盧 娟

（嘉峪關(guān)市第六中學(xué) 甘肅 嘉峪關(guān) 735100）

在初中英語教學(xué)過程中進(jìn)行文化拓展，不僅可以幫助學(xué)生更好的理解英語國家不同的文化，培養(yǎng)文化能力，更重要的是通過文化拓展，了解中西方文化之間的差異，更好提升學(xué)生人文素養(yǎng)，讓學(xué)生可以從本質(zhì)上了解不同文化，提高知識掌握程度。在初中英語教學(xué)中，除了一些固定的理論上的知識，還需要結(jié)合相關(guān)知識內(nèi)容，對其文化進(jìn)行適當(dāng)拓展和講解，不僅能夠讓學(xué)生提高自己的英語表達(dá)能力，還能夠帶領(lǐng)學(xué)生去感受中西方的文化差異，以及其他國家的特色文化。要培養(yǎng)學(xué)生的文化意識，不僅需要了解中外國家的風(fēng)俗文化，還需要將本身存在的對文化方面的誤區(qū)進(jìn)行清除，更好的掌握不同文化之間的差別，讓學(xué)生也能夠更好學(xué)習(xí)英語。

1.在初中英語教學(xué)中進(jìn)行文化拓展的重要性

在學(xué)習(xí)英語的過程中，除了有固定的詞語、語法等內(nèi)容，還有學(xué)生在閱讀英語方面的學(xué)習(xí)和鍛煉，學(xué)生通過閱讀，也能夠了解到中外不同的文化差異。而除了學(xué)習(xí)書面知識，還需要培養(yǎng)學(xué)生英語的語感，通過應(yīng)用語言的練習(xí)，可以更好的提高學(xué)生的語感以及理解能力?？傮w上來看，英語是實用性的課程，屬于交際類型的課程，在學(xué)習(xí)過程中，不僅需要重視英語本身的使用方法，還需要了解相關(guān)的文化背景，在表達(dá)的過程中不會因為文化差異造成誤會。比如，在中國，朋友之間見面總是會說：“吃了嗎？”“最近怎么樣？”但是在其他國家，如果跟外國人說“Have you eaten？”就會引發(fā)誤會。而且外國人在談話中比較注意隱私，比如自己的收入等，但是中國人卻毫不避諱。所以，如果不了解英語國家的文化，在交流過程中會出現(xiàn)很多誤會。在當(dāng)前初中英語教學(xué)中，在培養(yǎng)學(xué)生閱讀和表達(dá)能力時，如果只是浮于表面，沒有深入了解，就很難提升閱讀和表達(dá)能力的教學(xué)質(zhì)量。如果在此基礎(chǔ)上，對背后蘊(yùn)含的文化特點有一定了解，學(xué)生就能夠理解文化背景下的語言知識，有利于提高教學(xué)效率。對于中國人來說，學(xué)習(xí)英語缺少了相應(yīng)的英語環(huán)境，大部分學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中都會感到非常陌生，在應(yīng)用的時候也會覺得比較生硬。也正是因為這樣，想要提高學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣，就一定要在授課過程中，向?qū)W生拓展相關(guān)國家的文化特點，以及風(fēng)土人情等，讓學(xué)生可以對陌生的國家有一定的了解，降低學(xué)生對英語的陌生感，在了解了相應(yīng)的文化背景之后，學(xué)生學(xué)習(xí)英語、應(yīng)用英語就會更加得心應(yīng)手[1]。

在學(xué)習(xí)英語過程中，中外的文化差異對于提升學(xué)生理解英語內(nèi)容的能力有一定限制，如果教師在進(jìn)行教學(xué)活動中，拓展相關(guān)文化背景，就能夠更好的提高學(xué)生對英語知識的理解和掌握。在對中外文化進(jìn)行對比之后，可以讓學(xué)生對英語產(chǎn)生興趣，激發(fā)學(xué)生的主觀能動性，讓學(xué)生可以積極參與到英語學(xué)習(xí)中。學(xué)習(xí)英語課程的最終目的，是可以應(yīng)用英語語言進(jìn)行交流，而學(xué)生想要掌握好一門語言，除了需要掌握基本表達(dá)能力，還需要對深層次的內(nèi)容進(jìn)行了解，可以在應(yīng)用語言過程中順利進(jìn)行。初中階段，是培養(yǎng)學(xué)生英語表達(dá)能力和語言能力的關(guān)鍵時期，在授課過程中，需要應(yīng)用適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行文化拓展，讓學(xué)生可以更好的了解外國文化，經(jīng)過長期的積累和吸收，不斷提升對外國文化的了解，就能讓學(xué)生在應(yīng)用語言進(jìn)行交流時更加自信，也能夠提高英語教學(xué)效果，讓學(xué)生可以更好發(fā)展。

