劉丹琳

《茶館》是老舍先生創(chuàng)作的一部話劇，故事貫穿戊戌變法、軍閥混戰(zhàn)和新中國(guó)成立前夕三個(gè)階段，作者借在“茶館”這一場(chǎng)所中發(fā)生的事情揭露了當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)的腐朽和黑暗。作者在這部話劇中塑造了許多鮮活的人物形象，這得力于人物語(yǔ)言的個(gè)性化，每個(gè)人物的語(yǔ)言都透露出他的身份，表現(xiàn)出他的性格特點(diǎn)。下面，筆者就從人物的語(yǔ)言入手，分析其存在哪些特點(diǎn)。

一、人物的語(yǔ)言富有地域特色

這是一所位于老北京的名叫裕泰的茶館。茶客基本上都是老北京人。因此，作者在設(shè)計(jì)人物語(yǔ)言時(shí)，著重突出北京當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言特色，淋漓盡致地展現(xiàn)了北京方言的獨(dú)特魅力。

在《茶館》中，針對(duì)不同的對(duì)象，在不同的使用場(chǎng)景，“您”這個(gè)稱謂往往給人帶來(lái)不同的感覺(jué)。比如，在劇中，“二德子（四下掃視，看到馬五爺）喝，馬五爺，您在這兒哪？我可眼拙，沒(méi)看見(jiàn)您?。ㄟ^(guò)去請(qǐng)安）”，這里的“您”就不帶有敬意，而是帶有鄙視和譏諷的意味。此外，在人物的對(duì)話中，“爺”這個(gè)稱呼也出現(xiàn)得比較頻繁。在老北京方言中，人們口中的“爺”不同于書面語(yǔ)中的“爺”。老北京人口中的“爺”更多的時(shí)候是一個(gè)敬語(yǔ)，是人與人之間打招呼時(shí)的禮貌用語(yǔ)。比如，劇中的松二爺會(huì)稱呼二德子為“這位爺”，稱呼黃胖子為“黃爺”。用老北京人的說(shuō)話語(yǔ)氣讀劇中人物的對(duì)話，就能進(jìn)入特定的情境，感受作者在設(shè)計(jì)人物語(yǔ)言時(shí)的良苦用心。

二、人物的語(yǔ)言風(fēng)趣幽默

《茶館》雖然揭示的是中國(guó)社會(huì)近半個(gè)世紀(jì)的黑暗腐敗，但是劇中人物的語(yǔ)言卻是風(fēng)趣幽默的，這也是這部話劇廣為流傳的原因之一。當(dāng)時(shí)的社會(huì)給人一種壓抑的感覺(jué)，作者卻化“沉重”為“輕快”，用極具生活氣息又幽默風(fēng)趣的人物語(yǔ)言去表現(xiàn)各個(gè)階層人物的特點(diǎn)，并赤裸裸地展示出了底層人民生活的悲慘，使得讀者在閱讀的過(guò)程中不覺(jué)間笑中帶淚。劇中，風(fēng)趣幽默的人物語(yǔ)言正是對(duì)黑暗的舊社會(huì)的極度諷刺。

例如，《茶館》第二幕中有這樣一段對(duì)話：

“三爺，咱們的茶館改了良，你的小辮子也應(yīng)該剪了吧？”

李三回道：“改良！改良！越改越?jīng)觯鶝?！?/p>

這個(gè)幽默的回答讓人初聞時(shí)忍俊不禁，但是仔細(xì)咂摸就會(huì)猝然感受到幽默背后的悲涼。作者這樣設(shè)計(jì)李三的語(yǔ)言，用意在何處？經(jīng)過(guò)思考，我們可以發(fā)現(xiàn)，這是李三對(duì)茶館的老板不給自己漲工資的抱怨。茶館改良了，需要做的活兒多了，但是工資卻不改良。繼續(xù)深究，就能發(fā)現(xiàn)作者其實(shí)是在影射當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。社會(huì)在不斷地變遷，政治在不斷地改革，但是老百姓們的生活卻越過(guò)越糟。作者正是用這種風(fēng)趣幽默的人物語(yǔ)言來(lái)揭示舊時(shí)代中社會(huì)底層人物的酸楚。

三、人物的語(yǔ)言富于變化

《茶館》這部話劇采用的是三幕劇的結(jié)構(gòu)，分別描寫了戊戌變法、軍閥混戰(zhàn)和新中國(guó)成立前夕這三個(gè)時(shí)期的故事。所以，處于不同的時(shí)期，人物也會(huì)產(chǎn)生明顯的變化。隨著時(shí)間的推移和故事的發(fā)展，劇中人物的語(yǔ)言也是不一樣的，這增強(qiáng)了話劇的真實(shí)性。

比如，在第一幕劇中，茶館老板王利發(fā)面對(duì)不同的茶客都會(huì)打圓場(chǎng)。面對(duì)唐鐵嘴這樣的城市無(wú)產(chǎn)者，王利發(fā)說(shuō)道：“唐先生，你外邊遛遛吧?！蔽竦鼐芙^這個(gè)經(jīng)常賒欠茶錢又吸食鴉片的二流子；同時(shí)還好言相勸，并送茶將其打發(fā)，以免他影響自己的生意。除此之外，他經(jīng)常善意地提點(diǎn)常四爺，巧妙地應(yīng)付秦二爺，總之是在什么人的面前就說(shuō)什么話，世故圓滑卻也不失善良，只為保證自己的生意可以維持得長(zhǎng)久一些。在第二幕劇中，茶館遭遇了巡警和大兵的搜刮，于是王利發(fā)說(shuō)道：“他媽的！打仗，打仗！今天打，明天打，老打，打他媽的什么呢！”這時(shí)他的語(yǔ)言發(fā)生了明顯的變化，從中我們能感受到他的憤怒與怨恨。在第三幕劇中，王利發(fā)的人物語(yǔ)言再次發(fā)生變化，如“皇上、娘娘那些狗男女都活得有滋有味，單不許我吃窩窩頭。誰(shuí)出的主意”。在歷經(jīng)滄桑后，王利發(fā)終于勇敢地說(shuō)出了埋藏在內(nèi)心深處許久的話。最終，精明了一輩子的王利發(fā)還是沒(méi)能熬過(guò)舊社會(huì)的黑暗與殘酷，以自殺結(jié)束了這場(chǎng)與命運(yùn)的抗?fàn)帯?/p>

總之，在短短的三幕劇中，《茶館》塑造出了非常鮮明的人物形象，揭示了舊社會(huì)的黑暗和腐朽。結(jié)合人物的語(yǔ)言，我們可以更加深刻地體會(huì)劇中人物的悲歡。

（作者單位：江蘇省鹽城市射陽(yáng)縣高級(jí)中學(xué)）