唐廷樞（1832—1892），字建時(shí)，號(hào)景星，清道光十二年四月廿十日（1832年5月19日）生。二十一年（1841年），入讀澳門(mén)教會(huì)學(xué)校馬禮遜學(xué)堂。二十二年（1842年），學(xué)校遷香港，與校長(zhǎng)布朗隨往。道光二十八年（1848年），在香港拍賣(mài)行充低級(jí)助手。三十一年（1851年），入香港巡理廳充翻譯，兩年后升正翻譯。咸豐六年（1856年），代理香港大審院華人正翻譯。八年（1858年），充上海海關(guān)副大寫(xiě)。翌年充正大寫(xiě)兼翻譯。同治元年（1862年），著《英語(yǔ)集全》，由廣州緯經(jīng)堂出版。二年（1863年），在上海開(kāi)設(shè)修華號(hào)棉花行，獲利頗豐。同年，接林欽怡和洋行總買(mǎi)辦職。五年（1866年），與林欽接辦怡和買(mǎi)辦楊坊之當(dāng)鋪，并要求怡和東主投資。六年（1867年），附股怡和洋行之諫當(dāng)保險(xiǎn)行。七年（1868年），任公正、北清兩輪船公司華人董事，又?jǐn)M與華洋商人合伙開(kāi)鎮(zhèn)江境內(nèi)鉛礦。同年，與鄉(xiāng)人徐潤(rùn)（北嶺人）籌創(chuàng)上海茶葉公所。九年（1870年），主持怡和船舶代理業(yè)務(wù)。同年，參與上海普育堂施粥活動(dòng)，又與徐潤(rùn)等籌設(shè)上海仁濟(jì)醫(yī)院，任董事；與徐潤(rùn)等亦為多家慈善機(jī)構(gòu)董事。同治十一年（1872年），與鄉(xiāng)人徐潤(rùn)（北嶺人）、葉顧之（吉大人）等倡建公益事業(yè)機(jī)構(gòu)廣肇公所，以聯(lián)鄉(xiāng)里而抵外侮。同年，附股瓊記洋行之航運(yùn)企業(yè)、馬立司和美記洋行之輪船以及怡和之華海輪船公司。十二年（1873年），在香港集股租船航行于上海與香港之間。同年，為福州船政局赴閩遴選幼童學(xué)習(xí)駕駛。是年，辭怡和職，并于六月初一（7月6日）接掌輪船招商局總辦職。十三年（1874年），與上海英領(lǐng)麥華陀（W.H.Medhurst）等創(chuàng)設(shè)格致書(shū)院，為首創(chuàng)董事。同年，助鄉(xiāng)人容閎（南屏人）創(chuàng)辦《匯報(bào)》及贊助上海英華書(shū)館。是年，在家鄉(xiāng)推薦唐國(guó)安（并為其擔(dān)保）、唐紹儀、梁如浩、唐元湛、蔡廷干等學(xué)童出洋留學(xué)。光緒元年（1875年），會(huì)辦上海洋務(wù)局，并與徐潤(rùn)合開(kāi)上海崇德錢(qián)莊，又與丹麥大北電報(bào)公司交涉，收回福州—廈門(mén)電線自辦。二年（1876年），與徐潤(rùn)等創(chuàng)辦仁和水險(xiǎn)公司，為中國(guó)首家保險(xiǎn)公司。是年，主議招商局收購(gòu)美商旗昌輪船之事，助福建巡撫丁日昌辦理洋務(wù)，發(fā)起設(shè)立經(jīng)營(yíng)對(duì)外貿(mào)易銀行，任中英煙臺(tái)會(huì)談翻譯，為李鴻章籌辦海軍議訂購(gòu)買(mǎi)水雷大略，勘探開(kāi)平煤礦，倡李鴻章修鐵路以運(yùn)輸開(kāi)平煤炭。三年（1877年），籌辦開(kāi)平煤礦，辭華海輪船公司董事職，與太古輪船公司簽訂齊價(jià)合同。四年（1878年），與徐潤(rùn)續(xù)辦濟(jì)和水火險(xiǎn)公司。五年（1879年），派輪船招商局輪船首航美國(guó)之檀香山和舊金山。同年，在南洋設(shè)輪船招商局分局，招納僑商資本。七年（1881年），派招商局輪船首航英國(guó)之倫敦。是年，修唐胥鐵路以運(yùn)送開(kāi)平煤炭，為中國(guó)鐵路之始。同年，與鄉(xiāng)人鄭觀應(yīng)（今中山雍陌人）、徐潤(rùn)等合辦天津沽塘耕植畜牧公司。八年（1882年），投資天津煤氣公司。同年，與鄭觀應(yīng)、徐潤(rùn)商辦佛山碼頭。九年（1883年），命輪船招商局入股熱河承平三山銀礦。同年，出國(guó)考察商務(wù)、船務(wù)，助李鴻章訂購(gòu)海軍船只。十一年（1885年），辭招商局總辦職，以專(zhuān)事開(kāi)平煤礦。十二年（1886年），成立開(kāi)平鐵路公司，延唐胥鐵路至閻莊。同年，創(chuàng)辦唐山細(xì)棉土廠，為中國(guó)首家水泥廠。十三年（1887年），與徐潤(rùn)等勘查熱河平泉銅礦和煙筒山銀礦。十四年（1888年），與徐潤(rùn)等勘查遷安鐵礦。十五年（1889年），籌辦增開(kāi)林西煤礦。是年，與徐潤(rùn)接辦香山天華銀礦。十六年（1890年），與鄭觀應(yīng)等集資在廣州修建輪船碼頭，運(yùn)銷(xiāo)開(kāi)平煤。十七年（1891年），仰承始祖唐居俊、始祖母唐馬氏、唐甘氏先志，捐助棉衣褲千套，賑濟(jì)順直災(zāi)區(qū)，獲光緒帝賞給始祖及始祖母原籍建“樂(lè)善好施”牌坊一座。十八年（1892年），與徐潤(rùn)等籌辦熱河建平金礦。光緒十八年八月十七日（1892年10月7日），唐廷樞在天津病逝，終年60歲。