2.當(dāng)前初中英語教學(xué)中進(jìn)行文化拓展的現(xiàn)狀

傳統(tǒng)的初中英語課程教學(xué)，大部分老師都是在應(yīng)試教育的環(huán)境下進(jìn)行教學(xué)活動，更注重培養(yǎng)學(xué)生的知識能力，沒有意識到拓展相關(guān)文化對于英語學(xué)習(xí)的重要性，這就會使得一些學(xué)生在英語考試中都能得到很好的分?jǐn)?shù)，但是在實際應(yīng)用英語過程中就會出現(xiàn)問題，在應(yīng)用語言過程中，會因為在不同場合中應(yīng)用錯誤而導(dǎo)致誤會。比如，有些學(xué)生的學(xué)習(xí)成績非常好，但是在交流中，對某一個單詞只有表面上的理解，沒有更深入的了解。在中國文化中，龍dragon 這個詞，是比較神圣莊重的，但是在西方國家卻有著惡魔、悍婦等含義，在使用過程中，如果想要表達(dá)中國意義上的龍，可以用Chinese dragon 來表達(dá)。但是有些學(xué)生不知道背后的文化特點，就會在應(yīng)用過程中出錯。在當(dāng)前新課程教育改革環(huán)境下，大部分學(xué)校和老師都已經(jīng)開始重視英語學(xué)習(xí)過程中的文化拓展意義，也已經(jīng)在實際教學(xué)過程中進(jìn)行文化手頭，但是根據(jù)當(dāng)前的英語教材、教師的授課方式以及學(xué)生的掌握情況分析，還存在一定不足。當(dāng)前有很多初中英語教材都開始進(jìn)行改革，將英語單詞、語法和實際應(yīng)用以及文化背景相結(jié)合，希望能夠讓學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中掌握更豐富的內(nèi)容，重點培養(yǎng)學(xué)生的文化意識。但在實際授課中，因為教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)設(shè)計等方面的影響，還有很多教師對這部分的內(nèi)容不重視，也不進(jìn)行過多的講解，只是留給學(xué)生讓學(xué)生自己掌握。有些教師會認(rèn)為，在英語教學(xué)中，學(xué)習(xí)語言才是最基本的內(nèi)容，文化的學(xué)習(xí)和文化意識的培養(yǎng)，只是正常課堂的補(bǔ)充內(nèi)容，可有可無。在授課過程中，教師不重視文化內(nèi)容的拓展，所以在課堂中，文化內(nèi)容的學(xué)習(xí)占用的時間非常少。有些教師雖然明白文化拓展的意義，但是因為課堂時間有限，為了完成教學(xué)目標(biāo)，還是以知識內(nèi)容為主，有時間就將一些文化內(nèi)容。在進(jìn)行教學(xué)設(shè)計的過程中，也沒有將文化內(nèi)容設(shè)計進(jìn)去，選擇授課方式也沒有考慮文化內(nèi)容。而英語教師本身的文化素養(yǎng)也對英語教學(xué)過程中進(jìn)行文化拓展的效果有一定影響?，F(xiàn)階段，在教師備課，進(jìn)行教學(xué)設(shè)計時，因為教師自己對文化內(nèi)容的了解都一知半解，學(xué)校也沒有安排相關(guān)的機(jī)會讓老師進(jìn)行文化知識的學(xué)習(xí)和培訓(xùn)，而教師憑借著自己僅有的文化理解，傳輸給學(xué)生，學(xué)生在理解上也不夠徹底，也不能夠在交流過程中順利應(yīng)用[2]。

所以，針對對當(dāng)前英語教學(xué)中文化拓展的現(xiàn)狀進(jìn)行的分析，可以看到，大部分學(xué)生在專業(yè)知識內(nèi)容方面還是高于文化內(nèi)容的理解的。因此，當(dāng)前最重要的內(nèi)容就是怎樣從教材、教學(xué)設(shè)計、教學(xué)目標(biāo)以及教師素質(zhì)和教學(xué)方式等方面進(jìn)行改變，提高在英語教學(xué)過程中對文化內(nèi)容的拓展。學(xué)生通過教師正確的引導(dǎo)，也能夠正確徹底的了解中西方文化內(nèi)容，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，讓學(xué)生可以主動探索，并通過不斷的實踐，來收集到更多的中西方文化，進(jìn)而更好的應(yīng)用語言[3]。

