程漫?楊敬萱?陳潔

廣東省于2021年首次將讀后續(xù)寫(xiě)納入高考題型。該題型對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言綜合能力要求較高，對(duì)于學(xué)生而言，最大的挑戰(zhàn)來(lái)自對(duì)原文的理解、對(duì)故事走向的推測(cè)以及語(yǔ)言知識(shí)的儲(chǔ)備。對(duì)于教師而言，最大的挑戰(zhàn)來(lái)自如何在協(xié)同效應(yīng)視角下將支架理論運(yùn)用到讀后續(xù)寫(xiě)的教學(xué)實(shí)踐中，幫助學(xué)生搭建情節(jié)、情緒、動(dòng)作、環(huán)境、結(jié)尾和評(píng)價(jià)支架，寫(xiě)出合乎情理、邏輯清晰、風(fēng)格相似、有思想內(nèi)涵的續(xù)寫(xiě)段落。

一、協(xié)同效應(yīng)和支架理論概述

2004年，外國(guó)學(xué)者Pickering & Garrod提出了互動(dòng)協(xié)同模式（Interactive Alignment Model）。他們認(rèn)為協(xié)同基于互動(dòng)，而互動(dòng)是人際對(duì)話順利進(jìn)行的關(guān)鍵。該模式背后的理念是：對(duì)話雙方在交流過(guò)程中會(huì)趨向于使用剛聽(tīng)到的話語(yǔ)。王初明（2009）基于互動(dòng)協(xié)同理論，提出了“學(xué)伴用隨”原則，探討了互動(dòng)協(xié)同理論與外語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系。

支架式教學(xué)（Scaffolding）源自建筑學(xué)里的“腳手架”，在教學(xué)實(shí)踐中是指是一種以學(xué)生為中心，為學(xué)習(xí)者提供適當(dāng)?shù)摹⒎蠈?shí)際學(xué)情的線索或者提示（支架），讓學(xué)生通過(guò)這些支架獨(dú)立思考并解決問(wèn)題的過(guò)程。這種模式可以幫助學(xué)習(xí)者自主構(gòu)建問(wèn)題探究的模式框架，分解復(fù)雜問(wèn)題，降低學(xué)習(xí)焦慮。

二、基于協(xié)同理論的讀后續(xù)寫(xiě)支架構(gòu)建教學(xué)實(shí)踐

1.搭建情節(jié)描寫(xiě)支架

筆者基于外研版高中新教材必修一第四模塊“Friends Forever”的Developing Ideas部分進(jìn)行了基于單元主題意義的閱讀課公開(kāi)課展示，帶領(lǐng)學(xué)生通過(guò)閱讀作家歐·亨利的“After Twenty Years”，探討面對(duì)友情與法律兩難境況時(shí)，我們應(yīng)該如何做出選擇。

筆者通過(guò)圖片導(dǎo)入，介紹了歐·亨利和他的主要作品，還有他的短篇小說(shuō)結(jié)尾的特點(diǎn)——意料之外，情理之中。接著，通過(guò)閱讀思考幾個(gè)問(wèn)題，幫助學(xué)生理清了5個(gè)WH，把握故事大意。閱讀過(guò)程中，筆者引導(dǎo)學(xué)生抓住文章中的對(duì)話語(yǔ)言，從對(duì)話中分析人物的性格，為后文的續(xù)寫(xiě)奠定了基礎(chǔ)，確定了方向。隨后，筆者讓學(xué)生按照已知的信息，思考隨后可能出現(xiàn)的情節(jié)，然后亮出原文結(jié)局，思考其surprising but reasonable的地方。提問(wèn)：為什么警察Jimmy無(wú)法自己逮捕罪犯Bob？你怎樣評(píng)價(jià)Jimmy的選擇？巧設(shè)情境，升華主題——在情與法的對(duì)立中，應(yīng)該忠于自己的職責(zé)，具備道德責(zé)任感。最后，搭建續(xù)寫(xiě)的情節(jié)支架，如What would Bob think/ do/ say/ feel等，幫助學(xué)生梳理故事可能的發(fā)展方向。同時(shí)，注意文章的走向不能偏，著重reasonable。續(xù)寫(xiě)后，筆者注重結(jié)尾的升華，引用本單元開(kāi)篇的一首詩(shī)，加上了“True friendship lasts a lifetime！”這句話，既押韻，又升華了本單元Friends Forever的主題，幫助學(xué)生樹(shù)立正確的友誼觀。

教學(xué)片段1：引導(dǎo)學(xué)生在把握了文章大意和人物性格后，按照人物所想、所做、所說(shuō)和所感幾個(gè)方面思考，明確故事發(fā)展走向。構(gòu)建續(xù)寫(xiě)的情節(jié)描寫(xiě)支架，使學(xué)生能主動(dòng)聯(lián)想前文內(nèi)容和人物性格，有續(xù)寫(xiě)的思路和方向，產(chǎn)出合乎邏輯條理并與原文協(xié)同性較高的作文。

Para 1： After reading the note， Bob lowered his head.