就家世來(lái)說(shuō)，唐廷樞是唐氏森軒房第二十傳裔孫。曾祖父唐章玉、祖父唐尚勛、父親唐寶臣（唐廣善）、母親梁氏，兄弟四人。長(zhǎng)兄唐廷植，字建安，號(hào)茂枝。唐廷樞，字建時(shí)，號(hào)景星。三弟唐廷庚，字建廉，號(hào)應(yīng)星。四弟唐廷堅(jiān)，字建操，號(hào)梓貞。廷樞生九子，長(zhǎng)子唐滋田，次子唐少賓，三子唐榮貴，四子唐榮晃，又名玉田，五子唐日輝，六子唐次淮，七子唐榮，八子唐榮福，九子唐榮均。

寶臣唐公祠始建于同治年間，位于珠海市唐家鎮(zhèn)。祠堂坐西北向東南，三間二進(jìn)，占地面積約300平方米。硬山頂，青磚墻，系嶺南宗祠式建筑。祠堂匾額“寶臣唐公祠”系李鴻章親書(shū)，內(nèi)有“樹(shù)德堂”“觀察第”等牌匾。寶臣唐公祠就是唐廷樞三兄弟為了祭祀父親唐寶臣修建的祠堂。寶臣唐公祠鑲嵌有兩通碑刻。一通碑刻名稱是《唐氏買(mǎi)受田契碑》，刻于光緒十二年（1886年）。另一方是《香山唐氏義田記》，刻于光緒十四年（1888年）。這兩方碑刻于2017年被本土的歷史研究者發(fā)現(xiàn)。

《唐氏買(mǎi)受田契碑》記載了唐廷樞兄弟秉承祖志，以田產(chǎn)賑濟(jì)族中鰥寡孤獨(dú)之人。為防日后子孫變賣(mài)田產(chǎn)，不再撫恤貧弱之族人，經(jīng)過(guò)兄弟合議使恒產(chǎn)制度化，并請(qǐng)官府勒石為證，以杜絕子孫日后變卦之患；另一通為南海陳瀚所書(shū)《香山唐氏義田記》，碑文對(duì)唐氏兄弟給予高度評(píng)價(jià)，將其善舉與范仲淹首創(chuàng)義田相提并論。寶臣祠堂的兩方碑文涉及華南地區(qū)的宗族關(guān)系、慈善事業(yè)、田地交易等事項(xiàng)，無(wú)論在社會(huì)史還是經(jīng)濟(jì)史研究中，都具有重要的價(jià)值。為更好了解華南地區(qū)的宗族社會(huì)，推動(dòng)唐廷樞研究，茲將兩方碑刻過(guò)錄于下。

