俗民既不能生生，而務所以煞生。夫有盡之物，不能給無已之耗；江河之流，不能盈無底之器也。凡人利入少而費用多者，猶不供也，況無錙銖之來，而有千百之往乎？人無少長，莫不有疾，但輕重言之耳。而受氣各有多少，多者其盡遲，少者其竭速。

世俗民眾既已不能保全性命，卻做些損害生命的事情。有限的事物，不可能供給無限的消耗；江河的流水，也無法裝滿無底的器皿。凡是錢財收入少而花費開銷多的人，尚且不能支撐供應，更何況沒有絲毫的收入，卻有成百上千的支出呢？人們無論年長年幼，沒有哪個沒有疾病，只是病有輕重而已。而人們稟受的元氣有多有少，元氣多的人消耗起來就比較慢，元氣少的人很快就消耗完了。