Bob think：I knew youd come. I understand...

Bob do：put the note carefully in his pocket and went with the plain clothes policeman.

Bob say：asked the policeman to tell Jimmy that“Im glad you are living a great life as a policeman. Im sorry for what I did. You did the right thing.”

Bob feel：guilty-ashamed-understanding-forgiving.

Jimmy think：hoped Bob would understand and forgive him.

Jimmy do：watched from a distance...

Jimmy say：Im sorry， I have to...

Jimmy feel：mixed feeling： torn-concerned-regretful.

2.搭建情緒描寫(xiě)支架

按照三大主題語(yǔ)境下不同的“問(wèn)題—解決”模式，筆者高度整合近幾年高考真題各語(yǔ)篇的情感走向，總結(jié)“人與自然”主題語(yǔ)境下的語(yǔ)篇情感線是“從害怕到開(kāi)心”，“人與社會(huì)”主題語(yǔ)境下的語(yǔ)篇情感線是“從困惑或難過(guò)到開(kāi)心”，“人與自我”主題語(yǔ)境下的語(yǔ)篇情感線是“從失望到開(kāi)心與感動(dòng)”。

教學(xué)片段2：精選經(jīng)典文學(xué)作品中有關(guān)情緒描寫(xiě)的表達(dá)，帶領(lǐng)學(xué)生翻譯、朗讀。

She danced with delight and passion. －The Necklace

她高興地跳舞，熱情洋溢?！俄?xiàng)鏈》

The smile on her face shone like a diamond.－Little Prince

她臉上的笑容像鉆石一樣閃閃發(fā)光?！缎⊥踝印?/p>

Lucie put her arms around the old man and held him， tears of happiness and sadness running down her face.－A Tale of Two Cities

路茜伸出胳膊抱住了老人并摟緊他，悲喜交加的淚水滾下了臉頰?！峨p城記》

3.搭建動(dòng)作描寫(xiě)支架

筆者首先補(bǔ)充常用動(dòng)作詞匯及英語(yǔ)文學(xué)作品中動(dòng)作描寫(xiě)的優(yōu)美句型，幫助學(xué)生拓展動(dòng)作描寫(xiě)的相關(guān)詞匯和句式表達(dá)。其次使用例句引導(dǎo)學(xué)生自己總結(jié)出動(dòng)作鏈的四種句式表達(dá)（略）。同時(shí)，精選三大主題語(yǔ)境下高考讀后續(xù)寫(xiě)原文及范文中動(dòng)作描寫(xiě)的相關(guān)句子，帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行翻譯練習(xí)。最后，創(chuàng)設(shè)微情景，從句、段層面進(jìn)行微寫(xiě)作練習(xí)。

教學(xué)片段3：翻譯練習(xí)，并關(guān)注句中動(dòng)詞用法。

The boys rushed excitedly to the lake， took off their clothes and jumped into the water.

Seeing the car disappear， Mac and his friends got on the bicycles and continued heading for Alaska.

Deeply moved by the story， the children began to cry.

Burning with anger， he glared at me with his big frightening eyes， yelling， “You're such an idiot.”

4.搭建環(huán)境描寫(xiě)支架

筆者通過(guò)精選例句，總結(jié)環(huán)境描寫(xiě)的表現(xiàn)手法及所表達(dá)的感情。如自然環(huán)境描寫(xiě)下的表現(xiàn)手法有整體到細(xì)節(jié)、動(dòng)態(tài)描寫(xiě)等，所表達(dá)的情感包括喜樂(lè)歡愉、恐懼緊張。社會(huì)環(huán)境描寫(xiě)的表現(xiàn)手法有擬人、明喻、暗喻和對(duì)比等，所表達(dá)的情感包括悲愁、開(kāi)心等。之后創(chuàng)設(shè)微情境，在三大主題語(yǔ)境下，從句、段層面進(jìn)行寫(xiě)作練習(xí)。

教學(xué)片段4：精選例句，帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行翻譯練習(xí)，并關(guān)注句中修辭用法。

The flowers nodded.

花兒點(diǎn)點(diǎn)頭。（擬人）

The stars sparkled like diamonds.

星星如鉆石般閃耀。（明喻）

The night sky was as dark as the deepest ocean.

夜空像最深的海一樣黑暗。（暗喻）

The night was very quiet， so even the slightest sound made the boys jump from fear.

