直忙線。怕女兒真的沒錢吃飯，他就跑去鎮(zhèn)上打錢，在匯款時(shí)備注道：“mfchb”，意思是“買飯吃，花吧”。

女兒收到入賬通知，很是驚奇。她以為父親終于意識到了自己的淺薄無知，居然主動(dòng)學(xué)起了時(shí)髦的語言，還對她說“沒犯錯(cuò)，很棒”。她非常高興，回了個(gè)代表“笑臉”的聊天表情，便把打來的錢打給“wxq”應(yīng)援。

唉，隱語是自古就有的啊。古人避諱圣人、父母之名，不得已換字或者缺筆代替。普通人也有忌諱，通常不能直呼其名。談?wù)撌录械娜宋?，不想沾惹麻煩，也?huì)用化名。當(dāng)人們學(xué)會(huì)了字母，用字母代替漢字，也是自然而然的。然而風(fēng)氣漸盛，許多時(shí)候，不需要用字母的地方也用起了字母。提供方便的工具，也就變成制造麻煩的工具。劉兆清的女兒年少無知，離經(jīng)叛道，但這并不是這個(gè)時(shí)代所特有的現(xiàn)象。

先秦時(shí)有任俠兒，唐朝城中有惡少，宋朝市井多浮浪子弟。他們的穿著、打扮，都和普通人的不同。罪犯被刺青、髡首，他們也學(xué)著重犯的模樣，刺青、剃發(fā)。服刑的犯人脖子上卡著鐵鉗，他們也戴上粗笨的項(xiàng)鏈。凡這種打扮的人，都自詡“不法”，普通人見了會(huì)畏懼。

唐朝大寧坊有一個(gè)叫張干的人，左臂文“生不怕京兆尹”，右臂文“死不畏閻羅王”，最終被京兆尹杖殺。

孫葆田曾是“葬愛家族”中的一員，將哥哥寫作“gg”，姐姐寫作“jj”，還拿“莪哋嬡沵芣慬”當(dāng)簽名。他去理發(fā)廳洗剪吹，做了個(gè)別致的造型，人稱“紅毛刺猬”。劉海兒遮住一只眼，只留另外一只看路。他那時(shí)精力旺盛，缺乏父母的關(guān)愛，郁郁寡歡，又沒有很大的本事，便以此向世人宣布心中的不服。等“葬愛家族”漸次長大，心氣被現(xiàn)實(shí)撲殺，也就掀不起什么風(fēng)浪了。回看過去的發(fā)言，未嘗不汗流浹背。

歲月磨平了他們的棱角，皺紋爬上了他們的額頭，年少時(shí)的荒唐與任性，早已被深深隱藏。

（憶昔摘自廣西師范大學(xué)出版社《見怪啦：蟲知縣與其他故事》一書）