杜翔
一是社會因素。隨著科技、文化和社會的發(fā)展,新的詞語不斷涌現(xiàn),原先限于專業(yè)領域的一些詞語逐漸為社會公眾所關注。比如,“大語言模型”“生成式人工智能”“量子計算”“腦機接口”等年度科技新詞,反映了科技進步的足跡。除了創(chuàng)造新詞語外,人們也賦予已有詞語新的含義來滿足交際需求。
二是語言因素。語言系統(tǒng)本身具有符號性、任意性和約定性特征,這會給新詞語的產(chǎn)生和發(fā)展帶來較強的約束作用,在語言系統(tǒng)的框架下產(chǎn)生一些新的詞匯或表達方式。通過語言的類推作用產(chǎn)生了大量新詞語,語言的經(jīng)濟性、簡潔性原則也催生縮略詞語。比如,“村超”既是貴州榕江“鄉(xiāng)村足球超級聯(lián)賽”的縮略詞,又分別是對“村晚”和“英超”“中超”等詞語的仿造。
三是認知因素。新穎獨特的詞語能夠吸引大眾眼球,在標新立異的心理驅(qū)動下,人們會設法使語言陌生化,在形式上采用字母、符號等非漢字形式,在語音上采用諧音方式等。這種因素在網(wǎng)絡詞語中表現(xiàn)得特別明顯,如“i人/e人”(性格內(nèi)斂/外向)、“尊嘟假嘟”(真的假的)等。
四是傳播因素?;ヂ?lián)網(wǎng)、短視頻、數(shù)字化的背景提升了社會語言的表現(xiàn)力,特別是短視頻傳播近來深受大眾青睞,成為人們展現(xiàn)語言智慧的重要載體,網(wǎng)友們不斷制造“熱?!?。比如,“你人還怪好的(嘞)”“挖呀挖呀挖”等造句格式,跟報刊等傳統(tǒng)媒體的語言運用存在明顯邊界。另外,社交媒體、即時通信也有自身傳播特色。比如,彈幕作為一種線上即時性的互動手段,產(chǎn)生了一批流行語。
(摘編自《光明日報》2024年1月7日)