王鴻云

以文化之韻，與葡萄美酒交相輝映。

11月12日—14日，“國(guó)際葡萄酒文化論壇”在煙臺(tái)蓬萊成功舉行。本次論壇由中共山東省委外辦、煙臺(tái)市人民政府主辦，煙臺(tái)市人民政府外事辦公室、蓬萊區(qū)人民政府、煙臺(tái)市葡萄與葡萄酒產(chǎn)業(yè)發(fā)展服務(wù)中心共同承辦?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)大咖云集，外國(guó)駐華使節(jié)、國(guó)際葡萄酒組織代表和來自法國(guó)、西班牙、匈牙利、智利、澳大利亞等11個(gè)國(guó)家的葡萄酒行業(yè)協(xié)會(huì)、著名葡萄酒企業(yè)、高校及科研院所等百余名嘉賓參加。與會(huì)嘉賓、專家學(xué)者以葡萄美酒為媒、以文化交流與創(chuàng)新為題，發(fā)表真知灼見，共同推動(dòng)葡萄酒文化交流互鑒，讓煙臺(tái)葡萄酒更好融入世界。

葡萄酒產(chǎn)業(yè)是一個(gè)集社會(huì)效益、經(jīng)濟(jì)效益、文化效益、民生效益于一體的重要產(chǎn)業(yè)。而文化，是葡萄酒的靈魂。

煙臺(tái)市政協(xié)主席、葡萄酒產(chǎn)業(yè)鏈鏈長(zhǎng)于永信在開幕式致辭中表示，煙臺(tái)產(chǎn)的葡萄酒越來越受到國(guó)際朋友的喜愛，葡萄酒已成為煙臺(tái)走向世界的靚麗名片。本次論壇將葡萄酒文化作為切入點(diǎn)，邀請(qǐng)了外國(guó)駐華使節(jié)、國(guó)際葡萄酒相關(guān)組織代表、國(guó)內(nèi)外同行業(yè)專家代表等齊聚一堂，通過主旨演講、品鑒推介、專業(yè)品評(píng)、芬芳之旅等多種形式的活動(dòng)，以文化交流為重點(diǎn)，以合作共贏為目標(biāo)，為世界葡萄酒產(chǎn)區(qū)互動(dòng)合作搭建了平臺(tái)，也為煙臺(tái)葡萄酒深化國(guó)際交流、促進(jìn)文化互鑒、溝通聯(lián)結(jié)世界提供了橋梁紐帶。

“煙臺(tái)開放基礎(chǔ)扎實(shí)，葡萄酒歷史積淀厚重，推動(dòng)葡萄酒產(chǎn)業(yè)文化發(fā)展，既有良好條件，又是義不容辭的責(zé)任?！遍_幕式上，中共山東省委外辦主任蔡先金對(duì)煙臺(tái)葡萄酒文化發(fā)展賦能煙臺(tái)城市品牌建設(shè)取得的成效，予以充分肯定。他表示，中共山東省委外辦將一如既往支持煙臺(tái)高水平對(duì)外開放，依托各類涉外活動(dòng)，積極邀請(qǐng)外賓來煙訪問，幫助搭建國(guó)際交流平臺(tái)，推動(dòng)煙臺(tái)葡萄酒產(chǎn)業(yè)做特、做優(yōu)、做美、做亮。

“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。自古以來，中國(guó)人就用文字記錄著葡萄酒與我們生活的緊密聯(lián)系?！比蚱咸丫坡糜谓M織亞太區(qū)總裁江嘉瑋在致辭中著重強(qiáng)調(diào)了葡萄酒文化需要演繹、需要表達(dá)。她說，特別高興能借助本次論壇在煙臺(tái)啟動(dòng)中國(guó)葡萄和葡萄酒詩詞的翻譯工作，這將更好地推動(dòng)中國(guó)文化的傳播，更好地講述中國(guó)人與葡萄酒的故事。

13日的開幕式現(xiàn)場(chǎng)，一系列簽約、揭牌也備受關(guān)注。

當(dāng)天，新型高端智庫(kù)“國(guó)際葡萄酒文化研究中心”揭牌成立，“煙臺(tái)科技學(xué)院格魯吉亞葡萄酒文化館”啟動(dòng)設(shè)立，“《中國(guó)葡萄與葡萄酒詩詞》翻譯編輯工程”正式啟動(dòng)，匈牙利托卡伊文化基金會(huì)與蓬萊葡萄酒協(xié)會(huì)簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。

其中，“國(guó)際葡萄酒文化研究中心”，是由煙臺(tái)市人民政府外事辦公室、煙臺(tái)科技學(xué)院、6699葡萄酒文化創(chuàng)意工作室，聯(lián)合國(guó)內(nèi)外致力于研究葡萄酒文化的高校、研究機(jī)構(gòu)組建，將重點(diǎn)針對(duì)世界七大葡萄海岸產(chǎn)區(qū)，深入開展國(guó)際葡萄酒文化相關(guān)重大課題研究，通過創(chuàng)新運(yùn)作機(jī)制，融匯高端、核心資源，逐步搭建起高校與政府職能部門、行業(yè)協(xié)會(huì)、知名企業(yè)、國(guó)際合作單位之間協(xié)同發(fā)展、優(yōu)勢(shì)資源共享的優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。

