楊秀峰

１問 The students come here from different parts of the province___________part in the important sports meeting.請問老師，“這里是填to take還是for taking？”

答 兩者皆可，區(qū)別不大。一般來說，for doing表目的比較籠統(tǒng)，而to do較為具體。

２問 There___________going to be two football matches next week.我清楚這個句子如果沒有g(shù)oing to be的話，應該填are，但是有g(shù)oing to be之后，我就弄不清楚了。請老師指點。

答 ?還是應該填are?！侗”⒄Z語法》中明確提到，be going to結(jié)構(gòu)可以看作是情態(tài)動詞，后接動詞原形。be going to的使用，不影響原句的完整結(jié)構(gòu)。在這個句子中，There后面的be，仍然隨著主語two football matches而變化。值得一提的是，there be結(jié)構(gòu)中，there是引導詞，用于引導句子，本身無詞義。be意為“存在”，應視為實義動詞。

３問 雨下得很大?？梢苑g成It rains hard.也可以翻譯成It rains heavily. 那一場大雨說a hard rain和a heavy rain都行嗎？

答 不行。只能說a heavy rain而不能說a hard rain。在英美國家，hard water（硬水）是指含有較多可溶性鈣鎂化合物的水（water with lots of minerals dissolved in it）。硬水并不對健康造成直接危害，但是會給生活帶來很多麻煩。如果你說a hard rain，英美人士會認為是一場由硬水構(gòu)成的雨（raindrops that are hard water）。