3.新課程背景下初中英語教學(xué)的文化拓展策略

從人類文明的開始，到當(dāng)前全球化發(fā)展環(huán)境下，始終貫穿著文化之間的交流，而且隨著社會的進(jìn)步和發(fā)展，文化交流變得更深刻，更徹底。而文化的交流，說到底也就是人和人的交流，如果是跨國交流，本質(zhì)上就是跨語言交流。而語言的背后其實就是文化交流。如果在進(jìn)行英語教學(xué)過程中，只重視知識內(nèi)容的教學(xué)，沒有適當(dāng)進(jìn)行文化拓展，那么國人在與外國人進(jìn)行溝通過程中，就會因為缺乏對文化背景的了解而造成理解錯誤。而中學(xué)英語教師也需要改變自己的教學(xué)觀念，不能再堅持分?jǐn)?shù)為主的教學(xué)觀念，不重視中西方文化之間的差異。所以，在進(jìn)行初中英語教學(xué)中，一定要對背后的文化內(nèi)涵以及交流方式進(jìn)行重視，提升學(xué)生在語言應(yīng)用方面的能力[4]。

3.1 拓展外國文化，引起學(xué)習(xí)興趣

不管是學(xué)習(xí)什么知識，只要有了興趣，就能夠得到好的學(xué)習(xí)效果。初中英語教師的教學(xué)重點如果知識傳授知識，而固定的知識內(nèi)容又比較單一、枯燥，長此以往，學(xué)生就會喪失學(xué)習(xí)英語的興趣，更不用說可以很好的應(yīng)用英語進(jìn)行交流了。一個優(yōu)秀的教師，明白“授人以魚不如授人以漁”這個道理。強(qiáng)制性的把知識灌輸給學(xué)生，學(xué)生也只是機(jī)械性的記憶，不能靈活應(yīng)用。當(dāng)前在英語教材以及輔助教學(xué)用書等內(nèi)容中，都開始重視節(jié)選英語國家最原始的內(nèi)容，其中所蘊(yùn)含的文化只是內(nèi)容也就變多了，這對英語教師來說也是一種挑戰(zhàn)，要求教師不僅要完成既定的教學(xué)目標(biāo)，傳授相關(guān)的知識內(nèi)容，還需要拓展文化意識，將文化和技能相結(jié)合，同步發(fā)展。所以，想要成為當(dāng)前新課程背景下優(yōu)秀的初中英語教師，不僅要求教師本身掌握足夠的知識素養(yǎng)，還需要對外國文化背景有足夠了解，可以在日常授課過程中拓展外國文化，通過這一過程，讓學(xué)生學(xué)習(xí)到的語言內(nèi)容活躍起來，更靈活的掌握語言，而不是只是書本上死記硬背的內(nèi)容。閱讀在英語學(xué)習(xí)過程中是非常重要的內(nèi)容，所以，教師需要在閱讀內(nèi)容教學(xué)過程進(jìn)行文化拓展。在進(jìn)行文化拓展時，教師需要結(jié)合當(dāng)前學(xué)生的發(fā)展情況，包括對英語的掌握、年齡、本身的接受能力等多方面情況，進(jìn)行選擇性拓展[5]。

例如，在人教版初中英語九年級全冊教材中，Unit 2 I think that mooncakes are delicious!這一課中，就可以很好地拓展外國文化。在這一節(jié)課中，我們學(xué)習(xí)了中國傳統(tǒng)節(jié)日中秋節(jié)Mid-Autumn Festival，以及月餅mooncakes，及這個節(jié)日背后的文化背景。從這個角度出發(fā)，可以引出在西方國家，他們都有哪些節(jié)日？在不同節(jié)日中他們有什么特殊的食品？可以向?qū)W生介紹，在美國元旦這一天就是新年，與中國傳統(tǒng)的農(nóng)歷新年是不一樣的。對于美國來說最熱鬧的節(jié)日就是圣誕節(jié)Christmas，美國人會通宵達(dá)旦的慶祝，圣誕節(jié)最典型的是圣誕樹。還有一個美國獨特的節(jié)日就是感恩節(jié)Thanksgiving Day，在每年1 月份的最后一個星期四，感恩節(jié)是美國人闔家團(tuán)圓的節(jié)日，最具有代表性的食物就是火雞[6]。