“煙臺(tái)科技學(xué)院格魯吉亞葡萄酒文化館”則是格魯吉亞在中國(guó)高校中設(shè)立的第一個(gè)以格魯吉亞葡萄酒文化為主題的研學(xué)交流體驗(yàn)館，代表著格魯吉亞葡萄酒文化和中國(guó)葡萄酒酒文化雙向交匯的新成果。

在隨后的主旨演講環(huán)節(jié)，中外嘉賓對(duì)話葡萄酒文化，期待互相欣賞，美美與共。

煙臺(tái)市葡萄與葡萄酒產(chǎn)業(yè)發(fā)展服務(wù)中心主任姜英松以“發(fā)展歷史最久、風(fēng)土條件最優(yōu)、產(chǎn)業(yè)規(guī)模最大、產(chǎn)業(yè)鏈條最全、文化氛圍最濃、政策支持最強(qiáng)”向與會(huì)嘉賓詳細(xì)介紹了煙臺(tái)葡萄酒產(chǎn)業(yè)的六大優(yōu)勢(shì)，邀請(qǐng)中外嘉賓全方位感受“亞洲唯一國(guó)際葡萄酒城”的獨(dú)特魅力。

匈牙利索斯卡酒莊品牌大使希拉爾多·胡安·塞巴斯蒂安表示，匈牙利葡萄酒釀造歷史悠久，匈牙利和中國(guó)間最重要的聯(lián)系之一就是釀酒，中國(guó)葡萄酒業(yè)飛速發(fā)展的同時(shí)，也帶動(dòng)了兩國(guó)科技和教育等方面的交流。

瓏岱酒莊總經(jīng)理查理·特爾特納說，在中國(guó)生活和工作的二十年里，他見證了中國(guó)葡萄酒產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展和中國(guó)有獨(dú)特的葡萄酒文化，期待更多消費(fèi)者認(rèn)可中國(guó)葡萄酒的品質(zhì)。

共赴酒城之約，共享百年芬芳。

會(huì)場(chǎng)之外，充滿國(guó)際范兒的文化交流活動(dòng)同樣精彩紛呈。國(guó)際葡萄酒品評(píng)賽、葡萄酒莊芬芳之旅、匈牙利高端葡萄酒品鑒會(huì)、澳大利亞葡萄酒展銷會(huì)等一系列活動(dòng)的舉辦，讓煙臺(tái)與世界的友誼，在葡萄酒文化中升溫發(fā)熱。

文化賦能，充分挖掘葡萄酒品牌——圍繞助推葡萄酒產(chǎn)業(yè)鏈做大做強(qiáng)，煙臺(tái)市外辦打出了系列組合拳：多渠道推介煙臺(tái)葡萄酒產(chǎn)區(qū)，利用我駐外使領(lǐng)館、外國(guó)駐華使領(lǐng)館、國(guó)際友城、海外聯(lián)絡(luò)處等外事資源，向海外重點(diǎn)商會(huì)、行業(yè)協(xié)會(huì)、華人華僑組織宣傳煙臺(tái)市葡萄酒產(chǎn)業(yè)情況及其投資政策；多形式組織“葡萄酒”主題活動(dòng)，煙臺(tái)市外辦積極組織煙臺(tái)企業(yè)在駐華使領(lǐng)館舉辦葡萄酒品鑒活動(dòng)，邀請(qǐng)外國(guó)駐華使節(jié)來煙參訪葡萄酒企業(yè)；持續(xù)推動(dòng)煙臺(tái)加入世界杰出葡萄酒之都組織。

“煙臺(tái)葡萄酒擁有悠久的發(fā)展歷史、強(qiáng)大的品牌實(shí)力、優(yōu)越的資源稟賦和牢固的產(chǎn)業(yè)根基。新形勢(shì)下，也賦予了煙臺(tái)產(chǎn)區(qū)新的使命和擔(dān)當(dāng)。我們將繼續(xù)利用中國(guó)駐外使領(lǐng)館、國(guó)際商協(xié)會(huì)組織、國(guó)際友城等外事資源和力量，拓寬工作領(lǐng)域，搭建國(guó)際交流合作平臺(tái)，提升產(chǎn)業(yè)鏈水平。期待著產(chǎn)區(qū)之間、酒莊之間、藝術(shù)家之間開展更多領(lǐng)域、更多層面的對(duì)話交流，擦亮煙臺(tái)葡萄酒這張承載厚望的‘紫色名片’?！睙熍_(tái)市人民政府外事辦公室主任孫賦欣受訪時(shí)表示。

Yantai is a city where culture and wine enhance each other.

The Cultural Forum of International Renowned Wine Regions was successfully held in Penglai District， Yantai， on November 12-14， 2003. This forum was sponsored by Foreign Affairs Office of Shandong Provincial Committee of the Communist Party of China and the People’s Government of Yantai， and co-organized by the Foreign Affairs Office of the People’s Government of Yantai， the People’s Government of Penglai District， and Yantai Grape and Wine Industry Development Service Center. Participants of the forum included foreign envoys to China， representatives of international wine organizations， and over a hundred guests from associations of wine industry， renowned wine enterprises， universities， and research institutes from 11 countries such as France， Spain， Hungary， Chile， and Australia. Taking grapes and wine as the media and cultural exchange and innovation as the topics， guests and experts present at the forum expressed their insightful views and jointly promoted the exchange and mutual learning of wine culture to get Yantai better integrated into the world.