在俄羅斯?jié)h語(yǔ)圈,塔拉斯·伊甫琴科鼎鼎有名。他長(zhǎng)期從事漢語(yǔ)教學(xué),中文說(shuō)得標(biāo)準(zhǔn)流利,還擁有一個(gè)寓意深遠(yuǎn)的中文名字——易福成。作為俄羅斯同立人文大學(xué)孔子學(xué)院的俄方院長(zhǎng),他不斷推動(dòng)俄羅斯?jié)h語(yǔ)教育的發(fā)展,并致力于中俄文化的傳播。
開(kāi)啟漢學(xué)研究
1985年,易福成在吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦研究東干語(yǔ),即漢語(yǔ)陜甘方言的變種,后來(lái),易福成逐漸開(kāi)始接觸漢語(yǔ)普通話。在他看來(lái),語(yǔ)言不僅僅是符號(hào),更是一種神奇的工具,它能夠讓陌生人相互認(rèn)識(shí),進(jìn)而逐漸建立理解和信任。
憶及學(xué)生時(shí)代,易福成不時(shí)露出笑容,一雙藍(lán)眼睛彎成月牙狀。在他的記憶里,“以前跟郭老師探討古籍,有時(shí)候問(wèn)題特別難。一旦弄明白,就會(huì)感到無(wú)比快樂(lè)?!?/p>
人生的分水嶺
回到俄羅斯后,易福成發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)研究的圈子很封閉?!伴_(kāi)設(shè)漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)校很少,很多漢學(xué)家甚至并不會(huì)講漢語(yǔ)?!币虼?,他希望漢語(yǔ)學(xué)習(xí)能夠更加普及,讓更多俄羅斯人進(jìn)一步了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)。
2007年9月4日,對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)與俄羅斯國(guó)立人文大學(xué)共同設(shè)立的俄羅斯國(guó)立人文大學(xué)孔子學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“學(xué)院”)揭牌,這也是莫斯科的第一所孔子學(xué)院。對(duì)于易福成來(lái)說(shuō),學(xué)院的落成是他人生的一個(gè)分水嶺。從那天開(kāi)始,他便擔(dān)任學(xué)院的俄方院長(zhǎng)至今。
師承嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度,易福成坦言,“我對(duì)學(xué)習(xí)的態(tài)度、理念,很大程度上受了郭老師的影響,我也是這樣教給學(xué)生的?!痹诙砹_斯國(guó)立人文大學(xué)孔子學(xué)院教學(xué)的過(guò)程中,他時(shí)?,F(xiàn)身說(shuō)法,希望學(xué)生能真正找尋漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的樂(lè)趣。
據(jù)介紹,除教授漢語(yǔ)以外,孔子學(xué)院還為學(xué)生提供了豐富多彩的課外活動(dòng),例如茶藝體驗(yàn)、中國(guó)書(shū)法、太極拳和武術(shù)等?!叭藗兿嗑塾诖?,在學(xué)習(xí)中收獲知識(shí),發(fā)展出長(zhǎng)期、穩(wěn)定、堅(jiān)固的友誼。在這里,大家了解中國(guó)文化,學(xué)習(xí)中國(guó)歷史,見(jiàn)證‘中俄友誼’的故事?!币赘3烧J(rèn)為,展示中國(guó)文化的深度,介紹中國(guó)的精神文化更加重要。
作為莫斯科第一家孔子學(xué)院俄方院長(zhǎng),易福成見(jiàn)證了該院創(chuàng)建與發(fā)展成長(zhǎng)全過(guò)程?!岸砹_斯孔子學(xué)院是和中國(guó)高校共同合作的成果。長(zhǎng)期以來(lái),我們逐漸摸索到了最佳合作方式一一不僅限于學(xué)生間的交流,還涉及教師間的教育交流往來(lái)。我們經(jīng)常會(huì)在線上開(kāi)展交流課程,在線下開(kāi)展夏令營(yíng)活動(dòng)?!?/p>
近年來(lái),“漢語(yǔ)熱”在俄羅斯持續(xù)升溫,俄羅斯國(guó)立人文大學(xué)孔子學(xué)院也迎來(lái)了發(fā)展“黃金期”。易福成介紹,從最初的2個(gè)班40人開(kāi)始,經(jīng)過(guò)15年的發(fā)展,2022年已有71個(gè)班、750人的規(guī)模。截至2022年7月,學(xué)院共培養(yǎng)各類(lèi)學(xué)員1萬(wàn)多人(次),大部分學(xué)員都在從事與中國(guó)相關(guān)的工作。
兩國(guó)的友好使者
從多年前在中文系求學(xué),到后來(lái)成為漢學(xué)家,易福成一直潛心專(zhuān)攻漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè),研發(fā)高水平的本土教材,致力于促進(jìn)中俄文化和民間交流。
易福成長(zhǎng)期在俄致力于漢語(yǔ)教學(xué),獲得了兩國(guó)社會(huì)的高度認(rèn)可。2023年9月8日,易福成榮獲中國(guó)首屆蘭花獎(jiǎng)“友好使者獎(jiǎng)”。在欣喜之余,他強(qiáng)調(diào)指出,“中俄關(guān)系世代友好”是俄羅斯中文教育發(fā)展的基石。在兩國(guó)持續(xù)推動(dòng)人文交流過(guò)程中,文化工作者要立足彼此的歷史文化和發(fā)展路徑,更廣泛地激發(fā)語(yǔ)言教育在對(duì)方國(guó)家的普及與發(fā)展。
在易福成辦公室的門(mén)上,掛著一幅中國(guó)書(shū)法作品一一“學(xué)而時(shí)習(xí)之”。這位漢學(xué)家對(duì)“何謂‘學(xué)’”有著獨(dú)到的見(jiàn)解?!皩W(xué)是‘效’。效仿老師。”易福成說(shuō),這種效仿不是機(jī)械的,需要認(rèn)真仔細(xì)地學(xué)習(xí)老師為人處事的方方面面,從老師身上學(xué)到很多東西之后,還必須得以身作則。
書(shū)山有路,學(xué)海無(wú)涯。“上善若水”“和而不同”……提到中國(guó)的道家與儒家思想,易福成如數(shù)家珍。他認(rèn)為,“中國(guó)文化中的許多內(nèi)涵能體現(xiàn)當(dāng)今世界發(fā)展的趨勢(shì),‘天人合一’的思想就是很好的一個(gè)例子?從根本上來(lái)講,中國(guó)文化的價(jià)值觀與全人類(lèi)的價(jià)值觀是相一致的,這也是我確信中俄兩國(guó)人民可以相互了解、相互信任的重要原因?!?/p>