摘 要：北宋文人林逋的梅花詩對朝鮮文人金宗直梅花詩的影響主要體現(xiàn)在表現(xiàn)手法、審美追求、格律借鑒、作詩章法等方面。金宗直的梅花詩不僅對林逋的梅花詩進行了詩句的引用與化用，在意境的構(gòu)建和典故的運用上也多有借鑒。兩位詩人都注重梅花內(nèi)在品格和高雅精神的追求，金宗直更是在林詩的基礎上進行了突破創(chuàng)新，他的梅花詩立足于性理學者的立場詠物言志，展現(xiàn)了士林文人積極出仕的精神風貌。金宗直對林逋詩歌的借鑒一方面體現(xiàn)了他對林逋人格和精神的推崇，具有深刻的典范意識；另一方面也體現(xiàn)了中韓兩國古典文學領域里的互動和融通，在中韓文學交流史上具有重要的價值。

關鍵詞：林逋；金宗直；梅花詩；影響

梅花詩，泛指以梅花為意象中心進行創(chuàng)作的詩歌。它始于兩晉，興于唐，盛于宋。中國最早的梅花詩是南朝宋鮑照（約414-466）所作的《梅花落》。此后，詠梅詩大量出現(xiàn)，但是描寫十分簡單，沒有形成特色，直到北宋初期，詩人林逋將梅花賦予“全新的精神意義和思想價值，上升為崇高的文化象征”[1]。林逋（967－1029），字君復，謚號和靖，錢塘（今浙江杭州）人，北宋著名隱逸詩人。性格孤傲，淡泊名利，年輕時曾游歷于江淮一帶，后來歸隱于杭州西湖，終身不仕不娶，曾自言“以梅為妻，以鶴為子”，人稱“梅妻鶴子”，留有《和靖先生詩集》。他的詩作“平淡邃美”[2]，為后世所稱頌，影響波及海內(nèi)外。

韓國的梅花詩創(chuàng)作源自晚唐留學于中國的新羅文人崔匡裕（？-935）所作的《庭梅》。此后以梅花為素材進行創(chuàng)作的文人和作品紛紛涌現(xiàn)。高麗王朝林椿、李仁老、李奎報、陳華等人的詩作中有少量梅花作品，這一時期梅花也大多以報春使者的形象出現(xiàn)在詩文中。高麗中期以后，隨著性理學的抬頭，李谷、李穡、李集、鄭夢舟等人的梅花詩逐漸呈現(xiàn)出歌頌梅花脫俗高潔的傾向。朝鮮前期，梅花詩有了進一步發(fā)展。徐居正、金時習和金宗直均有相當數(shù)量的梅花詩作。作為朝鮮前期典型的士林派文人，金宗直一生中創(chuàng)作了22題35首梅花詩，他的梅花詩深刻體現(xiàn)了士林派文人的思想，在文學史上具有重要的價值。金宗直（1431-1492），字季溫、孝盥，號占畢齋，謚號文忠，慶尚道密陽郡人，朝鮮王朝前期的思想家、教育家、詩人，著名朱子性理學者。他的詩作“勁杰”（南龍翼《壺谷詩評》）、“即景如畫”（曹伸《聞瑣錄》），不僅對林逋的梅花詩進行了詩詞的借用和化用，而且在意象搭配、意境描寫、用典等方面深受其影響。

一、林逋梅花詩與金宗直梅花詩概述

（一）林逋梅花詩

林逋一生創(chuàng)作了八首梅花詩（史稱“孤山八梅”）和一首詠梅詞（《霜天曉角》）。其中，“孤山八梅”屬于七言律詩，除了《又詠小梅》之外，其他七首分別以不同時期組詩的形式呈現(xiàn)。

《梅花三首》寫詩人在西湖沿岸外出探梅，由第一首梅花初開帶來的驚喜，以至于“吟懷長恨負芳時，為見梅花輒入詩”；到第二首因為對梅花“繞著瓊芳看不休”，以至于流連忘返，滿懷深情地表露“一味清新無我愛，十分孤靜與伊愁”；再到第三首贊嘆梅花之美“畫工空向鬧時看，詩客休征故事題”。三首詩各有側(cè)重，共同構(gòu)成一個整體。[3]

《山園小梅二首》是詩人剛剛隱居孤山時期的作品，詩歌通過對梅花孤高、脫俗、淡雅品格的描寫，表達了詩人對梅花的喜愛和傾慕。第一首從各個側(cè)面凝望梅花，寫出了不同角度的梅花姿態(tài)之美，其中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”被譽為詠梅絕唱；第二首側(cè)重描述觀梅后的各種心理活動，借此襯托詩人對梅花的喜愛之情。此外，從題目與行文看，林逋的《又詠小梅》以“數(shù)年閑作園林主，未有新詩到小梅”承接了《山園小梅二首》。題中仍稱“小梅”，顯然梅樹長勢改觀不大，唯此一株，因而令人反復圍繞觀賞。[4]

