魏祖欽

[摘 要] 江西在提升海外影響力方面取得了很多成就，但缺少扎根海外文化環(huán)境的有深度、可持續(xù)、促進(jìn)民心相通的成效明顯的文化交流項(xiàng)目。江西高校承辦的孔子學(xué)院在推動(dòng)江西文化“走出去”方面有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，但其作用未能充分發(fā)揮。支持孔子學(xué)院建設(shè)對(duì)推動(dòng)江西文化走出去意義重大。為此，江西高校要轉(zhuǎn)變觀念，做好頂層設(shè)計(jì)和制度安排，強(qiáng)化人才培養(yǎng)和儲(chǔ)備工作，做好部門協(xié)調(diào)工作，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)資源建設(shè)，以強(qiáng)化孔子學(xué)院建設(shè)，推動(dòng)江西文化走出去。

[關(guān)鍵詞] 孔子學(xué)院；文化傳播；江西文化

黨的二十大報(bào)告提出要“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，全面提升國(guó)際傳播效能，形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界”。

江西省也提出了“文化強(qiáng)省”口號(hào)，即要讓“江西文化影響力顯著增強(qiáng)”，使“江西文化在海內(nèi)外的知名度美譽(yù)度進(jìn)一步提升”。但文化強(qiáng)省是一個(gè)龐大的系統(tǒng)工程，在國(guó)家實(shí)施“一帶一路”倡議的大背景下，加速推動(dòng)江西文化“走出去”、提升“江西文化在海內(nèi)外的知名度美譽(yù)度”還有更長(zhǎng)的路要走，還有更多問(wèn)題需要思考解決。

一、提升江西海外影響力需要江西高校海外孔子學(xué)院助力

（一）江西提升海外影響力的成就與不足

近年來(lái)，江西省以地域特色文化資源為依托，借助國(guó)家和省對(duì)外文化交流平臺(tái)，積極開展對(duì)外交流活動(dòng)，向世界傳播江西聲音、講好江西故事，進(jìn)一步提升了江西文化在海外的知名度、美譽(yù)度。如今，越來(lái)越多的江西優(yōu)秀文化品牌更加自信地走向世界各地。2019年，江西“持續(xù)推進(jìn)葡萄牙里斯本海外中國(guó)文化中心建設(shè)、海外首座牡丹亭在英國(guó)莎士比亞故鄉(xiāng)落成、全年共組織部省交流合作文化交流活動(dòng)15個(gè)批次……2019年，江西廣泛開展對(duì)外文化交流，積極融入‘一帶一路建設(shè)，文化影響力進(jìn)一步擴(kuò)大?！笔芤咔榈挠绊懀?020年以來(lái)，江西文化走向世界的進(jìn)程受到了一定的影響，但仍頻傳佳音。如2021年7月，為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，巴基斯坦中國(guó)文化中心在臉書推出由江西省文化和旅游廳與贛州市委、市政府主辦，由江西贛南采茶歌舞劇院演出的大型贛南歌舞劇《八子參軍》，吸引了巴基斯坦和世界各地網(wǎng)友的關(guān)注。

推動(dòng)江西文化“走出去”的舉措，無(wú)疑是成功的，但仍有些深層次問(wèn)題亟待解決。國(guó)家“一帶一路”建設(shè)需要加強(qiáng)“五通”，即政策溝通、道路聯(lián)通、貿(mào)易暢通、貨幣流通和民心相通，其中關(guān)鍵和核心是民心相通。習(xí)近平總書記指出，“關(guān)系親不親，關(guān)鍵在民心”。民心相通是“一帶一路”建設(shè)的人文基礎(chǔ)和重要內(nèi)容。江西文化“走出去”，需要做好民心相通工作。而講好江西故事，是促進(jìn)民心相通的重要舉措。然而，講好江西故事需要持續(xù)培養(yǎng)穩(wěn)定而有興趣的聽眾。當(dāng)前，江西省扎根海外文化環(huán)境的有深度、可持續(xù)、促進(jìn)民心相通的成效明顯的文化交流項(xiàng)目不足，就是因?yàn)槿狈﹂L(zhǎng)期穩(wěn)定的聽眾群體。

