林峰緯

時(shí)? 間? 2000年

地? 點(diǎn)? 美國洛杉磯布蘭特伍德附近的小套房、中國城中餐廳、UCLA黑匣子劇場、監(jiān)獄探視間

人? 物

李正祥? 男，60歲，曾是中國臺(tái)灣地區(qū)著名的戲曲演員，后因代言假藥身敗名裂，與家人離散。

李武滔? 男，24歲，為李正祥之子，與母親長年居住于美國，半工半讀的大學(xué)生，對于十年前父親的不

告而別，心中一直不能諒解。

林? 允? 女，23歲，李武滔的女友，美國華裔，和武滔同為戲劇系的大四學(xué)生，性格直爽，熱心助人，

喜歡東方文化。

陳元華? 女，55歲，李正祥的妻子，曾是戲曲名伶，因受丈夫假藥案影響告別舞臺(tái)，獨(dú)自帶兒子到美國

生活，目前經(jīng)營一家中餐館。

陸? 謙? 男，62歲，李正祥的好友，曾是國民軍的士官，退役后成為傳銷組織干部，到處兜售假藥。

第一場

［故事背景發(fā)生在2000年，在洛杉磯布蘭特伍德附近的小套房。

［由于與空曠的海灘鄰近，所以這里本該是享受南加州和煦的陽光的地方，然而卻因?yàn)樯执蠡?，天空亮著詭異的紅光。

［房間的裝飾相當(dāng)不和諧，一面掛著皇后、小紅莓等樂團(tuán)的海報(bào)，另外一邊則掛著春聯(lián)，一看就是臨時(shí)放上的。

［林允穿著黑色運(yùn)動(dòng)背心及牛仔短褲，她隨便地將頭發(fā)扎成了像沖天炮的樣子，手里繼續(xù)寫著自己的讀書筆記，同時(shí)一臉怨氣地看向坐在沙發(fā)上的李正祥。

［不同于林允坐在陽光照著的餐桌旁，李正祥在陰暗的沙發(fā)旁，這里完全沒有陽光，穿著深藍(lán)唐裝的李正祥，在這里顯得更加孤寂。他專心地拉著腿，哼著小調(diào)。

李正祥? 想不到在這里也能見到和臺(tái)北一樣的天空。一切都變了，但卻又好像和昨天一樣。對了，那天的天空好像也是這樣的顏色。

［李正祥看向一旁的卡帶機(jī)，他猶豫了一下，最后還是將機(jī)器打開，里面播放的是《野豬林》的片段。李正祥并不愿意跟著唱，但最后還是哼了起來。

李正祥? （吟唱）望家鄉(xiāng)，去路遠(yuǎn)，別妻千里音書斷……

［李正祥活動(dòng)了一下筋骨，總覺得身體哪里不太對勁。

李正祥? 講什么……咳咳。（吟唱）講什么雄心欲把

星河挽……

［李正祥搖了搖頭，將卡帶機(jī)關(guān)了。

［李正祥看了看林允，看她沒注意自己，又回頭練功。

［林允終于受不了，她伸了伸懶腰，走過去將窗戶打開。

林? 允? ?Boring，如果繼續(xù)待在這里，我遲早會(huì)受

不了！

［感受到海風(fēng)的李正祥從冥想的狀態(tài)中睜眼，看向窗旁。

李正祥? ?小林，這窗開小點(diǎn)，風(fēng)吹多了對你們關(guān)節(jié)不好。

林? 允? ?Oh， not this again.

［林允無奈地又將窗戶關(guān)小了一點(diǎn)。

［李正祥有點(diǎn)不悅，慢慢地走到了沙發(fā)旁邊，有點(diǎn)想喝茶，但桌上只有西式的茶具。

［李正祥無奈地?fù)u了搖頭。

李正祥? ?小林，家里還有茶葉嗎？

林? 允? ?您和我爺爺真的很像呢，花茶可以嗎？應(yīng)

該沒什么關(guān)系吧？

［李正祥不太愉悅地接過林允的茶包，他一聞就知道品質(zhì)不是太好，只能無奈地接受。

［李正祥坐了下來，慢慢地泡著茶，林允回去做自己的事。

李正祥? 差別可大了，這茶就是中華文化的一環(huán)。茶可以修養(yǎng)心性，參悟大道。

林? 允? ?什么大道？你需要大一點(diǎn)的茶杯嗎？

李正祥? ?唉，算了，你爺爺是哪里人？

林? 允? ?山東吧？爺爺愛吃面食，不過我喜歡吃意

大利面?？上敔敽茉缇瓦^世了。

李正祥? ?當(dāng)時(shí)能來美國的都是達(dá)官貴人，要是沒點(diǎn)

文化沒點(diǎn)地位，那可來不了。但還是家里

好啊，沒想到美國連春節(jié)都不過。

林? 允? ?那是因?yàn)檫@里春節(jié)不放假，大家都只記得

放假的節(jié)日。

［李正祥喝了喝茶，一邊難過地嘆息。

林? 允? ?別這么說，在這里買春聯(lián)可不容易，這些要二十美金。

［李正祥一邊搖頭一邊看著貼反的春聯(lián)。

李正祥? ?小林，那個(gè)春聯(lián)貼反了。

林? 允? ?是嗎？這不是正的嗎？還是我認(rèn)錯(cuò)了？

李正祥? ?沒關(guān)系，就放著吧。

［林允點(diǎn)頭，回去做讀書筆記，李正祥也回去練功，他一邊活動(dòng)筋骨一邊說道。

李正祥? 你幫我勸勸武滔，別整天抓個(gè)漢堡包或生 菜吃，偶爾還是吃點(diǎn)中國菜吧。

林? 允? ?（不耐煩地插嘴）吃生菜好，減肥又助消化。

不然悶了滿肚子氣，體重又要增加了。您

可以試試看？我?guī)湍阕鲆环荨?/p>

李正祥? ?不必了，你少吃生冷的，對女孩子不好。

林? 允? ?這些話為什么不和武滔說？

李正祥? ?我也想，但你講的話比我中聽多了。

林? 允? ?Sure，我和他交往兩年多了，住在一起，

陪他，照顧他，就像家人一樣。

［李正祥突然顯得十分落寞，好長一段時(shí)間說不出話。安靜的氛圍讓林允感到不對勁。

林? 允? ?Sorry，我不是那個(gè)意思……

李正祥? ?小林啊，武滔是怎么和你說我的？

林? 允? ?他說您是一個(gè)厲害的京劇演員。

李正祥? 他真的這么說嗎？（略顯欣慰）他有沒有和你說家里的事情？

林? 允? ?Nope，但我知道你們很久沒見了，您這次來美國就是為了探望家人吧？

［李正祥放下茶杯，站了起來。

李正祥? 是啊，你是美國人，可能不明白春節(jié)的意義。春節(jié)就是要一家團(tuán)圓才行，這是傳統(tǒng)。也許是他們來美國久了，早就不在意這些，但這事對我還是很重要的。

