古麗妮克爾·托合提麥麥提 麥爾哈巴·艾比布拉

（喀什大學,新疆喀什 844000）

一、引言

根據王寅（2005）的觀點，認知語言學這個新興且跨學科的領域的出發(fā)點是體驗哲學和認知，并以概念結構和意義的研究作為中心，它的目標是識別語言背后的認知模式，并通過知識結構等手段對語言提供統(tǒng)一的理解。[1]在認知語言學的研究過程中，語言是一個重要方面，但其背后隱藏著許多深層次的含義。從認知語言學的視角進行研究，我們可以深入理解許多新詞語產生時的背景，并分析揭示這些詞語的隱喻含義。

通過隱喻的認知機制，人們的認知能力得到增強，交流與表達形式也更加豐富。作為人類最基本的認知方式之一，隱喻在日常交流、思維和話語表達中扮演著重要的角色。隱喻在英語和漢語的應用是言語交流和理解過程中的核心設備，也是我們生活的各個角落里都能察覺到的重要現象。[2]它不僅體現在語言交流上，還影響著人們的思想和行為。隱喻賦予語言更多的魅力和表達能力。

網絡語言常因其特殊特性而使人們容易記住并在生活中進行創(chuàng)造和使用，這種語言的傳播方式類似于模因傳播。網絡詞語的產生和在網絡交際中出現充分體現了在近代飛速發(fā)展的社會語言環(huán)境，因特網用語的影響日益增大，自其誕生以來網友之間的交流模式逐步進入了大眾的日常溝通方式，部分網語更是得到了官方語境中的接納并廣泛應用。

二、網絡諧音詞的隱喻映射

根據吳智平（2014）的研究，在認知語言學中，隱喻在人們的認知活動中十分常見的語言現象。為了幫助人們直觀的理解新型語言方式，隱喻通過將我們簡單易懂的概念映射到我們錯綜復雜的概念中，使我們能夠認識和了解這個蒸蒸日上、突飛猛進的網絡時代。隱喻的本質主要是一種對抽象語言和概念進行表達的方式，它是認知行為的一種表現。隱喻映射是一種具有引導性的映射關系，把始源域中的隱喻概念映射到目標域中。雖然始源域和目標域中存在著相似性，但目標域中的隱喻概念可能模糊或尚未被人們廣泛運用，而始源域中的對應概念則更加具體和明晰。[3]因此，我們可以通過在始源域中的概念來解釋和說明目標域中的相應概念，使目標域中的概念更簡明易懂。

人們經常通過了解不同的事物，獲取全新的感知，這就導致了許多網絡新詞語的產生。[4]在網絡語言中，諧音的隱喻構詞方式十分常見的，它體現了“語音隱喻（phonetic metaphor）”。諧音的原理就是基于單詞的原有發(fā)音，再用一個發(fā)音一樣或近似的單詞替換，從而創(chuàng)造出一些有趣的詞匯。[5]例如：“無畜可逃”，其中“畜”和“處”的發(fā)音很接近。這兩個詞創(chuàng)造出了有關的隱喻聯系，由于它們的發(fā)音相同或相似，使人們可以把原先的知識映射到目標領域，這樣更利于理解新的詞語以及詞語創(chuàng)造，因此，諧音產生了顯著的隱喻效果，并顯示出網絡諧音詞的應用價值。

三、網絡諧音詞的變異現象

網絡諧音詞變異現象在網絡流行語中使用頻次較高,已被視為一種新的構詞方式。通過聲音傳播的諧音詞使朗讀者針對這些語言符號變化進行解碼、釋放、發(fā)送和解析，因此顯現出多元化的傾向。同時，這些變異的文字形態(tài)具有很高的語義突出性，展示了網上語言用戶的獨特性和創(chuàng)新性，同時也反映了當下廣泛存在的社會心態(tài)。[6]

漢語中的字詞同音與近音現象作為原有意思的新表達方式。如：“康康”諧音為“看看”“干飯”諧音為“吃飯”“噠咩”諧音為“不要”“針不戳”諧音為“真不錯”“杯具”諧音為“悲劇”，“集妹”諧音為“姐妹”“油墨”諧音為“幽默”“人參公雞”諧音為“人身攻擊”的含義等。電腦、手機等高科技的交流手段的操作系統(tǒng)和輸入系統(tǒng)，是造成網絡語言演變的關鍵因素之一。譬如，“杯具”原本只是喝水的工具，然而通過拼音輸入法和語音相似性聯系在了一起，表示出“悲劇”的含義，這種方式在網絡語言交流中變得越來越流行。[7]