《梅花二首》是詩人晚年的作品，主要吟詠隱居小園的梅花。詩人通過對梅花姿容的描寫，將梅花人格化，寓情于景，寫出了對梅花的喜愛。第一首中，詩人喜愛梅花，到了舉酒為其祝壽；第二首重點刻畫了詩人與梅的濃厚情誼。這兩首詩一側(cè)重于詩人，一側(cè)重于梅，互相映襯，又密不可分，人即是梅，梅即是人，彼此已成為有機的統(tǒng)一。不僅這兩首，其余六首詩也一樣。[5]

林逋唯一的詠梅詞《霜天曉角》以抒情的筆觸和典故的運用寫出了雪中紅梅“冰清霜潔”的品格。

林逋的梅花詩歌內(nèi)容上以山園小梅為主題風格，通過梅花在寒冷季節(jié)中俏麗姿容的描寫與傲霜耐雪品格的映襯，賦予梅花以人格，情誼互濃，開創(chuàng)了北宋詠梅新的境界。

（二）金宗直梅花詩

金宗直的梅花詩主要收錄在他的詩歌作品集《悔堂稿》[6]以及文集《占畢齋集》[7]中，共計22題35首。其中《梅龍引》《梅花二絕》《閏二月梅》收錄于《悔堂稿》中?！痘谔酶濉分饕珍浟私鹱谥?8歲（1448年，世宗三十年）至29歲（1459年，世祖五年）獲得文科及第之前的作品。這一時期，詩人屢次參加科舉考試，屢次落榜，原因各異，但他從未放棄。這一時期的梅花詩寫出了他的心境和意志，體現(xiàn)了他渴望出仕的豪情壯志。

除了上述4首之外，其余的梅花詩均收錄于《占畢齋集》中?！墩籍咠S集》收錄了金宗直35歲（1465年，世祖十一年）至60歲（1490年，成宗二十一年）期間的作品。1470年至1477年，他擔任地方官員，收錄于《占畢齋集》卷6至卷13的梅花詩主要是這一時期的作品。其間他所作的梅花詩多為與友人的次韻與和詩，以記錄地方生活為主，所描述的梅花也源于對生活的觀察。卷17至卷22所收錄的梅花詩為詩人在官場生活的后半期所作，這也是士林派不斷發(fā)展壯大的時期，因此多少呈現(xiàn)出士林文人的風骨氣質(zhì)。

金宗直的梅花詩依據(jù)主題的不同，呈現(xiàn)出不同的風格，在取材上也主要分為龍梅（墨梅）、老梅、枯梅，而且在這些梅花詩中，有4首是題畫詩。

二、金宗直對林逋梅花詩的借鑒

（一）表現(xiàn)手法

1．詩句的引用與化用

引用或化用前人的詩文歌賦，目的是加深詩詞中的意境，促使人聯(lián)想而尋意于言外。[8]引用或借用得當能夠使詩句顯得更為精練，借前人經(jīng)過千錘百煉的藝術形象表達自己胸臆。

林逋的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”是詠梅詩中的絕唱。詩人巧妙地運用“橫斜”一詞，使得原本靜止的梅花“疏影”有了動感，形象地刻畫出了黃昏水邊梅花疏落的枝影美。不僅如此，“雪后園林才半樹，水邊籬落忽橫枝”（《梅花三首·其一》）和“池水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低”（《梅花三首·其三》）也以“橫”“斜”等相似筆觸表達出了梅枝線條的動態(tài)美。金宗直《梅坡春色》中的“水邊籬落王孫家，尋香緩步看橫斜”一句，用“橫斜”取代“疏影”，使“橫斜”一詞兼具了動詞和名詞的性質(zhì)，既表達了事物被光線反照時映襯于水面的動感，又指稱出“橫斜”與“疏影”之美，彰顯了語言的精練之美，同時也表達了尋“香”看“影”的生活情趣。在《詠善山東軒梅》“池邊脈脈倚風斜”中，詩人用“倚”和“斜”刻畫梅枝的姿態(tài)，凸顯了風中疏落之美。由此可見，金宗直對林逋詩句的引用和化用并不是簡單的摘抄，而是一種對古典詩詞典范意識的體現(xiàn)，其前提是詩人以真實的生活感受為依據(jù)，發(fā)掘了生活中蘊藏的深意，切實領略到了梅枝的清骨、秀影以及風中隨風而動的氣質(zhì)和神韻。他刻畫的梅枝之美于動態(tài)美的基礎上，體現(xiàn)了士林文人將審美觀投放于生活觀察所得到的放逸之美。