［林允聽了有些難過，她糾結(jié)地搓揉著手上的筆，最后還是決定開口。

林? 允? ?別這么說，武滔只是比較忙，您來了他一定是很開心的。

李正祥? ?但愿如此，而且我還有些話得對他說。

林? 允? ?需要我?guī)兔幔?/p>

李正祥? ?沒事，這件事只能我和他說。

林? 允? ?好吧，但我有一個(gè)建議，您要不聽聽看？

［李正祥抬起頭，從陰暗的客廳看著坐在陽光映照下的林允。

林? 允? ?我和武滔想要在畢業(yè)展演上演戲曲，您不

是很厲害的戲曲演員嗎？如果能指導(dǎo)我

們，也許和武滔互動(dòng)的機(jī)會(huì)也就多了。

李正祥? ?你說他要演戲曲？！

林? 允? ?Yeah，他其實(shí)很期待您來，說您來了我們也許就有戲曲的導(dǎo)師了。

［李正祥一時(shí)悲喜交加，不知道該如何開口，他激動(dòng)地站了起來，但又緩緩地坐下。

李正祥? 和他說別學(xué)這些沒出息的東西，我以前不該教他，現(xiàn)在也不能教他了。

林? 允? ?Okay，沒事的，他也只是和我提了一下。

李正祥? 武滔他媽不也是唱戲的嗎？怎么不讓她指導(dǎo)指導(dǎo)你們？

林? 允? ?Oh……武滔覺得您比較厲害。

李正祥? ?你別抬舉我了，武滔沒找過他媽幫忙嗎？

林? 允? ?我不知道，應(yīng)該不會(huì)……

李正祥? ?為什么？他們吵架了？

林? 允? ?是，但偶爾有些爭執(zhí)也很正常嘛。

李正祥? ?原來是這個(gè)原因，你知道他們在吵什么

嗎？

［林允知道自己說漏嘴了，開始找東西掩飾自己的緊張。

林? 允? ?Sorry！我先去忙，武滔快回來了。

李正祥? ?小林，先等等，和我說說他們怎么了？

［林允不敢看李正祥的臉，但李正祥已經(jīng)看了出來，林允想用離開來回避討論。

林? 允? ?哎呀，你自己問他吧。

李正祥? 他那牛脾氣肯定不會(huì)說的，他們母子間到底發(fā)生什么事了？

［突然，外面?zhèn)鱽黹_門聲，李武滔剛剛下班，他拖著疲憊的身軀，甩著鑰匙，慢慢走向客廳。

［李武滔見到激動(dòng)的父親，以及焦慮的林允，立刻對父親產(chǎn)生了懷疑。

李武滔? 發(fā)生什么事了？不是和您說過不要去管她嗎？

李正祥? ?我沒管她，咱們就是在談?wù)撘恍┦露选?/p>

［林允聽到后更加緊張，她試圖回避這個(gè)現(xiàn)場。

林? 允? （急忙地想離開）對，討論一些事情，反正不是很重要。 我先去洗澡，你和你爸先聊。

李武滔? （拉住林允）別走，看你這個(gè)表情就知道something happened。

［林允安靜地坐下，李武滔帶有些情緒地問父親。

李武滔? 您老人家難得來美國一趟，有什么事麻煩我就好，不要煩林允了。

李正祥? 不必了，成天忙進(jìn)忙出的，不想再給你添麻煩。

李武滔? ?唉！那你們在討論什么，把氣氛弄得這么奇怪？

［林允趕在李正祥說話前搶著說。

林? 允? ?我們在討論戲曲，我想找你爸幫忙排戲。

李武滔? ?什么！

［李武滔驚訝地看著林允，并走到她旁邊，很嚴(yán)肅地說。

李武滔? ?Lindsay， thats just an idea. Why did you tell

my dad without my permission？

林? 允? ?Sorry.? I am just trying to help.