唐氏買(mǎi)受田契碑

特用府兼帶靖海水師簫字營(yíng)、調(diào)署香山縣事陽(yáng)春縣正簫、世襲云騎尉簫：為給示遵守管業(yè)事，現(xiàn)據(jù)唐家村職員唐廷□，赴縣稟稱：竊以無(wú)告，莫甚孤嫠，籌恤須儲(chǔ)常費(fèi)。查嫠婦之恤，省中向有官局、紳會(huì)；而外府、州、縣、各鄉(xiāng)各族踵事創(chuàng)舉，則迄今尚鮮其人。省中之嫠，散居各處，詢?cè)L猶或不易；鄉(xiāng)中之嫠，胙簿具在，按給豈曰難稽。況系本支應(yīng)之人，又無(wú)疏漏、冒濫之患。茍能置立恒產(chǎn)，使之過(guò)度有資，則凡有親應(yīng)養(yǎng)、有孤應(yīng)撫者，縱有異志，亦可責(zé)以大義，俾不敢再醮改適，以淫賤為鄉(xiāng)黨所不齒。斯微獨(dú)宗族之光榮，抑亦風(fēng)俗所關(guān)系也。

職先母自同治十年創(chuàng)恤族嫠，將自置治屬土名“大浪網(wǎng)”坦田二，計(jì)稅一百七十畝八分八厘二毫，批給小隱鄉(xiāng)陳賢記承耕，歲收上期租銀三百八十兩；橫欄大沙沙田一，計(jì)稅六十八畝一分三厘六毫五絲，批給石岐阮儀記承耕，歲收上期租銀一百二十兩正；捐為此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)，撥交祖祠管?chē)L人支理。凡夫樹(shù)德堂寶臣祖之貧老、子孫，但系鰥寡殘廢者，皆按口月給白米三斗，以養(yǎng)其生；沒(méi)則給棺一具，以送其死。每年除支消外有余，則全歸寶臣祖歲時(shí)祭祀之用。茲已一十余年，行之無(wú)弊。但有舉須期莫廢，而世事恒多變遷，子孫未必皆賢，典賣(mài)或所難免。深慮夫少孀弱，向賴此款以矢志苦守者，忽而中絕無(wú)靠，所慮誠(chéng)非淺鮮。是用鈔契刊石，嵌之祖祠，并將原契繳存案檔。乞另給示管業(yè)遵守，以杜后人典賣(mài)。仍懇通稟各憲立案，則存沒(méi)均沾。而養(yǎng)生送死，皆將無(wú)憾。當(dāng)亦風(fēng)教之一助，仁政之一端也。

謹(jǐn)將田契十三紙粘鈔呈核，原契俟批示后另繳等情。計(jì)粘鈔契底，一紙到縣，據(jù)此除批揭示并通稟立案外，合行給照。為此，示諭該村唐族紳耆、值事人等知悉，即便遵照。爾等須知：后開(kāi)土名大浪網(wǎng)等處沙田，共一百三十八畝，系該職員唐廷桂之母自置物業(yè)，先于同治十年籌捐創(chuàng)恤族嫠，遞年所收租銀五百兩，為周恤族內(nèi)孤寡殘廢及伊祖祭祀之需。爾族姓管事人等，務(wù)宜永遠(yuǎn)遵守，分別照舊恤給，認(rèn)真經(jīng)理，毋得冒濫典賣(mài)，致滋弊端。倘有混冒情事，許該唐族紳耆指名、稟赴本縣，以憑飭拘究懲，決不寬貸。各宜懔遵毋違。特示。

