邢昊昀

西安人對“把”字句有一種迷之執(zhí)著。前不久，“西安人是‘把字句狂魔”的詞條登上了熱搜。對此，西安人表示：“弄撒捏，么的事，把熱搜一撤！”毫不夸張地說，如果沒有“把”字，西安人可能都不知道怎么說話了。

西安人喜歡將所有的動賓短語轉(zhuǎn)換成“把”字句。愛說倒裝句的山東人見面會說：“吃飯了嗎你？”愛說“把”字句的西安人見面則說：“你把飯吃了沒？”

同時(shí)，西安人還發(fā)明了帶有當(dāng)?shù)靥厣摹鞍选弧本涫??！俺燥埱?，把車一打；吃飯中，把飯一吃；吃飯后，把賬一結(jié)?！薄鞍盐乙唤?，把飯一吃，把水一喝，把試一考，把婚一結(jié)，把娃一生，把休一退，把我一埋……”西安人的一生，被“把”字句安排得明明白白。

除了上述“把+名詞+一+動詞”的“把”字句，還有一種“把”字后面只加名詞的句式結(jié)構(gòu)。這種句式雖然省略了動詞，卻不影響句子意思的表達(dá)，可能是雙方都明白，一切盡在不言中。比如，“我就真想把他個(gè)沒臉沒皮的”，表示責(zé)怪和威脅。再比如，家里長輩對小孩說“我把你個(gè)大胖小子”，則表示疼愛。

西安人為什么這么愛說“把”字句？很多人認(rèn)為，這其實(shí)是受到了西北少數(shù)民族語言的影響。漢語常見的語序是“主+謂+賓”，但周邊少數(shù)民族的語序是“主+賓+謂”。長期的語言融合中，人們發(fā)現(xiàn)“把”字句很契合他們的語言習(xí)慣，于是一頓輸出，順帶還把一些不能使用“把”字句的說法也“把”化了。

西安方言到底有何魅力？眾所周知，西安作為十三朝古都，西安話是最早的官話，因此它沿用了很多古漢語的習(xí)慣，也造就了自身深厚的文化底蘊(yùn)。

西安方言里至今還保留著非常多文言文，很多古詩要用西安話才能讀出其奧義。比如，《詩經(jīng)》的“月出皎兮，佼人僚兮”中的“僚”在西安方言里是美好的意思。代入西安方言，月下美人皎潔的面貌似乎就浮現(xiàn)在了眼前。

西安人性格豪邁，他們說方言時(shí)咬字重，就算是簡單的語氣助詞也可以表達(dá)出充沛的情感。具有代表性的就是“咧”“額”“瓷”“慫”等，這些詞發(fā)音硬，說起來中氣足，痛快又干脆。

說到這里，大家想不想學(xué)陜西話？這里有一個(gè)陜西話速成法，試著把普通話一聲讀三聲，三聲讀四聲，四聲讀一聲，二聲還讀二聲，然后你就會驚奇地發(fā)現(xiàn)自己會說陜西話了。

范芳芳//摘自網(wǎng)易上流微信公眾號，本刊有刪節(jié)/