林逋的“暗香浮動月黃昏”將梅花淡雅的清香以一種隱性的姿態(tài)進行呈現(xiàn)，“浮動”體現(xiàn)的是一種若隱若現(xiàn)、朦朧的狀態(tài)。梅花本是靜止之軀，卻“暗香浮動”，與周圍的景觀建立了密切的聯(lián)系，“靜”與“動”、“隱”與“顯”實現(xiàn)了富有生機的交融。在金宗直的梅花詩中，寫梅花香氣的詩句占據(jù)了較大的比重，描寫的角度也各有特點，但無外乎圍繞“暗香浮動”這一特征進行借用與化用。金宗直看到吳慎孫的畫后，題詩“暗香滲入詩脾冷，柳絮形容卻未工”，此處的“暗香”與“滲入”這一動詞進行搭配，動態(tài)的香氣隱于動態(tài)的“詩脾”，這一融香于雅的筆觸與林逋的“暗香浮動月黃昏”具有同工之妙。與“滲入”相近的詞“侵”運用在《至日詠梅》中的“香影微微侵棐幾”，“侵”字在古語中有“進入、滲入”之意。“荏苒香來步武風”（《梅花二絕》）將梅花的香寫得飄然，于不知不覺中得以近距離感受，“荏苒”與“步武”襯托了梅花香氣飄然涌動的獨特氣質(zhì)。金宗直筆下的梅花香氣不僅有著暗香浮動的飄然之韻，還蘊藏著詩人對現(xiàn)實生活的感觸。

梅花因為孤高而顯得脫俗，與眾不同?！皹O知尤物納交難，蜂蝶何曾偷眼看”中的“偷眼”正是取自林逋的詩句“霜禽欲下先偷眼”。金宗直“早知不入時人眼，寧把胭脂寫牡丹”中的“不入時人眼”與林逋的“猶嫌俗客看”表意相同，寫出了梅花的不入時俗和孤傲品格。

2．意境的模仿

意象或意象的組合構(gòu)成意境，意象是構(gòu)成意境的手段或途徑。[9]意境，是指在詩歌等文藝作品中所描繪的生活環(huán)境與表現(xiàn)的思想感情融合一致而形成的藝術境界。[10]

林逋開創(chuàng)的詠梅意境注重用水、月、雪這三個有著深厚文化積淀的意象來渲染梅花，從而營造出與梅花相稱的意境美。水、月、雪的意象自古以來就是文人作品中常見的選材。水月交光、雪月相映帶來的澄澈、光明、純潔往往激發(fā)出創(chuàng)作者對清冷幽寂、淡雅空明、純凈高雅的理想心境的追求，而梅花代表的高潔也是人們在審美層面的精神追求。因此從這個角度說，水、月、雪與梅的和諧相襯，更加有效地烘托了梅花的品格神韻。

林逋寫梅，詩句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”將水中梅的光影不離與月光的朦朧意境相襯托，為全詩的整體構(gòu)圖奠定了朦朧的詩意美，在清幽孤寂的環(huán)境氛圍下，梅花光影相映?！把┖髨@林才半樹，水邊籬落忽橫枝”（《梅花三首·其一》），“宿靄相粘凍雪殘，一枝深映竹叢寒”（《梅花二首·其一》），“橫隔片煙爭向靜，半粘殘雪不勝清”（《梅花二首·其二》）都以水和雪渲染組成了清冷、純潔的意境，襯托了梅花的孤傲、斗寒精神。雪不僅象征著寒冷，還象征著純潔，雪作為梅花的陪襯意象，往往會因為明凈潔白的特征賦予人們內(nèi)心對純凈精神的渴望，從而襯托對梅花高潔品質(zhì)的贊賞。

金宗直寫梅，同樣注重水、月、雪等與梅組合而成的意境。在《梅龍引》一詩中，他將溪水、月亮與墨梅搭配，水月意境奠定了墨梅所處的環(huán)境氛圍?！靶柺仔[瀧濤府，尾擲青霄猶未。陰森鬐鬣自撐倒，玉鱗萬片煙霧濕?！痹娙藢⑾扔鳛闉{濤府，梅枝繁茂，在溪水的襯托下呈現(xiàn)出“煙霧濕”的景象?！对虏ㄍぬ矫贰分校把┰螺x然偏嫵媚”以月下雪景襯托梅花的嫵媚姿態(tài)，渾然一體，美不勝收。整體上看，金宗直以月亮為襯托，強調(diào)了在靜謐氛圍中梅花的向上姿態(tài)與精神。“漫漫坡壟鏖殘雪，寒勒東君弭玉節(jié)。……水邊籬落王孫家，尋香緩步看橫斜?！保ā睹菲麓荷罚┰娋湟詽M坡的殘雪烘托了水邊梅花的生長環(huán)境和時節(jié)，既清冷又潔白，寒冬即將過去、春天即將到來的時節(jié)，正是水邊梅花綻開之際，雪坡與水邊的搭配襯托了梅花的高潔，尋香緩步則寫出了詩人從容不迫地探尋梅花的閑適之情。

