亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        湘女情深

        2024-06-21 02:21:50崔述偉
        書屋 2024年6期
        關(guān)鍵詞:編譯局資中雅號

        年初與友人聊起拙著《我與名人沒有約》,在眾多名人中,獨(dú)獨(dú)談到楊靜遠(yuǎn)。想起她當(dāng)年曾寫信給我,于是從私人文件的“故紙堆”中,找出她的信和資料,再三讀之,一時(shí)感慨頗深。

        楊靜遠(yuǎn)女士是中國社科院編審,與我父親同庚,但我們從未謀面。我在湖南圖書館工作時(shí),曾寫信給她。她是著名翻譯家,從《彼德·潘》到《楊柳風(fēng)》,譯著頗豐,廣受歡迎,而且是勃朗特姐妹研究專家。在她的個(gè)人小傳結(jié)尾處,我寫道,“我視她若圣女”,而她在來信中卻說:“對惠贈(zèng)雅號‘孔雀公主十分感謝!還從來沒有人這樣稱呼過我哩!”

        楊靜遠(yuǎn)出身名門,父母皆為我國著名的教育家、作家。她念大學(xué)時(shí)天賦極髙,且門門成績優(yōu)異;又喜歡鋼琴,常在家中自彈自唱,讓同在一校的堂姐欽羨不已。后來,父母為她安排負(fù)笈美歐深造,但她卻“先順后反”,留學(xué)結(jié)束后選擇了回國,為獲得新生的祖國服務(wù),且自降薪酬。且在那改變自己命運(yùn)的轉(zhuǎn)換過程中,寫下了收錄在《寫給戀人》一書中的多封書信。

        可惜,我此前從未拜讀過她半世紀(jì)后才結(jié)集出版的此書,但卻從朱正等人的評論中,感覺其分量很重,并為自己能得到她的親筆信而感到榮幸和珍惜。她的信還讓我聯(lián)想起在那十年中,我與隔山隔水、相戀相望的女友往來的幾百封信,這些信保存至今,亦可見證湘女的情深且專一。

        楊靜遠(yuǎn)與成幼殊是表姊妹,二人愛國之心如一,但她比成幼殊更天真、更理想主義,此后的際遇也迥然有別。成幼殊是成家兒女中,引導(dǎo)其弟成思危矢志報(bào)國的領(lǐng)路人,是新中國第一代外交家,也是才華橫溢的詩人。而楊靜遠(yuǎn)在自己異常艱難的二十多年中,與親戚失聯(lián),生死兩茫茫。

        我在重讀她的來信后,亦翻閱了自己舊著中寫楊安祥的《湘女多犟》,發(fā)現(xiàn)了她們那群沾親帶故的湘女群體的一個(gè)共性——秀外慧中。在看似文靜、柔弱的外表下,她們都有一顆堅(jiān)韌的赤子之心。即便是在他鄉(xiāng)異國漂泊最久的楊安祥,晚年亦和她的亡夫一樣,哪怕白發(fā)人送黑發(fā)人,仍無悔于落葉歸根。

        楊靜遠(yuǎn)在《寫給戀人·尾聲》中寫道:

        1979年是個(gè)大轉(zhuǎn)折?!矣终{(diào)到了中國社科院外文所,實(shí)現(xiàn)了我和文學(xué)的黃昏戀。更想不到,到1987年告老離職時(shí)……榮獲“革命老干部”的稱號,享受了離休干部的殊遇。

        其實(shí)“右派”也罷,革命干部也罷,我只是一個(gè)有點(diǎn)天真幾分傻氣時(shí)常迷惘至老也不成熟但不失真誠的愛國知識(shí)分子。

        再回到開頭那個(gè)問題:

        問:你在1948年放棄留在海外做一名華裔學(xué)者的機(jī)會(huì),不顧一切奔回來,卻落得半生坎坷,不后悔嗎?

        答:不后悔。

        問:假如時(shí)光倒流,再給你一次抉擇的機(jī)會(huì),你怎樣做?

