文 林頤

作者：［加］張翎

出版單位：廣西師范大學(xué)出版社

出版時間：2021年1月

定價：49元

《廊橋夜話》不純?nèi)皇枪适?，也不純?nèi)皇切≌f。故事里的事，真實發(fā)生過，小說家聽了故事，把故事進行了加工，就有了這部小說。

主角叫“阿貴媽”，年輕時叫“李月嬌”。在19歲之前，李月嬌是縣城小康之家的閨女；19歲之后，李月嬌成了山溝溝里貧苦人家的媳婦。褪去所有的懵懂和清純，在鄉(xiāng)間活成了一株野植。導(dǎo)致人生大轉(zhuǎn)折的關(guān)鍵是騙婚。她怨恨、不甘、掙扎，她逃過兩次，無處可去，兩次都只能轉(zhuǎn)回來家。那個地方已經(jīng)是她的家了。丈夫待她是好的，那個質(zhì)樸俊朗的漢子是她一眼相中的，有過玫瑰色的夢的時刻，只可惜她的夢很快成了泡影，愛情被狂風(fēng)卷走。

每一個阿貴媽，一半是女人，一半是母親?！白罱K是母親的一半贏了，母親的一半永遠是贏家?！弊髡邚堲崛绱苏f道。

張翎是在朋友小江家聽到故事的，小江父母就是原型。小說里還有一頭叫“小青”的驢子，是一頭最肯吃虧的好驢子，是阿貴一手撫養(yǎng)的動物朋友，是阿貴本人的情感寄托，它就是他，在小青受傷之后，阿貴沒有阻擋小青被宰殺的結(jié)局，而是以賤價買了驢肉打算用來招待留洋返鄉(xiāng)的妹妹天意。

張翎的敘事能力很強，情節(jié)利落，細節(jié)鮮明，洞徹世事，體貼人心。騙婚是核心的情節(jié)，但張翎沒有把它處理成激進的女性主義主題。她寫出了命運的輪回與女性的反抗之難，她也對男性的處境抱以同情，無分國籍無分性別，她書寫人性如何被困頓的生活磨礪得粗糙，小說并不向深淵墜落，張翎慈悲地看待他們，生活在幽暗之地仍努力發(fā)著光。

李天意在原型故事里是沒有的，是張翎虛構(gòu)的外加的主要人物，也是小說必須有的一個落腳點。把幾代人的人生串聯(lián)在一起，在某個時刻成為爆點的，就是天意的歸家。天意是山村飛出的鳳凰，一路飛到了法蘭西，是鄉(xiāng)村的榮光，是突破的象征。天意歸家，帶回來洋女婿和洋繼女，鄉(xiāng)村舊習(xí)與洋派作風(fēng)，現(xiàn)代與傳統(tǒng)，道德與倫理，中西文化，代際沖撞，小說的層次得到拓展和豐富。這些宏大的命題，張翎用的卻是輕筆，舉重若輕，理在意涵，也是這部作品打動讀者的優(yōu)點。天意與母親多年未見，母女的觀念差異和情感距離，通過宴席的布置、家人鄉(xiāng)鄰的對話等悄然呈現(xiàn)。天意的夫婿加斯頓是法國高級知識分子，對中國鄉(xiāng)村很好奇，也有學(xué)術(shù)上的調(diào)查需求。加斯頓想要融入五進士村的氛圍，想讓女兒艾瑪看看世界其他地方的人們的現(xiàn)實生活。但是，由于文化差異等原因，這個過程難免鬧出一些笑話。孩子的天性容易忘記，喜歡玩鬧，5歲的艾瑪與村里的頑童很快打成一片，既是自然的情節(jié)發(fā)展，也寄托了作家對這些宏大命題之下的人類真實生活的看法，以及對未來的期望。

張翎用天意的視角可以更清晰地看待廊橋的人和事，看清自己走過的路，看清所有的缺失和世事難全但仍須付出的人與人的情感。因為有愛在，植物才能生長。