花與飛禽、昆蟲意象的并列，往往以禽類的活動性襯托花枝的靜美。林逋的梅花詩“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂”（《山園小梅二首·其一》）巧妙地將霜禽偷眼與粉蝶斷魂合在一句中，精練地表達出動物對梅花的欣賞。這一精妙的描寫被金宗直進行了淋漓盡致的發(fā)揮?！跋烏菩咪鲎o春陰，又見偷香倒掛禽”中的“倒掛禽”被梅花的暗香吸引；“惆悵終非丈人行，紛紛蜂蝶苦相撩”以蜂蝶苦苦撩撥映襯梅花的吸引力；“忽驚節(jié)候才驚蟄，為有寒蜂圣得尋”以寒蜂襯托梅花，寫出梅花吸引了寒蜂。林逋與金宗直不僅從側(cè)面寫出了飛禽、昆蟲對梅花的仰慕，而且寫出了梅花富有生氣與活力的生長環(huán)境。

3．引用典故

詩歌中引用典故既可以使詩歌語言精練，又可豐富內(nèi)容，還增強了表達的生動性和含蓄性，可收到言簡意豐、耐人尋味的效果，增強了作品的表現(xiàn)力和感染力。[11]

林逋《梅花三首·其一》中的“堪笑胡雛亦風味，解將聲調(diào)角中吹”和梅花詞《霜天曉角》中的“甚處玉龍三弄，聲搖動，枝頭月”分別提到“解將聲調(diào)”和“玉龍三弄”。“解將聲調(diào)”指的是古曲《梅花落》，詩人以胡人小兒吹奏的《梅花落》進行映襯；“玉龍三弄”指的是古曲《梅花三弄》，詩人以深夜飄渺而至的《梅花三弄》的笛聲映襯綻放于清冷、空寂中的梅花。金宗直的詩歌也有以羌笛之聲的凄美襯托梅花清冷高潔的詩句，如“攀條可忍聽羌管，老覺乖張百不宜”，攀折枝條聽到羌笛吹奏的凄涼徹骨的《梅花落》，頓時感覺到乖張怪僻的性格多么不合時俗。詩人借此句烘托了自己內(nèi)心對梅花孤高品格的崇仰，同時在清冷的氛圍中又有所頓悟，這顯然不是林逋隱逸者的態(tài)度，而是朝鮮士林派文人積極出仕的頓悟?！睹坊洹肥菨h樂府中二十八橫吹曲之一。漢樂府《橫吹曲》已有《梅花落》舊題，可惜古辭未流傳下來。在現(xiàn)存以梅花為品格象征的詩歌中，鮑照的《梅花落》算是最早的代表作。在一些樂府曲題中，古辭不存或本無古辭而只有曲調(diào)，這些曲調(diào)都與物有直接的關系。[12]《梅花三弄》最早是東晉桓伊所奏的笛曲，明代朱權《神奇秘譜》中記載：“桓伊出笛為梅花三弄之調(diào)，后人以琴為三弄焉?！盵13]在唐詩中也有對笛曲《梅花落》的描述，后改為琴曲?！睹坊ㄈ繁憩F(xiàn)的主題因時代而有所不同。南朝至唐的笛曲《梅花落》大都表現(xiàn)離愁別緒，明清的琴曲《梅花三弄》表現(xiàn)梅花傲雪凌霜、堅貞不屈的節(jié)操與品質(zhì)。[14]無論是《梅花落》表現(xiàn)凄涼環(huán)境下的離別也好，還是《梅花三弄》表現(xiàn)梅花的傲雪與堅貞，林逋與金宗直對兩首古曲的引用，恰好襯托了凄冷環(huán)境下梅花高潔耐寒的品質(zhì)，以聽覺的感受映襯詩人的心境。