李正祥? ?有什么話不能當(dāng)著我面說？

［李武滔和林允皆沒有回應(yīng)，讓李正祥有些生氣。

李正祥? 她是想讓我們多有些互動(dòng)才提的，咱們父子之間還要讓外人來幫忙。

李武滔? ?林允不是外人。

李正祥? 對，她不是外人？我才是！你和你母親起了什么爭執(zhí)我都不清楚，來了美國一星期了，連人影都沒見到。問你，你啥也不說。

李武滔? 小允，你說你們在討論戲曲？為什么會(huì)提到這件事？

林? 允? ?他突然提到你媽，然后……

李武滔? ?你是不是用排戲的名義套了林允的話？

林? 允? ?不是這樣……是我。

李正祥? （打斷）我今天不問她，不知道還要被你瞞到什么時(shí)候。

李武滔? 瞞到什么時(shí)候？十年前你不告而別，至今只字不提，你有什么立場說這些話。

李正祥? ?不，不是這樣的，我能和你解釋。

李武滔? ?那你就說吧！就在這當(dāng)面說出來。

李正祥? ?這……咱們私底下說吧。

［林允意識(shí)到待在這里不合適，因此默默地離開。

李武滔? 原來你還會(huì)覺得丟臉？所以你把少春先生送爺爺?shù)囊卵b寄來，只是不想面對現(xiàn)實(shí)嗎？

［李正祥沉默不語，李武滔以為父親默認(rèn)了，更加生氣。

李武滔? 十年了，你還是說不出口。如果你真的不想面對，早就該把這些衣服歸還給他家人！為什么寄來美國給我？他老人家地下有知，一定……

李正祥? ?好了！咱們以后不再提戲的事就行了嗎？

［李武滔稍微冷靜了一點(diǎn)，開始對李正祥態(tài)度軟化。

李武滔? 唉，你還是搞不清楚，這不是戲的問題，我有時(shí)候真不知怎么和你溝通比較好。

［李正祥受了很大的打擊，搖搖晃晃地走到沙發(fā)旁坐下，他深吸了一口氣，試著緩和情緒。

李正祥? ?你和你媽到底發(fā)生了什么事？

李武滔? ?我有這么多問題沒解決，你就只想知道這

個(gè)？

李正祥? ?我們是一家人，我必須知道。

李武滔? ?你離開了我們十年，怎么還說得出這種

話？

李正祥? 我……我是你父親，這點(diǎn)事你難道不該和我說嗎？

李武滔? ?如果你把我當(dāng)兒子，就該對我說當(dāng)年的真

相。

［李正祥氣得說不出話，李武滔不想理會(huì)李正祥，打算離開。

李正祥? ?回來！你和你媽到底為什么吵架了？吵得你都搬出來了？

李武滔? ?這跟吵架沒關(guān)系，那里已經(jīng)不是我的家了。

李正祥? ?你說清楚一點(diǎn)。（激動(dòng)地）

李武滔? ?她在外面有人了，這樣你滿意了嗎？

李正祥? ?多久了？

李武滔? ?兩年了，是個(gè)美國人。

［李正祥想站起身子，卻又踉蹌倒地，林允上前扶了李正祥，李正祥痛苦地說。

李正祥? ?所以從美國寄來的那些信，原來她瞞著我，一直都在瞞著我。

［林允看不下去，又走回來為李武滔發(fā)聲。

林? 允? ?就是武滔一直護(hù)著你才和他媽吵架的，結(jié)果兩年前搬出來，伯母就斷了他的經(jīng)濟(jì)來源。武滔得拼命工作，才能負(fù)擔(dān)學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，他沒有要瞞你，只是想等和他媽處理好問題再和你說。

李武滔? ?Shut up，? please.

林? 允? ?What？ 你不解釋伯父怎么知道？

李武滔? ?你想把事情變得更復(fù)雜嗎？

林? 允? ?我只是想幫忙。

李武滔? ?你幫不了我們的，就是他先拋棄我們，才會(huì)有今天一連串的問題。

李正祥? （難過） 我先拋棄你們？難道我不想一家人在一起嗎？

李武滔? ?那你在臺(tái)灣跑路，對我們不聞不問的時(shí)候， 有想過這件事嗎？

李正祥? 沒有一天不想。

［李正祥顯得有些自愧，沉默不語。

李武滔? 那你更應(yīng)該把話說出來。

［李武滔憤怒地捶了桌子，決然地離去。

林? 允? 武滔?。ㄞD(zhuǎn)頭對李正祥說）Sorry，我得去

看一下他。

［林允留下李正祥坐在沙發(fā)上。窗戶被海風(fēng)吹開，狂風(fēng)灌進(jìn)了房子里面。

［李正祥憤怒地將卡帶機(jī)摔壞，但又馬上后悔了，他拿著壞掉的卡帶機(jī)，痛苦地落下淚來。

第二場

［位于中國城的一間中式餐館，是陳元華來美國之后開的，里面裝有現(xiàn)代吊燈，再配上中式燈籠，整體顯得燈光昏暗。

［在餐廳的中央有一個(gè)小舞臺(tái)，是給駐場歌手用的。目前還沒營業(yè)，舞臺(tái)布幕正播映的是黑白的京劇錄影《野豬林》。林允和李武滔選擇坐在一旁的小桌旁，等待著陳元華。

林? 允? ?你爸的卡帶機(jī)，他要你找時(shí)間幫他修一下。

李武滔? 他還是一樣固執(zhí)，就是不愿意親自和我解釋十年間發(fā)生了什么事。

林? 允? Forget it。這卡帶機(jī)算是古董了吧？現(xiàn)在都聽CD了，你想辦法幫他修修吧。這可是他的寶貝。

李武滔? ?我有空來修理。

［李武滔不耐煩地接過卡帶機(jī)，看都沒看就將其收進(jìn)包包里。

林? 允? ?（故意開玩笑）Hey，你是不是很焦慮？

李武滔? ?怎么，看我焦慮你很開心啊。

林? 允? ?我們李先生居然承認(rèn)了，你其實(shí)和你爸很

像嘛。

李武滔? ?你這個(gè)……（作勢想抓林允）唉，不鬧了。你知道，上次才和我媽鬧翻的，現(xiàn)在又要回來拜托她，臉都不知道往哪放。

林? 允? ?她是你媽，又不是戲劇史的教授，難道跟你媽講話比亞里士多德難？

李武滔? 難，家庭關(guān)系的維護(hù)可不是暑期補(bǔ)休，修一修就能過的。

林? 允? ?It will be fine， OK？ 伯母挺疼我的，我會(huì)幫你說好話的。

李武滔? ?（摸摸林允的頭）你還是少說點(diǎn)話吧！

林? 允? 唉， （無奈表情） 我們看一下戲放松一下心情吧。

［李武滔看著臺(tái)上播映的影片。

李武滔? ?居然是《野豬林》，看那個(gè)戴帽子的，他

就是李少春先生。我爺爺?shù)脚_(tái)灣前就是和

他學(xué)的戲，他是我們一家的偶像。

林? 允? ?你確定我們要演這個(gè)嗎，看起來不是一般

的難！

［李武滔想起了小時(shí)候的事，突然說不出話來。

李武滔? 這戲?qū)ξ矣刑貏e的意義。小時(shí)候，在電視臺(tái)只有固定時(shí)段播放京劇，其他時(shí)間只能看盜版的錄影帶。那影片一卡一卡的，看得我都難受，可我還是想看，四大武生啊，那演得可多精彩啊。

林? 允? ?你爺爺不是他的徒弟嗎？干嘛還要看錄影帶？

李武滔? ?我爺爺不只是他徒弟，也是當(dāng)年和他一起改編《野豬林》的人。但我爸跟少春先生比，可差多了。爺爺和少春先生是真厲害，如果能親眼看到他們唱戲就好了。