通過將外來詞與漢語詞語進行音韻匹配，音譯外來詞的諧音更改可以達到其意義的表達。[8]例如，歇斯底里(英語：hysteria)、伊妹兒(英語：email)、三克油(英語：thankyou)、歐克(英語：ok)、亞當（表示搞定，日語）、哦莫（表示天啊、吃驚，韓語）等。此種情況主要是用其語音音譯形式來代替另一個變異對象。據研究發(fā)現，有很多網友學習國外語言者用這種音譯變異方式來掌握語言也是諧音詞流行在網絡中的原因之一。

數字諧音變異利用數字的音在某些語言（如中文或英文）中，與某些詞語的發(fā)音近似。[9]由此產生的能代表多種含義的數字，例如：0——代表“無缺、完美、無窮”，如：04551你是我唯一；1——代表“唯一、你、開始”，如：1314：一生一世；2——代表“愛、兩人世界”，如：2030999：愛你想你久久久；3——代表“想念、生命、生活”，如：3399：長長久久；4——代表“是、思、死”，如：456：是我咯、34：三思（表示再三考慮）；5——代表“我，無，也是勿”，如：555：嗚嗚嗚（表示哭泣）520（521）：我愛你；6——代表“順利、溜達、厲害”，如：666：順順順（表示順利，在網絡梗中意思是夸獎對方很厲害，但是縮寫以后似乎多了一層嘲諷含義）；7——代表“請、去、起、氣”，如：7998：去走走吧；8——代表“別、不、拜拜、吧”，如：865：別惹我、886：拜拜啦；9——代表“久、就、救”，如：9494:就是就是、999：幸福久久久、9958：救救我吧等等。這種語音相似性使得我們可以通過數字的讀音，來替代和傳達原有詞語的意義。

漢語成語的諧音，例如，“一鍵鐘情”和“一見鐘情”“大桔大利”和“大吉大利”以及“年年有魚”和“年年有余”的諧音。四字成語的由來可以追溯至歷史事件，因此在文化理解上構建了一種認知圖式，揭示了人物和事件間的緊張關系，以及語言使用的邏輯聯系。成語諧音變異所產生的藝術魅力，主要體現在結構的流暢，韻律的穩(wěn)定，歷史的深厚和獨立的因果關系，文化的深度和啟發(fā)性的聯想，語言的優(yōu)雅和精煉信息。

網語諧音變異包括語言與符號混合諧音變異和縮略諧音變異?；旌现C音變異指的是把數字、字母、漢語字符和一些符號的諧音混合在一起的變異方式，比如，網語“深藏blue”中，“blue”的英語讀音與漢語讀音“不漏”相同，因此“深藏blue”這一語碼混合諧音的意思為“深藏不漏”網語中還有很多的縮略詞。當然在英語中，也有大量的縮略詞，但網語中的縮略詞大部分都是由網民杜撰出來的非正式詞語，沒有被詞典所收錄的，網語縮略詞包括英語縮略詞和漢語拼音首字母縮略詞，比如，英語縮略詞有：PUA（Pick-up Artist）；BTW（by the way）等等，而漢語拼音首字母縮略詞包括MM（美眉：妹妹）；AWSL（啊我死了）；用漢字和英文字母或者英文縮寫混合諧音而成的網絡詞“栓Q”是英文“Thank you”的意思，其中“thank”的發(fā)音酷似漢字“栓”的讀音，但在近代網絡用語中表示極其無語狀態(tài)；數字形式來代表英語縮略詞505：SOS（求救號）；用符號或交流軟件中的emoji表情混合而成的諧音詞，比如，==（等等）、+購（加購）、？我（問我）等等。和單純性諧音相比，混合型諧音的復雜性更高，創(chuàng)新性更強，更加簡便。

在網絡交際中人們普遍使用拼音輸入我們要表達的語言，并傳送到交際對象，讓對方接受信息，然后了解其意思就達到了語言交際目的。研究揭示，諸多網友在使用漢語拼音輸入的過程中，普遍傾向于采用語音相似的詞匯來替換原本想表達的句子，這也使網絡上出現了大量的諧音詞匯。因此，從認知語言學的視角來分析，這種諧音詞的轉變其實是一種以類似性為紐帶的視覺和聽覺模仿的隱喻性語言交流，是將從原有的詞匯向其相似的變異體進行投影，并以仿寫和仿音方式來傳達其原本的意思。[6]

四、網絡諧音詞的語體特點

網絡信息特點在于提升了信息傳遞速度和擴大了網絡語言的應用范圍，因此，網絡用語需要既含蓄又深刻，具備極高的傳播效力和豐富的信息載量，能以簡潔的語言明確地呈現出每個詞或者句子的本質意義，或者揭露其背后的社會寓意，給語言大眾文化帶來了前所未有的研究成果，并使大眾文化推廣飛速。[10]網絡諧音詞具有普遍性、象征性、簡約性、制約性、不對應性等語體特點。