林逋在《梅花二首·其二》中寫道：“等閑題詠誰為愧，仔細相看似有情。搔首壽陽千載后，可堪青草雜芳英?！痹娙擞X得等閑之輩的題詠褻瀆了梅花，根本配不上梅花，自己與梅花長期相處，梅花也似乎對自己含情脈脈?！白詮哪铣膲坳柟髯髅坊▕y之后，梅就具有高潔的質(zhì)量，怎能生長于青草地與雜花為伍呢？”詩人為了表達梅花的美麗與高潔，引用壽陽公主的典故進行映襯。壽陽公主曾臥于含章殿檐下，梅花落在公主的額頭上，留下梅花狀的淡紅色印記，拂拭不去。壽陽公主本就生得美麗，加上梅花狀的印記就更加嬌柔嫵媚，皇后見了十分喜歡，更加寵愛壽陽公主。宮女們看到后都覺得壽陽公主美麗非凡，便競相模仿，但梅花并非四季常有，于是她們將薄薄的金箔剪成花瓣狀貼在額頭或面頰上，梅花妝因此流行。金宗直的“攀條未忍輕尤物，把筆何曾賦子都”描述了即使是“攀條”也不敢輕視這人間的美好之物。壽陽公主開創(chuàng)了梅花妝，林逋引用壽陽公主的典故，襯托了梅花之美，而且這種美是高貴的。金宗直直言梅花的美高于美男子子都之美，以至于都不能對子都再有所贊嘆。二人的共同之處在于對梅花高貴之美的認同，因此自己筆下的梅花可比肩古典人物之美。

此外，在典故的運用中，金宗直更注重說理效果。“碧眼胡僧真善幻，也能妝點竹籬疏”中的碧眼胡僧并非指自印度東來傳播佛法的鳩摩羅什或者達摩祖師，而是指中世紀自西域東來傳法的僧人群體?！爸泄艜r期東來傳教的西域僧人曾使用魔法手段來吸引教眾，在他們的知識體系里面，魔法知識占了相當大的比例?！盵15]可以說魔法幻術是他們進行傳法的手段之一，因此在唐以后的文學作品中，出現(xiàn)了諸多胡僧幻術的故事及形象。隨著東亞地區(qū)文學交流活動的增多，韓國和日本的文學作品中的僧人形象也逐漸多起來。依據(jù)金宗直的觀點，碧眼胡僧善于幻術，能妝點籬疏，迷惑人心。

（二）審美追求：人格化寓意與精神氣質(zhì)

花有品格，人有風格。賦予梅花以人格，用人格化的思維方式看待梅花，能將詩人內(nèi)心情感充分地表達出來，從而實現(xiàn)個人與外界建立和諧的精神。“幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽?！保ā渡綀@小梅二首·其一》）林逋在詩中賦予梅花以人的品格，與梅花的關系達到了精神上的無間契合：他把梅花當作能夠傾聽自己詩歌的知己，只需與之低聲吟誦，而無需酒宴歌舞的奢華。這一點還體現(xiàn)在《梅花三首·其二》的詩句中：“一味清新無我愛，十分孤靜與伊愁?！泵坊ü录徘屐o，好像在同你一起分擔憂愁。詩人賦予梅花人格，描述了世俗朝野中梅花的孤寂，用以自我影射。詩人以梅為戀人這一情結(jié)，還體現(xiàn)在“寄語清香少愁結(jié)，為君吟罷一銜杯”。他祝愿梅花清香少憂愁，并為梅花吟詩敬酒。林逋對梅花的喜愛達到了一定的境界。與林逋將梅花看作戀人相比，金宗直將梅花視作知己、朋友而能與之“相逢一笑”，閑暇苦悶時向其傾訴，與之對飲或者“微吟相狎故園中”。詩人不惜直接摘句，直陳自己與梅花故園“微吟相狎”，再現(xiàn)了林逋的“西湖處士風”，以梅為友的生活情趣體現(xiàn)了他審美取向中的典范意識。

林逋的避世隱逸并不是因為不得志而為。宋真宗分別在景德四年（1007）和大中祥符五年（1012）兩次派人探望林逋，請他入朝為官，被拒絕后還給予接濟；天圣三年（1025），宋仁宗派人探望他。從這個角度看，林逋出仕的條件是具備的，但是他在經(jīng)歷了二十多年的放游江淮后，看淡了仕途，志不在此。

林逋喜梅，愛梅，生活富有情趣。詩句“吟懷長恨負芳時，為見梅花輒入詩”（《梅花三首·其一》），“幾回山腳又江頭，繞著瓊芳看不休”（《梅花三首·其二》）均表達了詩人對梅花的喜愛。詩人憂寂時“十分孤靜與伊愁”（《梅花三首·其二》），高興時“寄語清香少愁結(jié)，為君吟罷一銜杯”（《又詠小梅》），閑適時“等閑題詠誰為愧，仔細相看似有情”（《梅花二首·其二》），完全是位心靈相契、情思脈脈的性靈美人與他朝夕相伴。[16]林逋追求脫俗、與眾不同的理想生活。“澄鮮只共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍?！保ā渡綀@小梅二首·其二》）詩人回顧青年時期游走江南、酒旗招展的豪情壯志，經(jīng)過歲月的沉淀，決定做名脫俗、與僧為鄰的高士。