林? 允? （不感興趣）Yeah I know，所以你以前也會(huì)崇拜你爸嗎？

［李武滔突然沉默，林允的提問刺到了李武滔的內(nèi)心。

李武滔? 那種事我不記得了，但我無論如何都想要演一次《野豬林》，它對我有特別的意義。

［兩人談到一半，一位穿著華貴的中年女子向他們走來，她手里拿著名牌錢包，頭發(fā)也是剛做好的造型，她便是李武滔的母親陳元華。

陳元華? 這話可別被你爸聽到，他巴不得自己有少春先生的一半工夫！

［林允熱情地和陳元華擁抱，只有李武滔冷冷地坐在旁邊看著。

林? 允? ?伯母最近都好嗎？

陳元華? ?我都好，小允，你好像瘦了，是不是武滔對你太差了。他自己都照顧不好自己，還和他爸一樣的臭脾氣。你要是太辛苦就來伯母這，伯母煮點(diǎn)好吃的給你。

李武滔? ?（略點(diǎn)頭）媽。

［陳元華坐下，她點(diǎn)了一支細(xì)細(xì)的煙，吹了一口氣，將自己親和的樣貌收起。

陳元華? 誰說自己大了要獨(dú)立的？不需要我了？怎么現(xiàn)在遇到困難，又回來找媽了？

林? 允? 我們今天來，是真的有重要的事要和伯母討論。

陳元華? ?小允，你讓他自己說。（轉(zhuǎn)向李武滔）

李武滔? ?隨你怎么說吧，總之，爸想見你。

陳元華? ?唉，又是他的事。

［見林允與李武滔陷入沉默，陳元華也沉默了并將電影關(guān)掉。

陳元華? 他都不唱林沖了，我這林娘子都要改嫁了，他竟然還掛念著嗎？就不該播這電影，真晦氣。

李武滔? 媽，你不要再逃避了，爸還癡癡地盼著一家團(tuán)聚。

陳元華? 我沒有說我不去面對，只是現(xiàn)在春節(jié)時(shí)間，店里店外忙得很。

李武滔? 都過了初五了，你擺明就是不想面對，那你為什么還要寫信到臺(tái)灣？

［陳元華沉默了一會(huì)兒。

陳元華? ?（猶豫）其實(shí)……是我還沒準(zhǔn)備好見他。

李武滔? ?但……你還打算瞞他多久？

陳元華? ?武滔??！其實(shí)瞞著他對他傷害比較少。

李武滔? ?他已經(jīng)知道了。

陳元華? （故作鎮(zhèn)定）你真是會(huì)給你媽添麻煩，難怪你愿意拉下臉來找我?？晌乙趺撮_口??？誰知道他這時(shí)候來美國。

林? 允? ?我知道我不該過問這些事，但伯母，李伯伯好不容易才來一趟美國，就去見他一下吧，我也可以找我爸媽一起來聚餐，就當(dāng)大家先見個(gè)面好了。

李武滔? ?對啊，至少先見個(gè)面吧！問題可以再討論，而不是一直選擇逃避。

陳元華? 選擇逃避？當(dāng)初是誰選擇逃避才搞成今天這種局面？別忘了是誰帶你來到美國的。房子雖然是你爸給的錢買的，但我們還要生活費(fèi)?。∥野滋煸诓蛷d打工，晚上還要去養(yǎng)老院幫那群老人把屎把尿，你爸可沒出任何一份力。如今，我有了好的對象，? 還幫我開了餐館，我不能選擇自己想要的生活嗎？

［陳元華氣急敗壞地落淚，李武滔見狀，愧疚且不耐煩地捂著頭。

林? 允? ?伯母，我想武滔不是那個(gè)意思，你知道他說話比較沖動(dòng)的。

［李武滔試著緩和自己的情緒，深吸了一口氣。

李武滔? 媽，對不起。可你也知道爸的個(gè)性，他人

都到美國了，我總不能一直幫你瞞著他吧？

［陳元華拿手帕，擦了擦眼角的淚滴，并不回應(yīng)李武滔的話。

林? 允? （對李武滔）別逼伯母了，先給她點(diǎn)時(shí)間吧？ 伯母，李伯伯不是很喜歡戲曲嗎？為什么不愿意指導(dǎo)我和武滔的畢業(yè)展演？

陳元華? ?他大概還沒走出來吧。

［陳元華收拾了自己的情緒，有些感嘆地說道。

陳元華? 以前我們那的劇團(tuán)都是跟著軍隊(duì)的。在那樣的環(huán)境長大，才造就他爸這牛脾氣。他就愛逼著自己，深怕別人只知道他是戲曲大家李源國的兒子。武滔他爺爺確實(shí)是個(gè)很嚴(yán)格的人，所以武滔他爸才會(huì)那么死要面子，什么事都想一肩扛。

李武滔? ?男人啊！總是愛面子的。

陳元華? ?唉，說來也諷刺，你爸當(dāng)初那么努力地想成名，最后名聲也給自己弄臭了。他就是這樣，以為自己真是戲里的英雄，結(jié)果好了！最后弄成這樣，我們還要一起受苦。

林? 允? ?伯父發(fā)生了什么事？

陳元華? ?武滔沒有和你提過嗎？

［陳元華顧慮到林允的身份不想說，李武滔明白母親的意思，但堅(jiān)持要說。

李武滔? 遲早要讓林允知道的，今天就講開吧。你知道直銷吧？大陸那叫傳銷，反正一個(gè)意思。有一陣子我爸好幾個(gè)朋友靠那賺了不少錢，我爸挺有興趣的，結(jié)果他那些朋友看他有些名氣，找他去代言。結(jié)果大家沖著我爸的名氣買，居然吃死人了。后來他就跑路了，我和我媽就來了美國。

