孫凡雅 尹成美 喬茹佳 劉悅 劉錚祎 王磊

[摘 要] 傳統(tǒng)音樂文化歷史不斷發(fā)展的結晶，伴隨著現階段互聯(lián)網的廣泛普及與發(fā)展，中國傳統(tǒng)音樂文化的發(fā)展面臨著新的挑戰(zhàn)，與此同時中國傳統(tǒng)音樂的傳播方式發(fā)生了重大變化。在對中國傳統(tǒng)音樂文化的主體性內容充分挖掘的前提下，進行音樂史學及文化學的交叉梳理與凝練，總結出極具傳播價值及意義的中國傳統(tǒng)音樂文化成果。其后，根據音樂文化傳播相關理論，探討如何構建新時代傳統(tǒng)音樂文化傳播平臺，以真正實現實現新時代中國傳統(tǒng)音樂文化的跨媒介、跨文化、跨時空發(fā)展。

[關 鍵 詞] 傳統(tǒng)音樂文化；創(chuàng)造性轉化；數字化傳播

基金項目：2023年遼寧師范大學教育教學改革研究項目 “基于‘核心素養(yǎng)的音樂教師教育專業(yè)教學模式優(yōu)化研究”（項目編號：LSJGJXFF202331）；遼寧師范大學2023年度教師教育實踐中心專項課題“中小學音樂教師專業(yè)核心素養(yǎng)特質研究”項目支持（編號：JSJYSJZXKT2023058）。

一、傳統(tǒng)音樂文化現狀

（一）傳統(tǒng)音樂文化的含義

傳統(tǒng)音樂文化是指一個民族或地區(qū)傳承下來的音樂藝術形式、風格和傳統(tǒng)樂器等，在歷史發(fā)展過程中逐漸形成并傳承下來的音樂遺產。傳統(tǒng)音樂文化承載著民族的歷史、文化、生活方式等方面的信息，具有獨特的審美價值和文化意義，并在人們的日常生活、慶?；顒右约案黝愇幕硌葜邪l(fā)揮著重要作用。

傳統(tǒng)音樂文化是一個民族文化的重要組成部分，它反映了一個民族的獨特性和傳統(tǒng)價值觀念，體現了民族文化的多樣性和豐富性。通過傳統(tǒng)音樂文化，人們可以了解一個民族的歷史和人文精神，感受不同文化之間的交流和融合，促進文化的傳承與創(chuàng)新，激發(fā)人們的民族自豪感和文化認同感。

（二）傳統(tǒng)音樂面臨的困境和挑戰(zhàn)

傳統(tǒng)音樂文化一直以來都是中華文化的重要組成部分，它承載著民族的傳統(tǒng)、歷史和精神。然而，隨著社會的不斷發(fā)展和變化，傳統(tǒng)音樂文化也面臨著很多挑戰(zhàn)和困境。

首先，傳統(tǒng)音樂文化在現代音樂市場中面臨競爭壓力。許多人傾向于聽流行音樂或外國音樂，傳統(tǒng)音樂往往被認為是過時或無聊的，這導致傳統(tǒng)音樂文化的傳承和發(fā)展受到限制。其次，傳統(tǒng)音樂文化的傳承者正在減少。年輕一代對傳統(tǒng)音樂的興趣逐漸減弱，傳統(tǒng)音樂的教育和傳授也面臨困難。這可能導致傳統(tǒng)音樂文化逐漸消失或被淡化?？偟膩碚f，傳統(tǒng)音樂文化正在面臨現代化和全球化的挑戰(zhàn)，其保護和傳承需要社會各方面的共同支持。

（三）保護傳統(tǒng)音樂文化

然而，盡管傳統(tǒng)音樂文化面臨著很多困難和挑戰(zhàn)，但它仍然具有不可替代的重要作用。因此，傳統(tǒng)音樂文化的傳承和保護具有非常重要的意義。為了傳承和保護傳統(tǒng)音樂文化，我們應該采取一系列措施。首先，我們應該加大對傳統(tǒng)音樂文化的宣傳和推廣力度，通過各種途徑擴大傳統(tǒng)音樂文化的影響力和傳播范圍，讓更多的人接觸和了解傳統(tǒng)音樂文化，提高認識和欣賞水平。其次，我們應該注重傳統(tǒng)音樂文化的創(chuàng)新和發(fā)展，結合時代的發(fā)展和人民的需求，創(chuàng)作出更多符合當代審美理念的傳統(tǒng)音樂作品。再次，我們應該加強對傳統(tǒng)音樂人才的培養(yǎng)，為傳統(tǒng)音樂的傳承和發(fā)展提供人才保障和支持。