林逋筆下那種具有隱士氣質(zhì)的文人精神，為金宗直所崇尚。金宗直在詩中直陳其辭：“年來座值梅花瘦，不是逋仙不解心?！迸c林逋一樣，金宗直的生活也因梅花而顯得富有情趣。如果說林逋愛梅能夠做到“幾回山腳又江頭，繞著瓊芳看不休”，金宗直則“竹輿日日繞東湖，不可梅花一日無”（《月波亭探梅》）。金宗直憂寂時“何當俞子歸去來，倘借清詩愁且掃”，高興時“香影微微侵棐幾，精神故故蘸金杯”（《至日詠梅》），閑適時“平生俊永味，為報故人知”（《還春塘放翁集并寄梅一枝》），可見他與林逋的心境是相似的。《至日詠梅》中，詩人站在性理學的角度，以“井底潛陽七日回，一元消息透寒梅”闡發(fā)生命之理。冬至是一年中晝最短、夜最長的一天，陰氣厚重，但是性理學講究陰陽共生，相克相生，認為至極的陰氣中仍然有一絲陽氣在蠕動。陽氣逐漸壯大與上升，最終戰(zhàn)勝陰氣成為至大至剛的純陽之卦，預示著人的心性逐漸明朗，積極向上。同一首詩歌中，詩人以“從茲細玩生生理，只恨曾無演易才”抒發(fā)了細心探尋“生生理”的追求。此處的“生生理”是指植物的生長之理，結(jié)合詩人以梅花自喻，可以判斷詩人談的其實是自己所追求的積極向上、載道人生的理想。

三、金宗直對梅花詩的突破

（一）立足生活，細致入微

傳統(tǒng)文人對梅花形色的描寫無外乎花蕊、花蒂、花瓣及枝干。林逋對梅花的形色著墨不多，詩句“摘索又開三兩朵，團欒空繞百千回”（《又詠小梅》）以“摘索”“團欒”營造了星星點點、交錯環(huán)繞的盛開之貌，勾畫出了雪夜梅花映襯下的晚景，即“荒鄰獨映山初盡，晚景相禁雪欲來”。他筆下的梅朵“團欒”可愛，枝干“屋檐斜入”，“蕊訝粉綃裁太碎，蒂疑紅蠟綴初干”（《梅花二首·其一》）。

金宗直對梅花的形色觀察更為細致。他筆下梅花的五片花瓣滴水凝冰，寫出了“五出冰”的神韻?！把┌杲痦殹睂懗隽税酌返摹鞍住迸c“金”相稱的高貴。對于枝干的描寫，金宗直關于墨梅的題畫詩寫得饒有生機，氣勢恢宏?！暗W砢干軒軒，輕明花緝緝。展之黃昏后，乍若龍離蟄。袞首旋隱瀧濤府，尾擲青霄猶未。陰森鬐鬣自撐倒，玉鱗萬片煙霧濕。悄然貌得蜀苑真，地軸移來鬼神泣?！薄睹俘堃分械脑娋?，從梅龍離蟄初醒之時黃昏映照下的枝干與花色寫起，細致描繪了梅龍初醒的涌動神態(tài)。枝干多節(jié)，“軒軒”昂揚；花朵“緝緝”和諧，輕麗明媚。詩人對梅龍的首尾描寫各有不同，“袞首旋隱瀧濤府”寫了梅龍首段隱于洶涌的波濤中，彰顯了梅花團簇怒放的繁茂之勢；“尾擲青霄猶未”寫梅龍尾部伸展向天空的遒勁之勢。這一句與后面的“陰森鬐鬣自撐倒，玉鱗萬片煙霧濕”一起寫出了墨梅枝繁葉茂、蓬勃向上的生命力，彰顯了士林文人積極入世的心境。“悄然貌得蜀苑真，地軸移來鬼神泣”寫出了墨梅悄然的姿態(tài)猶如成都故蜀別苑的梅花一樣真切。《樸副正衡文請題畫屏》中的“蟄龍露尾幻花魁”也用同樣的筆觸寫出了梅龍花開繁盛的氣勢。詩句“溪邊老梅成古槎，猶擢青枝開滿樹”中的“成古槎”寫出了老梅的枯瘦，金宗直將溪旁老梅描寫得遒勁而富有生命力。《梅龍引》《梅花二絕》中均使用了“青枝”一詞，“青枝”原指植物發(fā)出的新枝。金宗直在看到學士樓下的老梅時有感而發(fā)，作詩寄送克己俞好仁。詩人欽佩老梅的蒼然、枯瘦之美，感嘆其生生不息的精神。金宗直在《和克己詠梅》中寫道：“亭亭古貌蘸芳塘，春在先生柱杖傍?！毕窳皱鸵粯淤x予梅樹人格，呈現(xiàn)出古貌蒼然的老者形象，甚至有柱杖支撐。