（二）江西高校承辦的孔子學(xué)院建設(shè)成就與發(fā)展瓶頸

江西高校承辦的孔子學(xué)院地處海外，有大批忠實(shí)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)和中國(guó)文化愛(ài)好者，他們是很好的江西故事的聽眾與傳播者。相關(guān)孔院還可為江西省提供方便的文化交流平臺(tái)，促進(jìn)民心的相通，從而有效達(dá)到公共外交目的。江西現(xiàn)已有12所高校承辦了16所孔子學(xué)院、2個(gè)海外漢語(yǔ)教學(xué)中心及近百個(gè)漢語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)，在開展中文教學(xué)與中國(guó)文化傳播方面取得了不俗的成績(jī)。

江西高校所承辦的孔子學(xué)院經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，大都在所在國(guó)初具規(guī)模，注冊(cè)學(xué)員逐年穩(wěn)定增長(zhǎng)，語(yǔ)言教學(xué)與文化傳播活動(dòng)也成效顯著。但由于孔子學(xué)院總體而言還屬于新生事物，在質(zhì)量提升、內(nèi)涵建設(shè)和可持續(xù)發(fā)展方面還有許多亟待解決的問(wèn)題。江西高校所承辦的孔子學(xué)院也同樣面臨很多發(fā)展瓶頸。與其他省份相比，江西省對(duì)孔子學(xué)院建設(shè)的支持力度不夠，孔子學(xué)院師資儲(chǔ)備不足，教師隊(duì)伍不穩(wěn)定，特別是在以江西文化為依托講好江西故事方面，缺乏頂層設(shè)計(jì)、制度安排和政策支持。

（三）江西高校承辦的孔子學(xué)院在推動(dòng)江西文化強(qiáng)省方面未能充分發(fā)揮作用

培養(yǎng)了解中國(guó)、對(duì)中國(guó)持友善態(tài)度的外國(guó)“知華派”是中國(guó)公共外交工作的基本目標(biāo)之一。如果在孔院教學(xué)中融入江西故事，外國(guó)學(xué)生對(duì)于江西的認(rèn)識(shí)必然會(huì)輻射到他的周圍環(huán)境和周圍人群，從而有效提升江西在世界上的知名度和美譽(yù)度。因此，江西高校所辦孔院對(duì)提升江西海外知名度和美譽(yù)度有義不容辭的責(zé)任。但截至目前，相關(guān)部門對(duì)通過(guò)孔子學(xué)院做江西文章的思路還不夠清晰，相關(guān)孔院推動(dòng)江西文化走出國(guó)門的意識(shí)缺乏，因而為江西文化強(qiáng)省戰(zhàn)略的貢獻(xiàn)度還有較大的提升空間。以江西師范大學(xué)與馬達(dá)加斯加塔那那利佛大學(xué)合作承辦的孔子學(xué)院為例，該院于2008年揭牌成立，十余年來(lái)，該院年均舉辦文化活動(dòng)上百場(chǎng)、接待國(guó)內(nèi)文化團(tuán)體十多個(gè)，與當(dāng)?shù)貎S界、新聞界、文化界有深入合作。但該院在推介江西文化、助力江西文化強(qiáng)省方面則顯得力度不夠。除江西師范大學(xué)校內(nèi)文化社團(tuán)外，江西省的文化團(tuán)體還沒(méi)有去馬達(dá)加斯加開展過(guò)文化交流活動(dòng)。馬達(dá)加斯加對(duì)江西瓷文化、江西紅色資源、江西人文資源知之甚少。可以說(shuō)，塔那那利佛大學(xué)孔子學(xué)院在推動(dòng)江西文化走進(jìn)馬達(dá)加斯加方面還有巨大潛力。

二、江西文化走出去是配合國(guó)家“一帶一路”倡議的必然選擇

（一）提升江西海外知名度和美譽(yù)度關(guān)乎國(guó)家形象

公共外交的目標(biāo)，就是追求良好的國(guó)家形象，提高本國(guó)在外國(guó)公眾中的知名度、美譽(yù)度和認(rèn)同度。各省形象是國(guó)家形象的有機(jī)組成部分，是配合國(guó)家外交、提升中國(guó)文化軟實(shí)力的重要內(nèi)容。海外中文教育是公共外交的重要一環(huán)，通過(guò)海外孔子學(xué)院使江西文化走出國(guó)門，尋求江西和外國(guó)的相互理解和雙向溝通，尋求共同利益空間，是一種新型公共外交。江西高校承辦的海外孔子學(xué)院應(yīng)該有意識(shí)地加強(qiáng)省域文化教學(xué)，讓江西文化名片走進(jìn)課堂，以江西具體而獨(dú)特的文化現(xiàn)象豐富外國(guó)學(xué)生對(duì)多彩的中國(guó)文化的感知。