陳元華? ?唉，你爸就是不聽勸，出了事又死扛著。

林? 允? ?伯父如果跑路了，那伯母是怎么和他聯(lián)系的？

李武滔? ?對！這些年你怎么寄信給他的？

陳元華? ?你們知道信的事？

李武滔? ?爸上次說了，他知道你的事后，很生氣地說信都是虛情假意。

陳元華? ?他還說了什么？

李武滔? 沒什么，媽，我想知道真相。這些年你是知道爸在哪的？對不對？

［陳元華低頭不語。

李武滔? 媽，你是不是有什么事瞞著我？

陳元華? 武滔，先答應(yīng)我，無論如何都不要發(fā)脾氣好嗎？

李武滔? ?所以……

陳元華? ?好吧，你爸當(dāng)年并沒有跑路，而是入了監(jiān)獄。

李武滔? ?（有一點(diǎn)激動(dòng)）你是說，他沒有丟棄我們，而是去坐牢了？

陳元華? ?你聽媽解釋，這一切太復(fù)雜了，你當(dāng)年還小，我不知道該怎么和你說。

李武滔? 當(dāng)年還小，但后來呢？如果今天爸沒來美國，你是打算瞞我一輩子嗎？

林? 允? ?你別責(zé)怪伯母，她是想保護(hù)你才這么做的。

李武滔? ?這不是保護(hù)！從小到大我以為是爸不要

我們了，每次只要講到爸爸，得到的回答

就是跑路去了，讓我以為爸爸就是一個(gè)拋

妻棄子不負(fù)責(zé)任的男人。

［林允拍著李武滔的肩膀試著安慰他。

陳元華? ?這就是你想要知道的真相。

李武滔? ?既然遲早要說的，當(dāng)初干嘛還要隱瞞。

陳元華? ?因?yàn)槲也幌胱屇阒雷约菏且粋€(gè)罪犯的孩

子，讓你一輩子抬不起頭。

［李武滔見陳元華情緒爆發(fā)，稍微平靜下來一些。

李武滔? ?所以，爸在監(jiān)獄待了幾年？

陳元華? 七年，監(jiān)獄那樣的環(huán)境，天知道會(huì)發(fā)生什么事？所以，我才會(huì)寫信鼓勵(lì)他撐下去。

李武滔? 監(jiān)獄！七年！爸當(dāng)初只當(dāng)了代言人而已？他有跟著去賣藥嗎？他知道那是假藥嗎？

陳元華? 他當(dāng)時(shí)什么也沒說，恐怕這一切只有他自己知道了。

［三人又陷入沉默。

李武滔? 我不相信，你一定知道些什么，求你告訴我吧。

陳元華? 我為什么要騙你，你爸就是個(gè)燜婁子，死要面子。當(dāng)初他要是愿意開口，我們家還會(huì)變成這個(gè)樣子嗎？

李武滔? 你明知道爸好面子，以前還常在他面前夸贊眷村里別人的丈夫怎么好，爸才會(huì)逞強(qiáng)，你稱贊他個(gè)幾句很難嗎？

陳元華? ?我說說怎么了？我不是希望他好嗎？別和你爸一樣，老是想逞英雄，老老實(shí)實(shí)過日子，比面子重要多了。

李武滔? ?算了，你們都是一個(gè)樣，話都說不通的。

林? 允? ?伯母，快到飯點(diǎn)了，您去忙，我們下次再來吧。

陳元華? ?也是，等休假再請你們吃飯吧，我先去忙

了。

［陳元華急忙離開，被李武滔抓住。

李武滔? ?媽，拜托你去見爸一面吧！好歹一家人一起吃頓飯。

陳元華? ?確實(shí)，我和你爸的關(guān)系該做一個(gè)了斷了。

李武滔? ?什么意思？

陳元華? ?就像你說的，遲早得把話說開吧。

李武滔? ?媽，你是決定離婚了嗎？

［陳元華像是聽了武滔的話稍微點(diǎn)了頭便離去，留下李武滔和林允兩人。

林? 允? ?（拍拍李武滔）你還好嗎？

李武滔? ?我現(xiàn)在什么都不知道了，我不知道他們誰說的是真的，誰是假的？好像我的人生這十幾年都活在謊言中，好可笑。

林? 允? ?Sorry，我不知道事情會(huì)變成這樣。

李武滔? ?（落寞）我也不知道……

［這次換李武滔落淚，林允急忙拿桌上的餐巾紙給武滔。

李武滔? 至少你爸媽不會(huì)這樣對你，你不用經(jīng)歷這一切！

林? 允? ?你不要這樣想。每個(gè)家庭都有他們的問題。

李武滔? ?你家有什么問題？我看不出來。至少你不需要在謊言中長大。

林? 允? ?別說了，武滔，我會(huì)陪你一起度過這一切的好嗎？

［林允抱著李武滔，讓李武滔哭得更厲害。他抱緊林允，哽咽地說。

李武滔? ?對不起，小允，我真不知道怎么辦。

林? 允? ?好了，沒事！

李武滔? 答應(yīng)我，以后無論發(fā)生什么事，都不可以瞞著我好嗎？

林? 允? ?好！我答應(yīng)你。

［隨著武滔的啜泣聲，月色慢慢升起在洛杉磯的中國城中，這里似乎比之前更加昏暗，《野豬林》的電影又繼續(xù)地播著。

［林允與李武滔消失在黑暗中，唯有電影里那張黑白的滄桑的少春先生演的林沖，迷茫地望著天上。

第三場

［場景又回到了布蘭特伍德的小套房，李正祥穿著林沖的衣服，靜靜地坐在沙發(fā)旁調(diào)養(yǎng)狀態(tài)。一旁的服裝架掛著林娘子的衣服。李正祥喝了杯熱水，吊了吊嗓。他深吸了一口氣，踢了踢腿，試著揣摩自己當(dāng)年的模樣。

李正祥? （念）虎落平陽入賊手，

何日能得報(bào)雪仇？

只嘆人心參不透，

大錯(cuò)已鑄難重頭。

［李正祥試著發(fā)了幾聲，發(fā)覺自己的身體狀態(tài)與調(diào)門都不如從前，有些沮喪地踉蹌了幾步。他捶了捶自己的身體后深吸一口氣。

［李正祥強(qiáng)打精神，手打著節(jié)拍，唱了起來。

李正祥? （吟唱）問蒼天何日重?fù)]三尺劍，

誅盡奸賊廟堂寬，

壯懷得舒展，賊頭祭龍泉，

卻為何天顏遍堆愁和怨。

［李正祥一口氣沒喘上來，咳嗽了幾聲，他沮喪地倒在沙發(fā)上，看向外頭仿佛被燒紅的天空，感嘆了起來。

李正祥? ?那天，當(dāng)他們說我賣假藥把我抓起來的時(shí)候，我的心就像天空這樣被火燒得通紅，那一股燜火，（摸著心窩）好像今天還在這燒。

［李正祥開始收拾道具，將家具恢復(fù)原狀。

李正祥? 如果能給我一次機(jī)會(huì)，我真想好好把這些事跟人說說。

［李正祥將林沖的衣服脫了下來，他看著林娘子的衣服與林沖的帽子，悲傷的情緒涌了上來，但是他強(qiáng)忍住情緒，深怕自己的情感流露。

李正祥? 唉，說我是老頑固，說我不明事理，好像當(dāng)年我對我爹說的一樣，也許我們都錯(cuò)了。

［李正祥摸了摸林沖的服飾，將頭靠上去痛哭。

李正祥? 我哪還有什么顏面唱戲，舞臺(tái)沒了，觀眾走了，一身武功都廢了，連跑個(gè)龍?zhí)兹思叶疾辉敢饨o，說是我名角，誰敢叫我跑龍?zhí)?，我何嘗不知道是因?yàn)槲业奈埸c(diǎn)，沒有人敢用我。

［李正祥整理一下情緒將衣服收拾好，唯有林娘子的衣服還掛在衣架上，聽到聲響的林允走了出來。

林? 允? 怎么這么熱鬧？（看到李正祥的裝束）……never mind。

李正祥? 你說什么？真是不好意思，我給這收拾一下啊。（一個(gè)閃神）哎喲，我這腰。

［林允見狀馬上過來幫忙，李正祥把林允趕開。

李正祥? ?放著，我來就好。

林? 允? ?If you say so……

李正祥? ?別走，你們這些美國人怎么就這么直腸子。

林? 允? ?唉，我知道我可能不太懂你們老一輩說的禮數(shù)，但您有話還是直接說吧，我不想我們之間有誤會(huì)，不然武滔回來又要不開心了。

李正祥? ?你說得對，我們少給他添麻煩吧。

［林允還是回來幫忙收拾，同時(shí)看著林娘子的衣服出了神。

李正祥? ?這是武滔他媽媽以前穿的。

林? 允? ?伯母年輕的時(shí)候很美吧。

李正祥? 那當(dāng)然，她以前可是劇團(tuán)里的當(dāng)家紅花，人人都想看她唱戲，要不是我和她對戲，怎么有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)。

