☉〔英〕約翰·蘭徹斯特 ◎杜 冰譯

某些時候，為了抑制經(jīng)濟衰退，政府會多印錢，這一招有時還挺管用。

其實，美國政府曾討論一個主意：是否造一枚特殊的硬幣，面值1 萬億美元，以徹底了結所有的債務。可是，可能導致一個國家經(jīng)濟衰退的原因并不在于錢少，而在于人們不肯花錢。當大家對將來的日子感到憂慮時，便不敢花錢，而是將錢存起來。如果同一時間大家都這樣干，企業(yè)銷售出去的產品就會大幅減少，付給工人的工資也會相應減少。工人們用于消費的錢只會更少，如此一來，經(jīng)濟衰退就會發(fā)生。所以，多印錢并不能解決問題，它不能讓人們對未來放心。

只有在人們重拾信心、開始多花錢的時候，經(jīng)濟衰退才會結束，一切才能重回正軌。