1.具有普遍性

網絡諧音詞反映一種普遍的社會心理。大多數人作為社會中的獨立個體，難免存在很多人追求求異心理，渴望發(fā)現某些新穎的東西，希望能夠讓自己求新立異，以顯得與眾不同，別出心裁。將其從認知心理學的觀點解析，網絡諧音詞能夠被創(chuàng)造出來并且使用率日益攀升，還能飛速發(fā)展，主要是因為網絡用戶在使用語言時的追求差異化的心態(tài)。群眾的這種心態(tài)促使他們更傾向于追隨熱門潮流。并且在公眾語言文化的框架內，大眾更偏向于使用網絡諧音詞等方式，以實現一種創(chuàng)新的交流目標，滿足在交流過程中追求新穎、獨樹一幟的心理需求，這其實也反映出了網絡諧音詞的普遍性。[11]

2.具有象征意義

在我國傳統(tǒng)文化里便蘊含著利用“吉音暗示”和“規(guī)避兇音”的習慣，這一習慣在數字諧音上也得到了廣泛的運用。例如，數字“8”的讀音與“發(fā)財”近似，所以人們往往會將“8”視為財富的標志，因此，“888”這樣的號碼常常會在競拍中以高價格被人們爭奪。商家亦會給商品價格賦予獨特的寓意，如88元（發(fā)發(fā)），98元（馬上發(fā)財），168元（一路發(fā)財）或者668元（路路發(fā)財），以吸引消費者的注意力。然而，在廣東地區(qū)，人們對“4”和“14”的使用卻顯得較為忌諱，因為這兩個數字的讀音與“死亡”和“確實死亡”相似?！?”就會被時避開，商品房的4樓和14樓也通常會被換成其他不含“4”數字或字符。[12]

3.具有簡約性

網絡用語是通過網絡媒介傳遞的，大部分是由鍵盤輸入，帶有一種"鍵盤對話"或"打字聊天"的特性，受到了輸入方式、打字速度等因素的制約。為了實現實時交互“簡化求效率”已成為網絡用語創(chuàng)建和應用的核心準則，以適應非面對面社交的實時性需求。由于數字諧音、漢字數字混用、拼音或英文字母首字母縮寫等諧音技巧的簡練、生動有趣且節(jié)省時間、節(jié)省力氣等特性，得到了廣大網絡用戶的喜愛，使用頻率也相當高。

4.具有流行性

從認知語言學角度看，互聯網上的語言作為一類符號的存在并且?guī)в羞M化性質，它在網絡世界中迅速時間被創(chuàng)造出來，如病毒一般擴散開來，立即被眾多網友了知、接納、復制并投入使用，成為新的語言形態(tài)。網絡化的語言發(fā)展過程亦是虛實空間的交織，文字和網絡符號的競爭，規(guī)則和創(chuàng)新的兩難選擇，控制與無法控制的競賽。當新詞和新用語被創(chuàng)造出來后，有些只存在片刻，有些則通過實踐的檢驗而進入人們的語言詞庫，頻繁地出現在我們的生活語言交際中。一些網絡諧音詞的運用范圍可大可小，瞬間火遍全網或者僅一夜之間轉瞬即逝，從此以原有的詞語為基礎創(chuàng)造出新的諧音詞。

5.具有不對應性

在網絡諧音詞的不對應性特點在數字和漢字更能體現。網絡上的諧音詞語沒有固定形式，網絡諧音詞語注重整體上的諧音，不考慮某個數字和某個漢字所代表的音節(jié)一一對應，因此我們無法對他進行一對一的對應，首先，模仿漢語音調可借助數字，同樣可以對外國詞譜臨摹。接著，當只做漢語發(fā)音模仿時，相對應的發(fā)音與漢字可能是多種，無需受限于某一定式，更應依據特定語境去推斷。若選用數字發(fā)音，每個數字如0至9模擬的漢字讀音都有所不同，這個現象在第四部分已經提到過。以數字“7”為例，在“37(生氣)、687（對不起）、7731(心心相印)、7998(去走走吧)”中就分別與“請、去、起、氣、”相諧。

五、結語

現在的網絡語言正在風生水起，深受年輕群體的喜愛，它是一種嶄新的語言現象，也正在逐漸引起人類學、社會學和語言學研究者的關注。網絡語言中對隱喻的運用也完全詮釋了“語言無處不在”的本質。探討網絡語言的隱喻特性，能協(xié)助我們認識人類解讀世界的通則，這對于科研也至關重要。隨著網絡語言的持續(xù)創(chuàng)新，會有新的問題涌現，但我們要積極引導其使用，我相信終有一日，網絡語言能洗凈雜質，化為一種新奇又富有活力的溝通語言。由此看來，網絡諧音詞匯的出現，也與我們的社會生活息息相關。使用數字或各種語音混合代表某些事務，對我們而言并非什么新鮮事。所以說，網絡語言諧音化的使用范圍還在擴大，值得廣大研究者蜂擁而至的去展開筆墨的翅膀。