夜晚非常安靜，所以即使是最輕微的聲音也使孩子們驚得跳起。（對(duì)比）

5.搭建結(jié)尾描寫(xiě)支架

總結(jié)讀后續(xù)寫(xiě)的結(jié)尾方式：首尾呼應(yīng)、對(duì)話式結(jié)尾、景畫(huà)式結(jié)尾、哲理式結(jié)尾等。為學(xué)生搭建結(jié)尾主題升華的支架，如“人與自然”語(yǔ)境之永不放棄、樂(lè)于助人主題，“人與社會(huì)”之誠(chéng)信友善主題，“人與自我”之逆境、成長(zhǎng)、希望主題。

教學(xué)片段5：閱讀2018年6月浙江卷參考范文的結(jié)尾，總結(jié)“人與自然”主題語(yǔ)境的結(jié)尾方式。

自救：永不放棄主題升華

Where there is a will， there is a way.

Perseverance prevails.

Patience and perseverance are always rewarded.

他救：樂(lè)于助人主題升華

Somebody sometime somewhere will shine a lamp of hope for you.

You can always get inspired by the kindness of strangers and draw comfort and power from it.

6.搭建評(píng)價(jià)支架

同伴互評(píng)可以加深學(xué)生對(duì)文章的理解，增加學(xué)生對(duì)寫(xiě)作角度的多樣化處理。筆者設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)表，給生生評(píng)價(jià)搭建支架。內(nèi)容包括：與所給短文與段落開(kāi)頭語(yǔ)的銜接程度，內(nèi)容豐富性，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及詞匯的豐富性和準(zhǔn)確性，上下文連貫性，拼寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)與字?jǐn)?shù)。每一項(xiàng)內(nèi)容分為1～5分共5個(gè)等級(jí)。

教師需全程指導(dǎo)，正向指導(dǎo)；注意學(xué)生水平及能力差異，給出明確的支架評(píng)價(jià)方式；注意學(xué)生最近發(fā)展區(qū)，為學(xué)生搭建支架；以促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)進(jìn)步為目的，在過(guò)程中作知識(shí)層面的指導(dǎo)；遵循循序漸進(jìn)原則，促進(jìn)學(xué)生持續(xù)發(fā)展；提供不同檔次的文章，為學(xué)生進(jìn)行示范。

搭建師生支架前，教師要注重結(jié)合常見(jiàn)的寫(xiě)作套路，解析語(yǔ)言、動(dòng)作、外貌、心理、細(xì)節(jié)、結(jié)尾描寫(xiě)等，為學(xué)生做好邏輯梳理，保證寫(xiě)作的邏輯性和連貫性。師生評(píng)價(jià)支架內(nèi)容包括：作文結(jié)構(gòu)，內(nèi)容，詞匯、語(yǔ)法、字?jǐn)?shù)，核心思想，上下文連貫性。每一項(xiàng)內(nèi)容分為1～5分共5個(gè)等級(jí)。

三、結(jié)語(yǔ)

學(xué)生在讀后續(xù)寫(xiě)中存在的問(wèn)題主要是語(yǔ)篇閱讀和續(xù)寫(xiě)過(guò)程兩個(gè)方面。針對(duì)閱讀方面的問(wèn)題，如果把語(yǔ)篇按照三大主題語(yǔ)境進(jìn)行分類，結(jié)合協(xié)同理論和支架理論，分析不同語(yǔ)境文章的特點(diǎn)，學(xué)生就能更好地寫(xiě)出合乎情理、邏輯清晰、風(fēng)格相似的續(xù)寫(xiě)段落。

學(xué)生對(duì)同伴評(píng)價(jià)的重視程度不斷提高，并善于按照評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，分析同伴續(xù)寫(xiě)文章的優(yōu)缺點(diǎn)，反觀自己續(xù)寫(xiě)中的不足之處，相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，為提升續(xù)寫(xiě)能力奠定了基礎(chǔ)。

支架理論和協(xié)同理論在不同年級(jí)的訓(xùn)練中運(yùn)用，應(yīng)視具體的學(xué)情而定。高一階段，教師應(yīng)該結(jié)合協(xié)同理論和支架理論，分析不同課文的特點(diǎn)，高二可以開(kāi)始進(jìn)行題目的訓(xùn)練，以續(xù)寫(xiě)片段為主，高三則以實(shí)踐讀后續(xù)寫(xiě)題目為主，配上文本分析、解題思路、佳作欣賞、師生共評(píng)、生生互評(píng)的作文講評(píng)課，從而提高英語(yǔ)寫(xiě)作水平，發(fā)展英語(yǔ)核心素養(yǎng)。

責(zé)任編輯 魏文琦