計(jì)開(kāi)羽字八十五號(hào)契，該田四畝正；羽字八十六號(hào)契，該田二十畝正；羽字八十七號(hào)契，該田二十畝正；羽字八十八號(hào)契，該田二十畝正；羽字八十九號(hào)契，該田一十畝正；羽字九十號(hào)契，該田九畝九分七厘五毫；羽字九十一號(hào)契，該田一十畝正；羽字九十二號(hào)契，該田二十畝五厘□毫；上稅契該田一百一十四畝正。立明杜賣(mài)田契人楊任賢，為因急用，愿將用楊敦信堂名字呈承升科，土名大浪網(wǎng)東南側(cè)稅坦一丘，該起征升斥鹵不加征稅四畝正，連租贐水一應(yīng)出賣(mài)。與人取銀應(yīng)用，先召房親田鄰人等，不愿承買(mǎi)，次憑中人陳沛升等問(wèn)到唐緯經(jīng)堂，承買(mǎi)為業(yè)，依口還，時(shí)值田價(jià)銀一百九十二兩正，就日立契交易。其稅現(xiàn)在仁都一圖三甲楊宏廣爪內(nèi)，自賣(mài)之后，任唐緯經(jīng)堂收割，過(guò)戶辦納糧務(wù)。如有來(lái)歷不明，系任賢叔侄同中理妥，不干買(mǎi)主之事，今欲有憑，立明杜賣(mài)田契一紙，交與唐緯經(jīng)堂，收?qǐng)?zhí)為照。此田坦藩照尚有稅畝相連，未便遽交執(zhí)業(yè)，經(jīng)將印照批明為記。

一實(shí)賣(mài)出土名大浪網(wǎng)東南側(cè)呈承升科起征，升斥鹵不加征稅，圍田四畝正，一實(shí)接到賣(mài)田時(shí)值價(jià)銀一百九十二兩正。同治四年十月二十五日，立明杜賣(mài)田契人楊任賢見(jiàn)賣(mài)田，侄瑞球見(jiàn)賣(mài)田，侄孫潤(rùn)同見(jiàn)賣(mài)田，嫂楊嚴(yán)氏見(jiàn)交銀，作中人陳沛升、鄭紹宏，秉筆人容福安。其余七契均照此式。靡字三十五號(hào)契，該田一十七畝正；靡字三十六號(hào)契，該田二十三畝八分八厘二毫；靡字三十七號(hào)契，該田一十六畝正；上三契該田五十六畝八分八厘二毫。立明杜賣(mài)田契人楊翼謀，同弟用謀、永齡、觀端，為因急用無(wú)銀，兄弟商議，愿將承父遺下土名大浪網(wǎng)東南側(cè)圍田一丘，該起征升斥鹵稅一十七畝正，連租谷耕贐基水基外余坦，一應(yīng)出賣(mài)與人，取銀應(yīng)用。先召房親田鄰人等，不愿承買(mǎi)；次憑中人曹占元問(wèn)到唐緯經(jīng)堂承買(mǎi)，依口還，時(shí)值價(jià)銀七百兩正，就日立契，交易其稅，現(xiàn)在仁都一圖三甲楊宏廣爪內(nèi)，自賣(mài)之后，任唐緯經(jīng)堂收割，過(guò)戶辦納。糧務(wù)如有來(lái)歷不明，系翼謀兄弟同中理妥，不干買(mǎi)主之事。今欲有憑，立明杜賣(mài)田契一紙，并上手印契一紙，藩照一紙，交與唐緯經(jīng)堂收?qǐng)?zhí)為照。一實(shí)賣(mài)出土名大浪網(wǎng)東南側(cè)圍田一丘，該起征升斥鹵稅一十七畝，連租谷耕贐基水基外余坦，一應(yīng)盡賣(mài)無(wú)余。一實(shí)接到賣(mài)田時(shí)值價(jià)銀七百兩正。同治九年十二月初三日，立明杜賣(mài)田契人楊翼謀同賣(mài)田，庶母阮氏、唐氏、周氏同賣(mài)田，弟婦黃氏同賣(mài)田，弟用謀、永齡、觀端同賣(mài)田，侄菊初見(jiàn)交銀，作中人曹占元，秉筆人鄭鏡清。其余二契均照此式。