［李正祥坐了下來，嘆了一口氣，一邊按摩著腰部一邊說。

李正祥? ?不講這些了，有些事就讓它過去吧。

［林允聽到后略顯尷尬，一邊點(diǎn)頭，同時(shí)轉(zhuǎn)了一個(gè)話題。

林? 允? ?沒事，您這腰是什么時(shí)候傷的？要不我讓武滔帶你去醫(yī)院檢查？

李正祥? 不必啦，西藥三分毒，沒什么毛病也得挨個(gè)刀子，不治療日子也還是能過。

林? 允? ?要不您先休息幾天，美國也有中醫(yī)，可以去看看。

［李正祥看到林的態(tài)度轉(zhuǎn)變，自己也放下架子。

李正祥? 小林??！我之前對你說了些抱怨的話，希望你別放在心上！

林? 允? ?沒關(guān)系，我不會(huì)在意這些的。

李正祥? ?以前武滔他爺爺也是這樣的，我總嫌他蠻橫不講理，想不到老了和他一樣。

林? 允? ?伯父，您為什么不讓武滔學(xué)戲呢？這應(yīng)該是家族精神?。?/p>

李正祥? 戲子能有什么成就？把他送來美國是想給他更好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

林? 允? ?我爸也這么說，但最后還是讓我去念戲劇了，而且我爸還是個(gè)工程師，跟他講這些他根本不懂……其實(shí)我很羨慕武滔的。

李正祥? ?羨慕什么？

林? 允? ?父子可以有共同的興趣啊，我跟我爸幾乎沒什么話可以聊。

李正祥? ?美國人也是這樣？

林? 允? ?跟美不美國沒關(guān)系，東方家庭都會(huì)這樣的，還是會(huì)有那種輩分的問題。

［李正祥點(diǎn)點(diǎn)頭，沉默不語。

林? 允? 排戲的事您先不用著急，我去和武滔說，您先休息養(yǎng)傷。

李正祥? ?這點(diǎn)小傷算什么，你別擔(dān)心了。

林? 允? ?Really？ （盯著李正祥）

李正祥? ?排排戲不影響的。

林? 允? ?所以您會(huì)穿上這身衣服，就是想幫武滔排戲嗎？

李正祥? ?是……（欲言又止）唉，但我實(shí)在沒有辦法。

林? 允? ?是因?yàn)橐郧暗氖聠幔?/p>

［李正祥聽到這句話后沉默了，好一段時(shí)間無法回話，原本輕松的氛圍瞬間變得凝重起來。

林? 允? 我都知道您的事了，是伯母和武滔說的，他們或許不明白您的心意，但在我看來您就和這個(gè)……這個(gè)林沖一樣是個(gè)英雄。

李正祥? ?我不是什么英雄，每個(gè)父親都會(huì)為兒女這么做的。

林? 允? ?武滔一直在說服伯母和您見面，然后他們又為此不開心了。

李正祥? ?叫武滔別費(fèi)心了，元華不愿意見我就算了。

林? 允? ?武滔很在意的，只是……

李正祥? ?只是什么？

林? 允? ?他很想知道當(dāng)年究竟發(fā)生了什么事。

［李正祥沉默，搖了搖頭。

林? 允? ?Sorry，我不該說這個(gè)的，但我只是想幫他。

李正祥? ?武滔他媽還說了什么？

林? 允? ?武滔不讓我說的，但我不想看他為難。

李正祥? ?你說出來我們才能幫他分憂解難不是嗎？

林? 允? ?武滔想一家人團(tuán)圓一起吃個(gè)飯，伯母卻說了想離婚，這讓武滔很為難。其實(shí)，這兩年他的生活壓力挺大的，要工作賺錢，要處理學(xué)校的畢業(yè)展演，再加上最近家里的事，夠他煩心的了。

［李正祥沉默了很久，他硬撐著自己的腰部，強(qiáng)打起精神的樣子。

李正祥? ?真是父子，連一肩扛著這點(diǎn)都一樣呢。

林? 允? ?其實(shí)，每個(gè)人都有自己說不出口的難處。

李正祥? ?我知道你是關(guān)心武滔，所以有什么事不要覺得不好意思說。

［林允露出欣慰的笑容。

李正祥? ?等武滔回來啊，咱們就來研究排戲。

林? 允? ?可您的身體……

李正祥? 只是小問題，這個(gè)點(diǎn)他應(yīng)該回來了，咱們收拾一下就來排戲。

［過了不久，聽到外面?zhèn)鱽碥囎右娴年P(guān)閉聲，接著李武滔滿是疲憊地走進(jìn)家門，林允早就在等候他，但他沒注意到李正祥已經(jīng)坐在了地上靜心，準(zhǔn)備要排戲。

林? 允? ?你爸決定要幫我們排戲了?？墒撬袀?，還是得注意些！

李武滔? ?排戲？這么突然？你是不是又和我爸說了什么？

林? 允? ?他自己說要討論排戲的。

李武滔? 真的嗎？你沒有把我去找我媽的事和他說吧？

［林允沉默，李武滔抑制住自己的怒氣，搖了搖頭。

李武滔? ?你真是什么秘密都藏不住。

林? 允? ? Im just trying help.

