北塔

電影《紐約的一個雨天》劇照

凡凡從上海搬到美國西雅圖。1個月前，她剛和男朋友分手，她想著與其每天以淚洗面，不如在美國多認識一些人。于是她開始使用交友軟件，并開啟了自己的第一次“Coffee Date”（咖啡約會）。

不同于華人社會一般會約吃晚餐或午餐，美國人比較喜歡先進行輕松的咖啡約會。因為一杯咖啡大概10美金，即使男生請客，也不過20美金，這是美國人最喜歡的約會方式—便宜、時間短、機會成本低。

但是晚餐就不一樣了，西雅圖任何一間餐廳稅后加小費就是60-80美金，如果有點甜品和飲料，那就是額外的50美金。凡凡的朋友說：“美國人一般不愛做這種事，他們太頻繁約會了，總這樣容易破產(chǎn)?！?p>

2023年6月11日，美國紐約，一對情侶在音樂節(jié)上接吻

Date，美式約會

在華人社會，如果你說A和B出去約會了，那么90%的情況，他們不是已經(jīng)在一起了，就是在即將交往的路上。但在美國，約會則是一個更輕松、更自由的詞匯。

比如兩個人剛剛認識，男生約女生一起去喝杯咖啡，這算是一個約會；女生約男生陪他出去逛街、買書，這也算是一個約會。在美國，約會文化融合了自由、探索和個性化等一系列多樣的元素。這里，約會不僅僅是尋找伴侶的途徑，更是一種自我發(fā)現(xiàn)和社交互動的方式。

在美國的約會場景中，“自由”是核心詞匯，年輕人常常在沒有固定框架的情況下發(fā)展他們的關(guān)系。不同于中國的相親或單線型交友方式，美國的約會更加自由，所以大家往往會同時約好幾個人，正因如此，即使美國人自己也會對英語里不同的感情階段感到迷茫。

一般典型的美國社會從認識到交往會經(jīng)歷這樣幾個階段。最開始就是約會階段（Dating）。這是探索的開始，一般人都會同時見數(shù)個人，就算一周見7個人也是有可能的。雙方可能在咖啡館見面，談?wù)撾娪?、音樂或是共同的愛好。這個階段更多是互相了解，看看對方是否能激起彼此更深的興趣，這種階段最常見的就是咖啡約會。

接下來就是頻繁見面的階段，英文叫“Seeing Someone”。也會有人覺得seeing someone就是交往了，但實際上這個階段因為不是“一對一”，我認為更接近于中文的“曖昧階段”。這個階段是更深入了解彼此的階段，此時大多數(shù)美國人才會開始晚餐約會，因為晚餐的時間比較長，兩個人可以更好地了解彼此。而女生在這個時候也可以借此觀察兩人的消費觀念是不是一致，比如選擇的餐廳、付小費的金額、最后的晚餐是不是要AA。

有女生分享美國約會的“至暗時刻”。吃完飯男生買完單，各自回到家之后男生傳訊息給女生問，是不是可以AA剛剛的賬單。多數(shù)情況下，這種大概率就沒有下一次見面了，畢竟當面AA大家還都可以接受，回家后再AA，用女生的話說就是：“你不但要賺男生的面子，還要賺我那份信用卡的回饋點數(shù)。”

不僅女生，男生自然也會在這個階段遇到荒唐事。迪迪是一個典型的西北男生，帶著西北漢子的豪爽，一般晚餐約會都會主動買單。那次他遇到了一個女生說想要吃海鮮，這沒什么問題，但是到了餐廳，女生上來就毫不客氣地點了一整只龍蝦，那頓飯花了大概200美金?；丶液筮€被女生發(fā)信息問：“你是不是只是想隨便找人玩玩？你就是對感情不認真。”迪迪很受傷，覺得自己才認識對方?jīng)]多久，感覺自己是在花錢花時間買罵。

當然，曖昧階段大家一般會多線進行，如果這個階段進展順利，其中一方就會問另一方，是否要進入“一對一關(guān)系”。這算是一個重要的里程碑，意味著雙方都認為對方可能就是那個“特別的人”。此時，他們會停止見新的約會對象，決定只和對方約會，這時候雙方開始更多地考慮對方在彼此的未來中扮演的角色。

最后，才是正式交往階段，叫作“In a Relationship”。這個階段意味著雙方公開承認并定義他們的關(guān)系為穩(wěn)定的戀愛關(guān)系，這也被稱做一段“Serious Relationship”（認真的感情）—與之相對的，是“Casual Dating”（休閑約會）。

美國的約會更加自由，所以大家往往會同時約好幾個人。

微妙的邊界：咱們到底啥關(guān)系？

實際上，美國約會市場中的狀態(tài)還遠不止這幾種，近幾年流行的“Situationship”和“Friends with Benefits”（FWB）更增加了美國約會的多樣性和流動性。