大字二十七號(hào)契，該田三十四畝六厘八毫二絲五忽；大字二十八號(hào)契，該田三十四畝六厘八毫二絲五忽；上稅契該田六十八畝一分三厘六毫五絲。立明杜賣(mài)田契人黃岐安祖長(zhǎng)老信舉，孫心祖宗子耀邦，位德祖長(zhǎng)老義德，遠(yuǎn)岐祖長(zhǎng)子懋德，義祀堂值理潤(rùn)輝等，為因急用無(wú)銀，集眾商議，愿將于咸豐八年，九分合伴買(mǎi)受土名橫欄大沙第七號(hào)圍田一丘，該上稅六十八畝一分三厘六毫五絲，內(nèi)將拆出三十四畝零六厘八毫二絲五忽，租谷耕盡，出賣(mài)與人，取銀應(yīng)用。先召房親田鄰人等，不愿承買(mǎi)。次憑中人黃紹輝問(wèn)到唐緯經(jīng)堂，承買(mǎi)為業(yè)，依口還，時(shí)值田價(jià)銀七百五十兩正。就日立契交易，其稅現(xiàn)在龍都二圖一甲黃聯(lián)和爪內(nèi)，賣(mài)后任唐緯經(jīng)堂收割，過(guò)戶辦納糧務(wù)。如有來(lái)歷不明，系信舉等同中理妥，不干買(mǎi)主之事。今欲有憑，立明杜賣(mài)田契一紙，各房沿簽，并上手印契四紙，交唐緯經(jīng)堂收?qǐng)?zhí)為照。一實(shí)賣(mài)出，土名橫欄大沙第七號(hào)圍田一丘，該上稅六十八畝一分三厘六毫五絲，內(nèi)拆出三十四畝零六厘八毫二絲五忽，租谷耕贐，一應(yīng)盡賣(mài)無(wú)余。一實(shí)接到賣(mài)田時(shí)值價(jià)銀七百五十兩正。同治七年十二月初二日，立明杜賣(mài)田契人黃岐安祖長(zhǎng)老信舉，房長(zhǎng)善興、懋德，孫心祖宗子耀邦；房長(zhǎng)善興、義恒、位德祖宗子耀邦、值理義德、潤(rùn)德、明德、遠(yuǎn)岐祖長(zhǎng)子懋德、同母林氏、義祀堂會(huì)長(zhǎng)潤(rùn)輝、值理義恒見(jiàn)交銀；作中人黃紹輝，秉筆人黃暢階，另一契亦照此式。

緒十二年正月廿二日示

香山唐氏義田記

吾郡唐君景星觀察，兄茂枝，其先大人之命，以田□□□□入租，捐銀祖祠。唐邑之貧老、孤寡、殘窿、廢疾者，生則月給白米，喪則予之以棺。其恤窮振之，至□極□。復(fù)具事之始末，白諸地方，有司以為振世事。觀父舊既又力經(jīng)，久可行法，將勒之貞珉，垂諸文教。余嗟夫唐君之善成親志，若此非樂(lè)徒始，其德亦可謂永言孝思矣。

昔讀錢(qián)君倚《范氏義田記》，謂范文正公以義田收恤群族，日有食，歲有衣，嫁娶喪葬皆有贍。擇族之長(zhǎng)而賢者，主其出納焉。余喟然嘆曰：范公先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)，豈區(qū)區(qū)惠及宗族已哉？然而古人以為美談?wù)?，何也？則以君子首重親親，而仁民愛(ài)物之理，即由此出也。吾郡富商大賈及紳有力之家，類(lèi)多慷慨好義，善堂之設(shè)林立，而宗族根本或未厝意焉。

今唐君捐田贍族，事同范氏，孰謂古今人不相及耶？雖然莫為之前，則亦莫為之后耳。唐君既以范氏義田之法提倡，吾郡將來(lái)好善樂(lè)施之士，當(dāng)有踵而行之者。為其所能為，而盡其所欲盡，此固鄙人之所厚望。而唐君與人為善之意，亦必不欲獨(dú)擅其美也。至于積善之家必有余慶，故范氏父子富貴勛業(yè)相繼，炳曜史冊(cè)，天之所以報(bào)施善人者，固無(wú)毫發(fā)爽。吾知唐氏之興，亦將有與范氏相類(lèi)者。固當(dāng)為吾郡之光，而豈第一門(mén)之盛也哉。

南海陳瀚記" "光緒十有四年十一月" "里人僉□□□書(shū)丹

［本文系2022年度教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“香山碑刻文獻(xiàn)整理與研究”（課題編號(hào)：22YJA870009）的階段性成果］

——————————————————————

作者單位：珠海城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院

珠海博物館