李武滔? ?我不是叫你不要自作主張嘛！

林? 允? ?我不能有自己的想法嗎？

李武滔? ?前提是你的想法不要害到其他人！

［李武滔走向父親，看著父親坐在地上冥想。

李武滔? 聽說您腰受傷了，有事別硬撐，我們先去看醫(yī)生……

李正祥? 武滔，我以前是怎么教你的，排戲的時(shí)候要怎么做？

李武滔? ?氣沉心靜，待心至而后動(dòng)。

李正祥? ?那你還這么急躁？

李武滔? ?不是這個(gè)問題，戲隨時(shí)能排，腰受傷可不能隨便拖。

李正祥? ?我好得很，誰說我受傷了，就是閃到腰而已，排戲沒問題的。

李武滔? ?唉，我真是說不過你。

［李武滔放下包包，換了件衣服，林允用肢體語言表達(dá)這么做不好，但李武滔雙手一攤，將林允也拉了過來。

李正祥? ?先拉拉筋骨，踢踢腿。

［只見林允暖了暖身，左右偏腿，一字馬，各個(gè)做得相當(dāng)輕松。李武滔也是，但李正祥看了卻相當(dāng)不滿意。

李正祥? ?你怎么退化得比我還多，還沒林允踢得好。

李武滔? ?她從小學(xué)跳舞的，那能比嗎？

李正祥? 行！別動(dòng)了，《文昭關(guān)》唱幾句我聽聽，小林也跟著唱唱看，我聽聽你的嗓子。

林/李? ?（唱）一輪明月照窗前……

李正祥? ?你這字唱不圓，這個(gè)輪，它的音是要唱圓的。唉，怎么連這個(gè)都忘了，小林也是，你得多加油了。

李武滔? ?她又沒練過，讓我先來吧，（吟唱）一輪

明月照窗前，愁人心中似箭穿。

李正祥? ?你要跟著板眼啊，小林你說，他唱得怎么

樣？

林? 允? ? （故意的口吻）一般吧。

李武滔? ?你別鬧了。

李正祥? 鬧的是你，你要是想排戲，就得扎扎實(shí)實(shí)地學(xué)。

李武滔? 我們沒有要按照傳統(tǒng)的來排，演給美國人看的，必須得在形式上做點(diǎn)變化，他們跟我們的審美不一樣。

李正祥? 問題是你基本功不行，你這個(gè)走都不好，就想飛呢。

李武滔? 不是！你不懂?。酥谱∽约旱那榫w）爸，我不是只當(dāng)演員，我也是導(dǎo)演，所有的編排也要由我負(fù)責(zé)。

李正祥? ?你自己都不會(huì)演要怎么教演員？

李武滔? ?不是，你根本不知道我要表演的是什么？

林? 允? ?武滔，你作為導(dǎo)演就該先和演員講出你要的東西，伯父可能是真不知道你要表達(dá)的是什么！

李武滔? （對林允）你，不要再多嘴了！爸，我要的是傳統(tǒng)戲曲再創(chuàng)新，是……

李正祥? （不耐煩地?fù)屧挘┗竟Σ坏轿唬抖紱]用。

［李武滔大嘆了一口氣，讓自己的情緒稍微冷靜了一些。

李武滔? 好吧，不然你帶林允做一次，我看看你怎么做。

李正祥? ?這次不和我爭了？

李武滔? ?你說得在理，我何必跟你爭呢。

［李正祥笑了，兩人的氣氛好像緩和了一點(diǎn)。

李武滔? 但是幫我套一下衣服吧，都拿出來了，我想抓個(gè)感覺。

［李武滔將衣服拿給林允穿，林允有些抵抗。

林? 允? ?我們先不要穿了，穿了也不好活動(dòng)。

李武滔? 就是要穿了才知道合不合適，京劇的服裝可是表演的一部分啊，不然到時(shí)候衣服一穿表演不到位，怎么辦？

林? 允? ?我懂，可是我覺得現(xiàn)在不是好時(shí)候。

李武滔? 你稍微走一下走位就好，先練習(xí)一下，穿上戲服走個(gè)位不為過吧。

［李武滔看了看父親，又看著林沖的裝束，想起自己說的話。

李武滔? 這服裝您自己決定吧，您腰如果不舒服，不要撐著，我們隨時(shí)可以停止練習(xí)。

李正祥? ?沒事，別真把我當(dāng)老人了。

［林允無奈地穿上了林娘子的衣服，李正祥看了出神，想起了自己的妻子。李正祥將頭向反面?zhèn)攘?，不愿直視林允?/p>

李武滔? ?怎么了，林允穿得不好看嗎？

李正祥? ?不，小林穿得還挺好。

［林允猜到看到自己可能李正祥想到了陳元華，急忙地想脫下。

林? 允? ?我還是脫下來吧，我怕我到時(shí)候弄壞了。

李正祥? ?不，穿著試試吧，小林就做做動(dòng)作吧，武滔，卡帶機(jī)呢？

李武滔? ?我忘記修了，要不先放錄影帶吧。

［李正祥聽到了卡帶機(jī)沒修，顯得十分難過。

李武滔? ?小允不要緊張，還有，您別對她太嚴(yán)苛了。

［錄影帶開始播放，林允和李正祥好像變成了劇中的林沖和林娘子。

畫外音? ?（唱）見休書不由我心如刀絞，

七出罪我犯的是哪一條？

我與你生死夫妻同侶老，

你怎忍心義斷情絕將我拋？

［聽到了林娘子的唱詞，看到穿著林娘子衣裝的林允后，李正祥的心理防線逐漸崩塌。真情流露的李正祥，將林沖代為自己，痛苦地唱到。

李正祥? 妻?。?/p>

（唱）結(jié)發(fā)人衷心某早知曉，

寫休書為你除去禍根苗。

男兒不能把妻保，

又怎忍連累娘子你、你、你再受煎熬。

［李正祥唱到痛心處，踉蹌了幾步，這幾步傷到了他的腰，使他站立不穩(wěn)。林允與李武滔馬上上前關(guān)心。

李武滔? ?要不休息一下，您這動(dòng)作都跟不上了。

李正祥? ?沒事！繼續(xù)，繼續(xù)放，我這身體才剛熱開

呢。

［李武滔擔(dān)心地看著父親，無奈地繼續(xù)播放錄影帶。

畫外音? 夫??！

（唱）見官人揮淚把衷腸告，

才知你百轉(zhuǎn)回腸五內(nèi)焦。

任憑它風(fēng)狂與雪暴，

為妻我敢與松柏競后調(diào)。

李正祥? （唱）妻呀！我若是千里滄州命喪了，

畫外音? （唱）我與你披麻戴孝守定了終身志不搖。

李正祥? （唱）倘若是高家賊再來纏擾，

畫外音? （唱）為妻我拼一死早赴陰曹。

李正祥? 妻啊?。ǔ┠c寸斷，淚買干，雙心相照。

［李正祥的身體終于撐不住了，他的心靈與身體同時(shí)崩潰了。他跪倒在地上，痛苦地哀嚎。

李正祥? ?全都亂了！全都反了！

李武滔? 你冷靜一點(diǎn)，我現(xiàn)在就帶你去醫(yī)院?。ㄖ鼻覔?dān)心）早跟你說過不要硬撐了。

李正祥? ?我說了不去，待會(huì)靜一靜就好了。

林? 允? ?對不起，我應(yīng)該早點(diǎn)把這衣服收了。

李武滔? 小允，你就不該和我爸提這件事，真是越幫越忙。

林? 允? ?你怎么能這么說，我只是想幫忙。