林逋寫梅以“暗香浮動”最為點睛。他認為人們多喜愛紅艷的花朵，而梅花特有的清香好像是老天有私心特別賦予的。同樣是寫香氣的《梅花三首·其三》中“陣陣寒香壓麝臍”，與以往簡單寫梅花的清雅香氣不同，它著重寫梅花凌寒獨自開，在寒冷中傲然綻放、散發(fā)香氣壓制了麝香，詩眼在“壓”一字上，更加凸顯了梅清高孤傲的質(zhì)量。前文所述，林、金二人均將動態(tài)的暗香隱于靜態(tài)之中，不同之處在于前者浮動于黃昏，藏于月色之中；后者滲入“詩脾”，藏于文雅之中。詩句“擁鼻忽然逢粲者”用“擁”字來形容香氣的動態(tài)，則顯得更為主動。金宗直筆下的梅花香氣不僅有著暗香浮動的飄然之韻，還蘊藏著詩人對現(xiàn)實生活的感觸。詩人在海平縣倉分糴時從百姓家得到一株梅花，插于膽瓶并放置于案桌上，聞到梅花清香有感而發(fā)，寫下了“官倉掃卻陳陳臭，為有香浮鼻觀清”。詩人在這首詩的引言中寫道：“殊不知坐紅腐塵土之中也?！痹娙税鸭t腐塵土孕育梅之清香與開倉分糴而獲得聲名和愛戴進行觀照，寫出了士林文人關注現(xiàn)實、重視民生疾苦的思想境界。

林逋寫梅，以山園小梅為主，他筆下的梅花“蕊訝粉綃”“蒂疑紅蠟”“團欒空繞”“疏影橫斜”“半粘殘雪”“暗香浮動”“解將聲調(diào)角中吹”，體現(xiàn)的是小梅俏麗可人、清幽香逸、空遠靈動的形象；金宗直于日常生活中細致觀察，他寫梅的“雪瓣金須”“青枝宿蘗”“若龍離蟄”“亭亭古貌”“雪月輝然”“香影微侵”“可忍聽羌管，乖張百不宜”，體現(xiàn)的是梅古貌蒼然、香氣擁鼻、遒勁成熟的形象。

（二）觀物意審，窮究其理

觀物意審是古人觀察事物的內(nèi)在要求，即觀察事物要看其蘊含的內(nèi)在氣質(zhì)與精神。

梅花耐寒，傲霜雪，歷來是文人所稱頌的品格。金宗直在《至日詠梅》的第二首詩中以“三重緹室動葭灰，縱有寒威未勒梅”，寫出了縱然有料峭的寒冷節(jié)氣，也不會壓制梅花的傲骨。金宗直以“縱有寒威未勒梅”回應了林逋的“霜深應怯夜來寒”?！昂鲶@節(jié)候才驚蟄，為有寒蜂圣得尋”以“寒蜂圣得尋”交代了梅花生長在寒冷的季節(jié)，事實上凸顯了梅花的耐寒性。金宗直不僅贊賞梅花的耐寒，對梅花傲雪的品格也頗為贊賞。他坦言，正是由于梅花“冰霜真面目”，才以詩寫梅。吟誦梅花，情源于心境所需。不僅如此，詩人還將梅花與有“姚魏”之稱的牡丹進行比照?！耙ξ猴L流斗淺深，居然寧耐雪霜侵?！迸c牡丹花喜歡爭風流的品性相比，詩人更欣賞梅花耐得雪霜侵的品格?！短镫[四時·梅坡春色》中的“園林忽值此粲者，桃李箾椮盡愁絕”直接寫出了庭園梅花的傲雪品格。

金宗直對臨摹的梅花進行賞玩時，寫下“碧眼胡僧真善幻，也能妝點竹籬疏。晴窗棐幾空相對，意在驪黃牝牡余”。胡僧雖然變幻多技能，能畫出梅花妝點竹籬疏，但只是關注了事物的表面現(xiàn)象。驪黃牝牡，一般用來比喻事物的表面現(xiàn)象。古人堅持“觀物之意審”，孜孜不倦地追求內(nèi)在精神，講求“觀物必造其質(zhì)”。金宗直反復觀察自己臨摹的梅花，強調(diào)不應只為梅花外在形態(tài)與花色所吸引，更應追求梅花畫作所蘊含的內(nèi)在品質(zhì)。由此可見，他對于梅花的審美既講究形態(tài)美，又追求內(nèi)涵美和精神美。

