洛陽(yáng)博物館展出的一枚宋代詩(shī)文瓷枕，系二十世紀(jì)八十年代有關(guān)部門破案查獲，張劍在《洛陽(yáng)近幾年來(lái)搜集的珍貴歷史文物》（《中原文物》一九八四年三期）中有介紹，枕上文字錄為：“薔薇水賤仙裳，信體自生香。清郎酒所，雪兒鬢畔，樣風(fēng)光色。香合出冰肌下韻，高處卻冠群芳。蕊房富有，辟寒金在，豈向冰雪。雪巖老人蠟梅 極相思。”后來(lái)的一些研究著作遵從考古報(bào)告，大致襲用這種斷句。古代工匠寫手，通常文化水平不高，往往有誤字脫字。根據(jù)詞意和詞格要求，嘗試寫定如下（括號(hào)中為擬定正字）：“薔薇水賤（濺？）仙裳。信體自生香。清郎酒所，雪兒鬢畔，（別？一？）樣風(fēng)光。色香合出冰肌下，韻高處、卻冠群芳。蕊房富有，辟寒金在，豈怕冰雪（霜？）?！?/p>

“薔薇水賤（濺？）仙裳”，當(dāng)與王安中《蠟梅》中“百和薰肌香旖旎，仙裳應(yīng)漬薔薇水”句有關(guān)。自是比喻套話。薔薇水是一種來(lái)自異域的香水，據(jù)說(shuō)“以灑衣，衣敝而香不滅”?！扒謇伞庇帽饼R尚書(shū)郎袁聿脩典故，《北史·袁聿脩傳》載：“初聿脩為尚書(shū)郎十年，未曾受升酒之遺。尚書(shū)邢邵與聿脩舊款，每省中語(yǔ)戲，常呼聿脩為清郎?！薄把﹥骸币?jiàn)《北夢(mèng)瑣言》：“雪兒者，李密之愛(ài)姬，能歌舞，每見(jiàn)賓僚文章有奇麗入意者，即付雪兒協(xié)音律以歌之?！薄氨俸稹币?jiàn)《拾遺記》：“昆明國(guó)貢嗽金鳥(niǎo)……鳥(niǎo)常吐金屑如粟……宮人爭(zhēng)以鳥(niǎo)吐之金用飾釵佩，謂之‘辟寒金’。”