        答:還是回來。

        文末附上楊靜遠(yuǎn)來信全文,為尊重故,將部分文字隱去。

        崔述偉先生:

        您好!

        收到惠贈(zèng)《我與名人沒有約》,很感興趣,尤其書中涉及我的幾位近親和我本人,對惠贈(zèng)雅號“孔雀公主”十分感謝!還從來沒有人這樣稱呼過我哩!第149頁有兩處小差誤:①“在武漢大學(xué)任……副教授”,實(shí)際上是“自請降為講師”。②被分配至“中央編譯局”,應(yīng)是“出版總署編譯局”。都是小問題。關(guān)于成之凡,我不知道你對她的看法是否有共同之處。奇則奇矣,但與乃(其)妹的溫和敦厚、謙和質(zhì)樸相比,天差地別。不說別的,既信奉道教,就應(yīng)清靜無為。但她在政壇和物質(zhì)虛榮的追求上卻完全背道而馳,不是很奇怪嗎?聽說湖南方面對她期望很大,盛情款待,希望她對家鄉(xiāng)作一點(diǎn)貢獻(xiàn),最后卻大所失望,而她也不再露面了……

        我因老伴于年初病故,現(xiàn)已遷居我兒子家,新址為……。祝

        新年好!

        楊靜遠(yuǎn)

        2005-2-28

        去年曾寄上拙作《讓廬日記》,想已收到?

        附上《新京報(bào)》報(bào)道一篇,被逼上門談的。

        另,信箋上面空白處,提及資中筠姐妹,亦錄于此:

        尊著中沒有收入資中筠、妹資華筠(舞蹈家)姐妹,很可惜。資(中筠)是精通中、英、法文的真正學(xué)者,曾任社科院美國所所長。她父親資XX(耀華)老也是湖南耆宿。

        本欄目責(zé)編:劉文華

        猜你喜歡
        編譯局資中雅號
        四川資中話本字考
        卷宗(2020年27期)2020-11-30 09:09:12
        古代文人的雅號由來
        意味雋永之雅號
        四川省資中文廟的建筑發(fā)展史及其修復(fù)研究
        資中中型杖頭“木偶戲”傳承現(xiàn)狀研究
        名城資中 血脈香橙 中國·資中第二屆血橙節(jié)開幕
        評彈藝人的雅號與別稱
        蘇州雜志(2016年6期)2016-02-28 16:32:28
        中央編譯局俄羅斯研究中心簡介
        中共中央編譯局江蘇師范大學(xué)發(fā)展理論研究中心
        中央編譯局俄羅斯研究中心簡介
        国产精品视频yuojizz| 欧美高清视频手机在在线| 欧美成人www在线观看| av无码免费永久在线观看| 婷婷综合缴情亚洲狠狠| 日本视频一区二区三区三州| 国产精品一区二区三区自拍| 精品乱码久久久久久久| 亚洲成人免费观看| 日韩亚洲午夜精品一区二区三区 | 一本无码av中文出轨人妻| 99热这里只有精品3| 日本熟妇高潮爽视频在线观看| 中国少妇久久一区二区三区| 国产精品亚洲综合色区| 国产区精品| 国产高潮精品一区二区三区av | 亚洲女优中文字幕在线观看| gv天堂gv无码男同在线观看| 国产成人精选在线不卡| 又爽又猛又大又湿的视频| 国产让女高潮的av毛片| 欧美大成色www永久网站婷| 國产AV天堂| 丰满熟女人妻一区二区三区| 国产高清在线精品一区app| 日本大片在线看黄a∨免费| 国产三级精品美女三级| 国产性感午夜天堂av| 国产精品国三级国产av| 乱子真实露脸刺激对白| 亚洲精品一区二区三区av| 亚洲av日韩一区二区| 亚洲av无码国产精品色午夜洪| 国产偷国产偷高清精品| 亚洲综合小综合中文字幕| 国产国语亲子伦亲子| 人人妻人人澡av天堂香蕉| 熟女人妻中文字幕一区| 国产免费av手机在线观看片| 老熟妇乱子伦av|