二、創(chuàng)造性轉化的方式

（一）做好資源整理，加大扶持力度

中國傳統(tǒng)音樂文化源遠流長，可以通過采風、錄制、收集、整理等方式，加強對不同時期、不同民族、不同地域、不同載體形態(tài)的傳統(tǒng)音樂文化項目、非遺音樂文化項目的梳理和研究。構建權威、完善的中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化資源和公共數據平臺。以“取其精華”為宗旨，對中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化典籍進行分類，科學篩選并開展整理、加工、保存工作。

（二）營造良好的教育氛圍，做好傳承與發(fā)展

在傳統(tǒng)音樂文化教育中加深學生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化內涵、價值與特色的認識和了解，增強學生的文化自信心與民族自豪感。遵循學生的認知規(guī)律與教學規(guī)律，將知識的學習分層次、分方向逐步有序推進，從大、中、小、幼四個不同學段學生的認知能力出發(fā)，組織各地民間音樂藝人、非物質文化遺產傳承人進入校園，讓學生切身感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化的博大精深。

（三）借助科學技術，助力創(chuàng)新發(fā)展

運用創(chuàng)新技術，實現對中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化的傳播與保護。推動中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化數據庫和數字化平臺的建設工程，運用互聯(lián)網、云計算、大數據等科學技術手段，對中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂的音頻、視頻、文字等信息進行保存與保護，并以現代技術手段對部分失傳資源加以復原，從而豐富中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化資源。同時，中國優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化數據庫的建設，要注意技術研發(fā)與數據平臺開發(fā)維護，建立更加系統(tǒng)完善的數字平臺，提供寶貴的傳統(tǒng)音樂文化數字資源。借助新媒體技術的“羽翼”，為傳統(tǒng)音樂文化插上夢想的“翅膀”，為文化的數字化傳播賦能，在保留傳統(tǒng)音樂文化精髓的基礎上，利用網絡將其進行推廣。

三、創(chuàng)造性轉化的數字化研究

（一）數字化音樂制作技術

數字化音樂制作技術為中國傳統(tǒng)音樂文化的創(chuàng)造性轉化提供了全新的方式。通過數字化音樂制作技術，傳統(tǒng)音樂元素得以重新組合和創(chuàng)新，為聽眾帶來全新的聽覺體驗，越來越多貼合現代年輕人的傳統(tǒng)音樂作品迅速傳播，吸引更多年輕聽眾的關注。當前，中國傳統(tǒng)音樂作品數量呈現出快速增長的趨勢，其中不乏融合數字化音樂制作技術的創(chuàng)新作品。數字化音樂制作技術為中國傳統(tǒng)音樂文化的創(chuàng)造性轉化提供了有力支持。我們應該充分利用這一技術，不斷創(chuàng)新和突破，推動中國傳統(tǒng)音樂文化在全球范圍內的傳播和發(fā)展。

（二）數字化音樂表演技術

數字化音樂表演技術作為中國傳統(tǒng)音樂文化創(chuàng)造性轉化中的關鍵一環(huán)，正逐漸展現出其獨特的魅力和潛力。通過數字化手段，傳統(tǒng)音樂表演得以在保留經典元素的同時，融入現代科技元素，為觀眾帶來全新的視聽體驗。

我們通過數字化音樂表演技術，將線上與線下融合。線上，我們在APP中加入了音樂大師課、著名傳統(tǒng)音樂表演家表演等板塊；線下，我們應用虛擬現實（VR）和增強現實（AR）等技術，將觀眾帶入一個沉浸式的音樂世界，身臨其境般感受傳統(tǒng)音樂的魅力。這種沉浸式的體驗不僅增強了觀眾對傳統(tǒng)音樂的感知，也讓他們更加深入地了解傳統(tǒng)音樂文化的內涵。

（三）數字化音樂傳播技術

數字化音樂傳播技術為中國傳統(tǒng)音樂文化的創(chuàng)造性轉化提供了全新的路徑。隨著互聯(lián)網的普及和新媒體平臺的崛起，數字化音樂傳播技術不僅拓寬了傳統(tǒng)音樂的受眾范圍，還使得傳統(tǒng)音樂的傳播更加高效和便捷。數字化音樂傳播技術，可以為用戶提供豐富的音樂資源和便捷的搜索功能，使用戶能夠輕松獲取和欣賞到各種傳統(tǒng)音樂作品。在我們設計的平臺上，不僅收錄了大量的傳統(tǒng)音樂曲目，還通過智能推薦算法，根據用戶的喜好和聽歌習慣，推送符合其口味的傳統(tǒng)音樂，從而提高了傳統(tǒng)音樂的曝光度和傳播效果。此外，我們將音樂大師課、云課堂、傳統(tǒng)音樂文化比賽、原創(chuàng)音樂制作等多板塊融合起來，真正做到將新媒體與中國傳統(tǒng)音樂文化融合起來，使傳統(tǒng)音樂作品能夠迅速觸達全球聽眾，實現跨地域的文化交流。