（二）江西高校所辦孔子學(xué)院助力江西文化強(qiáng)省戰(zhàn)略是職責(zé)所在

江西高校所辦孔子學(xué)院肩負(fù)著推廣漢語(yǔ)和傳播中華文化的特殊使命。助力江西文化“走出去”，是其職責(zé)所在?？鬃訉W(xué)院有地處海外的地理優(yōu)勢(shì)，不僅能承擔(dān)語(yǔ)言文化傳播任務(wù)，還能為中外合作交流構(gòu)筑平臺(tái)，為促進(jìn)民心相通搭建橋梁。利用自身平臺(tái)，推介江西文化，推動(dòng)江西和外國(guó)的雙向交流和互動(dòng)，培養(yǎng)了解江西、喜歡江西的海外人才，是江西高校所辦孔子學(xué)院的使命。

三、支持江西高校的孔子學(xué)院建設(shè)，提升江西海外影響力的措施建議

（一）轉(zhuǎn)變觀念

提升江西文化在海外的知名度美譽(yù)度，離不開孔子學(xué)院的參與。由于地處內(nèi)陸，相比于福建、浙江、廣東等沿海省份，江西在支持本省高校所辦孔子學(xué)院構(gòu)建國(guó)家形象、推廣民族文化、講好江西故事方面的戰(zhàn)略意識(shí)仍比較欠缺。在如何配合國(guó)家“一帶一路”倡議，推動(dòng)教育國(guó)際化，實(shí)現(xiàn)文化強(qiáng)省的海外目標(biāo)方面，缺乏戰(zhàn)略性研究。所以，觀念上的重視是做好戰(zhàn)略研究與安排的基礎(chǔ)。省政府可以拿出專項(xiàng)研究基金，鼓勵(lì)學(xué)者開展調(diào)查研究，就江西高校所承辦孔子學(xué)院發(fā)展與江西文化走出去之間的關(guān)系展開研究。在研究的基礎(chǔ)上，形成可操作的政策。

（二）做好頂層設(shè)計(jì)和制度安排

支持江西高校辦好孔子學(xué)院，推動(dòng)江西文化走出去，需做好頂層設(shè)計(jì)和制度安排。在省政府對(duì)內(nèi)促進(jìn)文化消費(fèi)、發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)、繁榮文化市場(chǎng)、促進(jìn)文化交流互通的基礎(chǔ)上，還有必要對(duì)提升江西文化海外知名度和美譽(yù)度的目標(biāo)，做好規(guī)劃。

建議政府設(shè)立支持孔子學(xué)院的研究項(xiàng)目，調(diào)研江西高校所辦孔子學(xué)院發(fā)展遇到的問(wèn)題、相關(guān)孔院推介江西文化可行性舉措、設(shè)立針對(duì)相關(guān)孔子學(xué)院的定向政府獎(jiǎng)學(xué)金的必要性和可行性、相關(guān)孔院助力江西文化強(qiáng)省的措施。在研究的基礎(chǔ)上，由江西省政府牽頭制定支持江西高校辦好孔子學(xué)院的政策，以充分發(fā)揮相關(guān)孔子學(xué)院促進(jìn)江西文化、科技、貿(mào)易交流的作用。

（三）做好人才培養(yǎng)和儲(chǔ)備工作

支持江西高校辦好孔子學(xué)院，需要做好相關(guān)人才的培養(yǎng)和儲(chǔ)備工作。對(duì)外漢語(yǔ)教師需要有漢語(yǔ)、外語(yǔ)、中國(guó)文化、跨文化交際的專門知識(shí)。如今在相關(guān)孔院工作的教師大多為漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)的研究生，無(wú)事業(yè)編制，單位都臨時(shí)掛靠于高校國(guó)際交流處。任期結(jié)束，他們需要面對(duì)就業(yè)、成家等一系列問(wèn)題，這使得教師隊(duì)伍缺乏穩(wěn)定性和可持續(xù)性。因?yàn)榻處熭啌Q頻繁，國(guó)家反復(fù)培訓(xùn)新選拔教師也造成了資源浪費(fèi)。建議給予年輕教師回國(guó)后就業(yè)保障和不受影響的晉升機(jī)會(huì)，出臺(tái)穩(wěn)定外派年輕教師隊(duì)伍的專項(xiàng)政策。