3.2 關(guān)注中外文化差異，利用對比加深對外國文化的理解

在初中英語教學(xué)中拓展外國文化，會因為中外文化之間存在的差異，造成一定制約。因為中國文化和外國英語國家的文化中，雖然有一定的相同之處，但是因為發(fā)展歷史長短、所處地理位置等多方面的影響，在大部分文化內(nèi)容上都有一定差異。在中國文化的影響下，如果沒有相應(yīng)的外國文化的了解，就算是在聽說讀寫各個方面都得到了很好的學(xué)習(xí)，對英語的發(fā)音、單詞、語法等方面也都熟練掌握，但是在實際應(yīng)用語言過程中還會有一定障礙。造成這種情況的主要原因就是中外在文化方面的差異。在日常的語言交流過程中，交流雙方只要有一方?jīng)]有了解對方的文化內(nèi)涵，不明白雙方在文化上存在的差異，就非常容易出現(xiàn)因為用詞不當(dāng)或者內(nèi)容不當(dāng)，造成的交流困難，甚至出現(xiàn)文化沖突。在初中這個階段的學(xué)生，想要更好的了解中外文化之間的差異，就可以去學(xué)習(xí)一些日常用語。因為在文化交流中，只有最日常的最簡單的內(nèi)容，才能夠更好體現(xiàn)出文化差異。英語的日常用語中，因為文化背景的不同，常用語言也有很大的差別，并且內(nèi)容比較復(fù)雜，這對學(xué)生了解外國文化有非常重要的意義。并且，初中英語教師在進(jìn)行授課過程中，對教學(xué)內(nèi)容中存在的中外文化差異也應(yīng)該重點分析。而且，不管是哪種語言，都是在不斷變化和發(fā)展的，所以，在進(jìn)行文化拓展過程中，還需要注意應(yīng)用的材料是否是最新的內(nèi)容。拿最簡單的內(nèi)容來舉例：我們中國人最喜歡謙虛，所以當(dāng)聽到有人夸獎或者是贊揚(yáng)的時候，都實現(xiàn)自謙“哪里哪里”。但是對于英美國家的人來說，過分謙虛就是虛偽，甚至還會讓人覺得自己真的是沒有能力的。他們在面對這種情況時會直接接受別人的贊美，并且說“thanks”。但是隨著全球化進(jìn)程的發(fā)展，中西方之間的文化已經(jīng)開始不斷融合，所以，在教學(xué)中如果還是用比較老舊的內(nèi)容來舉例子，當(dāng)學(xué)生與外國人交流時候就會出現(xiàn)信息滯后的情況，生搬硬套，造成誤會。所以，在初中英語教學(xué)過程中，需要先將中外文化進(jìn)行對比，找到存在的差異，讓學(xué)生理解出現(xiàn)差異的原因，然后再根據(jù)存在的差異，進(jìn)行相對應(yīng)的練習(xí)[7]。

例如，在人教版八年級下冊Unit9 Section B 這一節(jié)課中，這節(jié)課的主題是“Have you ever been to a museum？”在這節(jié)課的內(nèi)容中，提到了中國的長城、兵馬俑等，而關(guān)于外國的提到的是“American Computer Museum”，這時，教師就可以適當(dāng)進(jìn)行文化拓展。中國的長城有幾千年的文化歷史，從秦朝時期就開始建立，有著非常重要的意義。美國有這樣的建筑物嗎？為什么沒有？因為美國的歷史比較短，15 世紀(jì)末才開始有人向北美移民，直到1776 年發(fā)布的《獨立宣言》才正式宣告美利堅合眾國建立。這就是中國和美國文化背景的不同。當(dāng)然，美國在計算機(jī)方面的發(fā)展也要早于中國很多，因此American Computer Museum 對美國來說，也是非常重要的。所以，在正常的對外交流溝通中，在弘揚(yáng)本國文化的同時，也需要尊重他國的歷史[8]。

3.3 拓展不同的文化背景，增加習(xí)慣用語教學(xué)

一種語言的習(xí)慣用語，背后有非常濃厚的文化色彩。學(xué)習(xí)習(xí)慣用語的同時還能夠更好理解外國文化，找出文化和語言學(xué)習(xí)之間的關(guān)系，提高學(xué)生對文化的理解，也在一定程度上提高了語言應(yīng)用能力。而且在英語學(xué)習(xí)過程中，習(xí)慣用語往往會比語法更加重要。比如在人教版七年級教材中，就有關(guān)于打電話的內(nèi)容。對方問“Hello，may I speak to Tom？”這時候如果你想知道對方是誰并說“who are you？”這一回答在語法上是沒有錯誤的，但是在外國人的習(xí)慣用語中卻不合適，如果想知道對方是誰可以說“who is speaking？”如果想先說自己是誰，不能說“I am Jenny”或者“My name is Jenny”要用“This is Jenny speaking”。這就是文化背景下語言交流的差異。

結(jié)束語

新課程教育改革的環(huán)境下，初中英語教師必須要重視進(jìn)行文化拓展的重要性，不僅僅是單純進(jìn)行知識的傳授，還需要拓展中外文化，利用相應(yīng)的資源，在授課過程中進(jìn)行文化拓展，讓學(xué)生了解英語國家的文化，可以幫助學(xué)生擴(kuò)大視野，也能激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。在這一過程中也不能忽視中國文化的拓展，因為時代的進(jìn)步和發(fā)展，讓越來越多的年輕人不了解中國傳統(tǒng)文化。學(xué)生在了解了中外文化之間的差異，才能夠在應(yīng)用語言交流時運(yùn)用得當(dāng)，實現(xiàn)英語課程的教學(xué)目標(biāo)，更好的應(yīng)用英語語言。