四、 傳統(tǒng)音樂創(chuàng)造性轉化的意義、內涵、目的

（一）傳統(tǒng)音樂創(chuàng)造性轉化的意義

傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化是指在保持傳統(tǒng)音樂特色的基礎上，對其進行創(chuàng)新和發(fā)展，使其更具現代感和時代性。這種轉化有以下幾個方面的意義。

1. 傳承文化。傳統(tǒng)音樂作是民族文化的重要組成部分，對其進行創(chuàng)造性轉化，不僅可以更好地傳承和弘揚民族優(yōu)秀文化，還能賦予其新的生命力和時代價值。如古箏是中國傳統(tǒng)樂器中的瑰寶，現代音樂人將古箏獨奏與現代舞相結合，創(chuàng)作出許多具有現代感的作品。這種創(chuàng)造性的轉化使得傳統(tǒng)音樂與現代藝術相互融合，為觀眾帶來了全新的視聽體驗。

2. 豐富音樂形式。通過對傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化，我們可以豐富音樂的形式和表現手法，提升其藝術價值和審美需求，進而滿足人們日益增長的精神文化需求。如《琵琶行》交響樂版這部作品將唐代詩人白居易的詩歌《琵琶行》與交響樂相結合，通過現代音樂手法重新演繹傳統(tǒng)音樂，使得傳統(tǒng)音樂在現代社會中煥發(fā)出新的生命力。

3. 促進文化交流。創(chuàng)造性轉化后的傳統(tǒng)音樂更容易被其他國家和地區(qū)的人們接受和欣賞，不僅有助于推動國際文化交流與傳播，還能顯著提升我國文化的國際影響力，從而增進各國人民之間的友誼與理解。如小提琴協(xié)奏曲《梁?！穼⒅袊鴤鹘y(tǒng)愛情故事《梁祝》與西方古典音樂相結合，通過小提琴協(xié)奏曲的形式表現出來。這種創(chuàng)造性的轉化不僅保留了傳統(tǒng)音樂的韻味，還融入了現代音樂元素，使得該作品在全球范圍內廣受歡迎。

4. 推動音樂產業(yè)發(fā)展。傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化可以為音樂產業(yè)提供豐富的創(chuàng)作素材和靈感來源，推動音樂產業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。如超媒體音樂作品《彼岸》是由旅德中國青年鋼琴家俞湘君攜手一線作曲家、視覺藝術家、聲音工程師團隊共同創(chuàng)制、圍繞鋼琴獨奏而展開的音樂新媒體舞臺演出系列。曾兩次入選“扶青計劃”，并且成為此次“扶青計劃”十周年唯一委約作品。

5. 激發(fā)創(chuàng)新意識。對傳統(tǒng)音樂進行創(chuàng)造性轉化，需要音樂家們不斷探索和實踐，這有助于激發(fā)他們的創(chuàng)新意識和創(chuàng)造力，為音樂事業(yè)的發(fā)展注入新的活力?！懊駱芬帛偪瘛倍桃曨lIP，主要以“Z世代”為創(chuàng)作核心和目標觀眾群體，積極向高校及社會各界招募民樂樂手。這些樂手將在城市的文化場景中演奏中華傳統(tǒng)民樂，通過“民樂藝術+城市文化”的獨特形式，創(chuàng)作出符合互聯(lián)網傳播特點的音樂視頻，不斷提升作品的文化內涵、藝術價值，弘揚中華歷史文化。

總之，傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化對于傳承和發(fā)揚民族文化、豐富音樂形式、促進文化交流、推動音樂產業(yè)發(fā)展以及激發(fā)創(chuàng)新意識等方面具有重要意義。

（二） 傳統(tǒng)音樂創(chuàng)造性轉化的內涵

1. 文化自信的體現。在傳統(tǒng)音樂的傳承與發(fā)展中，音樂家們展現出對中華文化的深刻理解和自信心。他們不僅保留了傳統(tǒng)音樂的核心價值，還通過創(chuàng)新的方式使其與現代社會相融合，從而增強了傳統(tǒng)音樂的活力和影響力。

2. 藝術形式的創(chuàng)新。創(chuàng)造性轉化強調在保持傳統(tǒng)音樂核心特質的基礎上，探索新的藝術表現形式和技巧，在創(chuàng)造性轉化中融入現代元素，如新的演奏技巧、新的音樂制作技術等，使得傳統(tǒng)音樂在藝術形式上更加多樣化。這種藝術創(chuàng)新不僅豐富了傳統(tǒng)音樂的表現形式，也增強了其藝術感染力。