傳播漢語(yǔ)和江西文化，需要相關(guān)孔院出版本土化教材與讀物，需要策劃面向留學(xué)生群體、外國(guó)學(xué)生群體的雙語(yǔ)書籍，需要譯介開拓外國(guó)市場(chǎng)的江西文化精品。相關(guān)孔院應(yīng)與出版界、翻譯界加強(qiáng)合作，翻譯出版滿足外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解江西文化需求的書籍。鼓勵(lì)高科技人才將江西文化資源轉(zhuǎn)化為信息資源，通過(guò)孔院平臺(tái)展示，塑造江西良好的國(guó)際形象。2021年，全球第一大科技圖書出版公司Springer（斯普林格）出版了江西師范大學(xué)傅修延教授專著《中國(guó)敘事學(xué)》的英譯本《Chinese Narratologies》。該書的外譯出版對(duì)新文科建設(shè)、哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中國(guó)學(xué)派的構(gòu)建、傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有重要意義。支持講述中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特別是江西特色文化專著的外譯工作，并由孔子學(xué)院平臺(tái)傳播和展示，是很好的建設(shè)思路。

（四）做好部門協(xié)調(diào)工作

江西省辦有孔子學(xué)院的高校，應(yīng)該加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作，共同推動(dòng)江西文化走出去。據(jù)悉，2020年11月18日上午，“江西省孔子學(xué)院工作聯(lián)盟”在江西師范大學(xué)成立，或可為將來(lái)的合作奠定良好的基礎(chǔ)。

支持相關(guān)孔院為文化強(qiáng)省作貢獻(xiàn)，需要宣傳部、文化廳、教育廳、商務(wù)廳、僑辦、文聯(lián)等相關(guān)部門與相關(guān)高校和孔院的協(xié)調(diào)合作，共同推進(jìn)江西文化走出國(guó)門。以馬達(dá)加斯加為例，現(xiàn)在馬達(dá)加斯加有很多江西企業(yè)，如江西中煤建設(shè)、江西國(guó)際等，協(xié)調(diào)這些企業(yè)與塔那那利佛大學(xué)孔子學(xué)院的合作，委托孔院為企業(yè)定向培養(yǎng)漢語(yǔ)人才，設(shè)立基金推動(dòng)文化研究與交流，也是提升江西海外影響力行之有效的辦法。

（五）加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)資源建設(shè)

自新冠疫情發(fā)生以來(lái)，由于防疫需要，學(xué)生紛紛通過(guò)網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)，線上課程迅猛發(fā)展。直到現(xiàn)在，線上課程仍然發(fā)揮著重要作用。推介江西文化，需要因應(yīng)這種變化，加強(qiáng)線上課程與網(wǎng)絡(luò)資源建設(shè)。江西高校所辦孔子學(xué)院遠(yuǎn)離中國(guó)本土，人員往來(lái)交流不便，是制約江西文化走出去的一個(gè)重要因素。如果抓住機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)江西高校開發(fā)豐富多彩的線上課程和江西文化的網(wǎng)絡(luò)資源，并向孔子學(xué)院的外國(guó)學(xué)生開放，將會(huì)產(chǎn)生巨大的效應(yīng)。

參考文獻(xiàn)

[1]習(xí)近平.高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家而團(tuán)結(jié)奮斗[M].北京：人民出版社，2022.

[2]錢彤.為我國(guó)發(fā)展?fàn)幦×己弥苓叚h(huán)境，推動(dòng)我國(guó)發(fā)展更多惠及周邊國(guó)家[N].中國(guó)青年報(bào)，2013-10-26（2）.

[3]趙啟正.推廣公共外交是高等學(xué)校的社會(huì)責(zé)任[J].公共外交季刊，2013（2）：1-5，123.

[4]趙可金.公共外交的理論與實(shí)踐[M].上海：上海辭書出版社，2007.