（三）現(xiàn)實觀照

金宗直《至日詠梅》中的“從茲細玩生生理，只恨曾無演易才”，感嘆自己沒有演繹《周易》的才能，以至于無法深得梅樹中蘊含生命之理的紋路所帶來的啟示。與林逋的歸隱思想相比，金宗直的詩表達的情志更為積極?！翱v有纖秾來唐突，一團和氣思無邪”是詩人所有梅花詩中表達心性最為完整直白的一句?？v使有浮華不實的事物來迷惑，仍然要保持心情平和、思想純正。除此之外，金宗直的詩還在于表達對世事的警醒與明志。“吟到梅邊幽興動，吏胥爭道使君醒”與“春慵和疾過清明，官況愔愔睡易成”相互映襯，隱含著對君子仕途生活的警醒?！芭蕳l可忍聽羌管，老覺乖張百不宜”表達了詩人對自己脾性的醒悟和要積極入世的觀點。

林逋的梅花詩為金宗直提供了示范，金宗直在細節(jié)描寫上進一步發(fā)揮，于微觀處體現(xiàn)了他對生活的細致觀察，于宏觀處體現(xiàn)了他對梅花品格的高度贊賞和推崇，其中不乏他作為性理學者的個人旨趣和見解。

四、結(jié) 語

林逋開創(chuàng)了梅花詩嶄新的境界，將梅花的姿態(tài)美、風骨美融入水、月、雪的意境中，賦予梅花清高脫俗的節(jié)操和高雅飄逸的人格，表現(xiàn)了詩人愛梅、戀梅、詠梅的思想感情和迥異于流俗的精神境界，為后世梅花詩的發(fā)展奠定了基礎。朝鮮文人金宗直在林逋開創(chuàng)的梅花詩境界的基礎上固本開源，在平凡的生活中欣賞梅花，探尋梅花的內(nèi)在精神旨趣。在描寫手法上，他注重細節(jié)觀察，承襲了林逋關于梅花姿態(tài)美的多重視角，以周圍景物的襯托凸顯梅花的清麗脫俗和暗香風骨，以遒勁的筆觸展現(xiàn)梅枝的瘦美。他立足于性理學者的立場詠物言志，注重內(nèi)涵精神品格的追求，展現(xiàn)了士林文人積極出仕的精神風貌。金宗直對林逋詩的借鑒一方面體現(xiàn)了他對林逋人格和精神的推崇，具有深刻的典范意識；另一方面也體現(xiàn)了中韓兩國古典文學領域里的互動和融通。

（北京外國語大學亞洲學院、山東青年政治學院外國語學院）

參考文獻

[1] 王順娣．古代文論中的草木象喻批評研究[M]．杭州：浙江工商大學出版社，2019：187.

[2] 林逋．林逋詩全集：匯校匯注匯評[M]．王玉超，校注．武漢：崇文書局，2018：1.

[3] 張明華．梅與詩（詩歌中國）[M]．廣州：暨南大學出版社，2018：102.

[4] 程杰，程宇靜，胥樹婷．梅文化論集[M]．北京：燕山出版社，2018：261.

[5] 同[3]：106.

[6] 金宗直，啟明漢文學研究會．占畢齋先生全書（四）：悔堂稿[M]．韓國大田：學民文化社，1996.

[7] 金宗直．占畢齋集[DB]．韓國古典翻譯院“韓國文集叢刊DB”，1996-1997.

[8] 劉聲鍔．實用古詩詞解讀[M]．南京：東南大學出版社，2014：319.

[9] 夏燕靖，張婷婷．中國古典藝術理論體系建構(gòu)研究（上）[M]．北京：中央編譯出版社，2018：337.

[10] 鄭廣瑾．毛澤東詩藝[M]．鄭州：河南人民出版社，2010：67.

[11] 周維納，馬春燕．古代詩歌鑒賞方法[M]．蘭州：甘肅人民出版社，2012：154.

[12] 于志鵬．宋前詠物詩發(fā)展史[M]．濟南：山東人民出版社，2013：159.

[13] 斗南．國學知識全知道[M]．北京：北京聯(lián)合出版公司，2018：308.

[14] 同[3]：106.

[15] 尚永琪．西域幻術與鳩摩羅什之傳教[J]．山西大學學報（哲學社會科學版），2012，35（5）：24.

[16] 邵炳軍，姚蓉，楊秀禮．泮池集：首屆中國古代文學與地域文化學術研討會論文集[C]．上海：上海大學出版社，2012：350.