3. 思想引領力與教育功能。傳統(tǒng)音樂不僅僅是歷史的回聲，它還能在適應時代需求的同時，展現出引導現代社會思想的力量。這種力量來自于它所蘊含的深厚的文化內涵和價值觀。傳統(tǒng)音樂通過其獨特的藝術美，不僅提供審美體驗，還承擔著塑造和傳遞社會主流價值觀的功能。它通過感性認同的方式，實現思想理念的教育，促進社會的和諧與統(tǒng)一。

總的來說，傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化是一個多維度的過程，涉及文化、藝術和思想等多個層面。這種轉化既是對傳統(tǒng)的保護和尊重，也是對現代文化的一種貢獻和推動，它不僅僅關乎音樂本身的發(fā)展，更是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承和發(fā)展的重要組成部分。通過不斷的創(chuàng)新和轉化，傳統(tǒng)音樂在現代社會中煥發(fā)出新的生命力，成為連接過去與未來的橋梁。

（三）傳統(tǒng)音樂創(chuàng)造性轉化的目的

1.拓寬傳統(tǒng)音樂的發(fā)展空間。隨著信息科學技術的快速發(fā)展，中國傳統(tǒng)音樂的傳播媒介發(fā)生了明顯變化，為中國傳統(tǒng)音樂帶來了全新的發(fā)展空間與形態(tài)模式。中國傳統(tǒng)音樂的創(chuàng)造性轉化與創(chuàng)新性發(fā)展，能夠在原有內容與形態(tài)的基礎上，結合新時期人民群眾的思維方式、認知特點與行為習慣，利用先進技術創(chuàng)新表現形態(tài)，同時發(fā)揮資源共享優(yōu)勢，拓寬傳統(tǒng)音樂的發(fā)展空間，打破傳統(tǒng)音樂的表演邊界，進一步擴大中國傳統(tǒng)音樂的影響力，推動中國傳統(tǒng)音樂的可持續(xù)發(fā)展。

2. 滿足人們的精神需求。隨著社會的不斷進步，人們的精神文化需求也在日益增長。創(chuàng)造性轉化后的傳統(tǒng)音樂能夠更好地滿足人們的多元化、個性化的音樂需求。中國傳統(tǒng)音樂作為長期歷史沉淀下的文化成果，有著豐富的內涵和多樣化的表現形式。在推動這些藝術形式進行創(chuàng)造性轉化與創(chuàng)新性發(fā)展的過程中，藝術家們通過數字化手段來探索新的表達方式，滿足現代群眾的需求。這種創(chuàng)新不僅結合了流行文化元素，也使得傳統(tǒng)藝術能夠與時俱進，實現傳統(tǒng)與現代的有機結合，為公眾提供了豐富的視聽享受，滿足了新時代人們對精神文化生活的追求。

3. 弘揚和傳承中優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術。中國傳統(tǒng)音樂，作為中華文化的珍貴遺產，蘊含著豐富的歷史和文化財富。在融媒體時代，面對多元文化的沖擊，這一藝術形式遭遇了前所未有的挑戰(zhàn)。為了保持和發(fā)揚其獨特價值，藝術家應該深入探索并更新傳統(tǒng)音樂的內涵，同時在內容與形式上進行創(chuàng)新。這樣的努力不僅能夠增強中國傳統(tǒng)音樂的民族特色、地域特色和獨特性，還能夠加強文化自信，激發(fā)公眾對中國傳統(tǒng)音樂的熱情，鼓勵人們通過多種方式來關注、傳播和弘揚這一寶貴的文化遺產。

本文通過詳實梳理中國傳統(tǒng)音樂文化，厘清了這一文化的內容及當下傳播方式，將豐富中國傳統(tǒng)音樂文化傳播的理論。數字化有效拓寬了傳統(tǒng)音樂文化的傳播范圍，并將其與主流音樂形式融合在一起，賦予了傳統(tǒng)音樂文化新的內涵，使其與現代社會相協(xié)調、與人們的精神文化需求相契合。當代音樂人需要在創(chuàng)新表達形式上下功夫，以人們喜聞樂見的形式把傳統(tǒng)音樂文化推廣開來、傳承下去。

參考文獻：

[1]余雅燊，林敏丹.音樂類非物質文化遺產的數字化傳承路徑探析[J].成都師范學院學報，2023，39（10）：115-124.

[2]劉夏.傳統(tǒng)音樂學科的研究現狀與發(fā)展策略[J].藝術評鑒，2023（16）：171-176.

作者單位：遼寧師范大學