Situationship可以說是一個沒有標簽的關(guān)系，近年來越來越常出現(xiàn)在年輕人的字典中。它描述的是一種沒有明確定義的關(guān)系狀態(tài)—兩人在一起時如同情侶，卻又沒有明確的承諾或標簽。這種關(guān)系可能充滿了情感深度，但卻故意保持一定的模糊性，避免給對方或自己帶來太多的期望和壓力。

Situationship通常是關(guān)于享受當下，而不過多關(guān)注未來。對于那些想要保持某種自由度，同時又享受親密陪伴的人來說，Situationship提供了一種更為流動和開放的關(guān)系方式。

“Friends with Benefits”則是指兩個人在保持朋友關(guān)系的同時，發(fā)展了性關(guān)系。在中文中，F(xiàn)WB被轉(zhuǎn)譯為一個更接地氣的詞—“炮友”。這種關(guān)系的核心在于雙方都明白他們首先是朋友，性關(guān)系只是友誼的一個額外方面。對于那些尋求性的滿足，但又不想陷入復(fù)雜情感的人來說，F(xiàn)WB可能是一個合適的選擇。

小E曾在一款號稱幫人尋找認真關(guān)系的交友軟件上配對到了一個陽光帥氣的男孩Jimmy，結(jié)果人家上來第一句話就問“我在找FWB，你可以嗎？”抱著好奇的心情小E繼續(xù)問他，找FWB不是有“專門的”的交友軟件，為什么要來這邊找?。繉Ψ秸f他喜歡亞洲女生，“專門的”約會軟件上沒什么亞洲女生。小E一整個傻眼，原來還帶著“yellow fever”（專指歐美社會中喜歡和亞洲人約會的人）啊！

美國的約會市場有非常多種狀態(tài)，這些狀態(tài)的出現(xiàn)有很多種原因，而“Commitment Issue”（承諾問題）普遍是這些微妙戀愛狀態(tài)出現(xiàn)的主要原因之一。在剛畢業(yè)的大學(xué)生中，這種情況尤為常見，來美國讀研究生的吳藝就遇到過類似的事情。

近幾年流行的“Situationship”和“Friends with Benefits”（FWB）更增加了美國約會的多樣性和流動性。

美國各類約會軟件

吳藝是大學(xué)畢業(yè)才來美國的，也是在交友軟件上認識了同校的美國同學(xué)。兩人在最開始是朝著要談一段“認真的感情”而開始接觸的，然而在經(jīng)過了“一對一”階段之后，男生突然提出自己有承諾問題，并且表示兩人無法再繼續(xù)下去。吳藝痛哭了一個晚上，一邊罵那個男生是渣男，一邊覺得這理由簡直不可理喻。

但是在和美國朋友聊完之后，她驚奇地發(fā)現(xiàn)，盡管美國人對這個人的行為表示不齒，但卻又表示，這是一個蠻常見的問題，真的有這個問題也不足為奇。

交友軟件上的親密關(guān)系

在互聯(lián)網(wǎng)的時代看趨勢，自然要看約會軟件。從Tinder到Bumble，再到Hinge，這些名字在人們的生活中頻頻出現(xiàn)，它們不僅是應(yīng)用程序的名稱，更是一種新的社交文化的象征。這些平臺以前所未有的方式拓寬了人們尋找伴侶的視野，將曾被視為私密的戀愛尋覓推向了更開放、更廣闊的空間。

在這些應(yīng)用上，一個簡單的“劃右”動作就可能開啟一段新的關(guān)系。這種輕松、低壓的交往方式吸引著無數(shù)尋求愛情的年輕人。然而，這樣的便捷也帶來了挑戰(zhàn)：表面化的交流和短暫的關(guān)系成為不少人的困擾。

在這樣的背景下，也有不一樣的約會軟件去幫助另外一群人來解決不同的需求。Coffee Meets Bagel（CMB）就是一個概念完全不同的約會軟件，它的設(shè)計理念體現(xiàn)了一種跨文化的融合：美國的自由戀愛觀念和亞洲對于戀愛關(guān)系深度的追求。

CMB是由3個厭倦了休閑約會的美國亞裔女性建立的，理念在于幫助人們找到認真交往的另一半。其實在這個交友軟件上，如果你說你的目標不是一段認真的感情，大概率對方會直接拉黑你，讓你換一個交友軟件。也因此，這是美國華人使用最多的交友軟件之一。

其他的也有“兩顆紅豆”之類的專門幫助華人媒合的交友軟件。針對華人移民的需求，交友軟件上可以填寫自己是否有綠卡，是否愿意為了另一半換城市等信息，而對應(yīng)的對方也可以針對這些條件進行過濾。這種列需求式的相親交友軟件，可以說是世紀佳緣的海外版了。

在全球化的大潮中，愛情的語言和表達正在發(fā)生著細微的轉(zhuǎn)變。不同文化背景下的約會文化，如美國的在線約會熱潮和亞洲的傳統(tǒng)結(jié)合現(xiàn)代的交往方式，正在相互影響和學(xué)習(xí)。

特約編輯姜雯 jw@nfcmag.com