李正祥? ?唉，不管我怎么后悔，結(jié)果都不會(huì)改變。

李武滔? ?先緩一緩，我馬上去開車去醫(yī)院。

李正祥? ?不用了！一下就好！

［林允將林娘子的衣服脫下，從藥盒里翻找止痛藥。

林? 允? ?家里有些止痛藥，讓伯父先吃吧。

李武滔? 你去拿冰敷袋，我來找止痛藥和肌肉松弛劑。

［李武滔急忙將藥給李正祥，但李正祥卻把藥推開，這下李武滔徹底怒了。

李武滔? 真是夠了，你不去看醫(yī)生，也不吃藥，不要我們幫忙，難道在這里自怨自艾可以解決問題嗎？

林? 允? ?李武滔，這個(gè)時(shí)間點(diǎn)說這些干嘛呢？對事情沒有幫助??！

李武滔? 就你最會(huì)幫忙，請問他有在乎我們想幫忙的心嗎？

李正祥? ?都消停一下，別再吵了。

李武滔? 我都明白你的苦，但你要讓我們幫你，不要自己撐著?。∧氵@樣自怨自艾，到底有什么用！

林? 允? ?現(xiàn)在是要處理伯父腰傷的問題，不是爭執(zhí)的時(shí)候。

李武滔? Shut up！ 就你最會(huì)處理事情！每一件事你都自作主張，不和我事先商量！爸說的對，這是我們的家務(wù)事不關(guān)你的事！

林? 允? ?對！不關(guān)我的事，我就是外人，還是個(gè)外國人，你最好記得你今天說的話。

［李武滔說完這些話后，十分后悔。他看著沉默的父親，感到十分虧欠。

李武滔? 唉，我只是不想你受傷還要硬撐著教我排戲。如果你真的什么都不要我管，不要我關(guān)心，那我就送你回臺(tái)灣去吧。

［李武滔離去，自責(zé)的林允將百葉窗關(guān)上，掩住了自己的顏面。李正祥看著電視上的林娘子，抱著妻子的衣服落下了淚水。

［南加州的陽光無法透過窗戶再滲入這個(gè)家中，讓這里顯得格外陰冷。

第四場

［李正祥來到了中國城的餐館，他看著現(xiàn)代吊燈，配上中式燈籠，還有做裝飾的春聯(lián)，無奈地?fù)u了搖頭。

［舞臺(tái)布幕正播映的是黑白的京劇錄影《挑滑車》，李正祥像是在找尋什么一樣，神情緊張地?cái)?shù)著桌子，最后，他找到了那桌特別用中文寫著已訂位的桌子。

［李正祥坐了下來，看著臺(tái)上的《挑滑車》，自己也吟唱了起來。

李正祥? ?（吟唱）三臺(tái)印月啊西湖上望月殘。

［李正祥看著影片中飾演高寵的演員做出許多復(fù)雜的戲曲身段，一旁用餐的觀眾紛紛叫好，唯有李正祥看了后難過地低下了頭。

李正祥? ?要是能在臺(tái)上痛痛快快地唱一場就好了。

［李正祥在歡呼聲中顯得更加落寞，他看了看時(shí)間，他要等的人似乎沒有出現(xiàn)。

［李正祥掙扎了一下，想要離開，但就在此時(shí)，他看到了他要等待的人。

陳元華? 怎么一樣沒耐心，既然來了，何必急著想離開啊，還是你不想面對。

［李正祥哭了，他激動(dòng)得無法對陳元華說出一句話，佇立在一旁。

陳元華? 來坐下吧。

［在陳元華的引導(dǎo)下，李正祥坐了下來，但李正祥依然激動(dòng)得說不出話。

陳元華? 我今天找你來，就是想將我們的關(guān)系做一個(gè)了結(jié)，你如果對我有什么怨言，就直說吧。我都做好準(zhǔn)備了。

李正祥? ?你就這么不顧舊情嗎？

陳元華? 提那些往事還有什么意義，是你說我們今天要談?wù)劦摹?/p>

李正祥? 別說夫妻一場，我們認(rèn)識(shí)幾十年了，從以前在戲班子里，從文藝中心到中山堂的舞臺(tái)，我們什么戲不是一起搭的？難道這些也沒有意義嗎？

陳元華? ?我不會(huì)去否定它們，但那些都是回憶了。

李正祥? 行，你瀟灑，這些事你能說放就放，可為了見你們，我等了十年！

陳元華? ?這十年你過得苦，難道我不苦嗎？

李正祥? 我是不知道，因?yàn)檫@十年，我都是在你的謊言中度過的。

陳元華? ?我就不該寫信給你。

李正祥? ?元華，你應(yīng)該告訴我實(shí)話的。

陳元華? 你在監(jiān)獄里，告訴你我們生活得困難有什么用。你幫得上忙嗎？我只是想讓你心里好過一點(diǎn)。

李正祥? 所以你從沒想過我出獄后會(huì)來美國找你們？

陳元華? 十年前這個(gè)家就已經(jīng)毀了，事已至此，還能怎么做？

李正祥? ?那你為什么要騙武滔，說我拋棄了你們。

［陳元華點(diǎn)了一支煙，一邊嘆氣一邊搖頭。

陳元華? 當(dāng)年的真相，連我都不知道，你就去坐牢了。反正我都要帶武滔來美國了，何必告訴他你是因?yàn)槊稍┒苈?。我不想讓他知道，他爸去蹲牢房了，是罪犯，讓他抬不起頭來。

［李正祥悲從中來，不再說話。

陳元華? 十年前，戲班子解散的時(shí)候，你就像個(gè)廢人一樣，天天和那些村子里狐群狗黨喝酒瞎混，家里的重?fù)?dān)落在我一個(gè)人身上，無論是在臺(tái)灣還是美國，這個(gè)家都是我在支撐，你如果愿意說心底話，有事和我商量商量，也許我們不會(huì)走到這一步。

李正祥? ?我那時(shí)候糊涂了，生活突然沒了方向。

陳元華? 你的感覺我都明白，當(dāng)年我們沒了舞臺(tái)，演出機(jī)會(huì)越來越少。我也很焦慮，大半輩子都在劇場，突然沒了，誰受得了？可你也不能就這么放棄生活，當(dāng)時(shí)的武滔才多大，我們?nèi)绻豢钙鹬負(fù)?dān)，怎么生活？我不也是拉下面子去做別的工作嗎？還不是你固執(zhí)，你的面子，唱不了戲，就真的做不了其他事嗎？

李正祥? 我去代言直銷就是想盡一個(gè)父親的職責(zé)，讓你們有機(jī)會(huì)可以來美國過上好日子。

陳元華? 那是你想要我們來的，當(dāng)初你如果振作一點(diǎn)，甘愿去做個(gè)小生意，不要想一步登天，去代言什么直銷？我們也許現(xiàn)在在臺(tái)灣，至少能過得安心，一家人也不會(huì)變成這樣。

李正祥? 如果過上那種小日子，你還不得天天羨慕人家。

陳元華? 所以你想把我們送到美國也只是因?yàn)槲艺f的話嗎？

李正祥? 是啊，當(dāng)時(shí)大家都說去美國好，其實(shí)我并不覺得哪里好。

陳元華? 對不起，正祥。當(dāng)時(shí)看那些達(dá)官顯貴都把孩子送去美國，我也只是隨口說說。

李正祥? ?不必道歉，至少我還是將你們送出來了。

陳元華? 其實(shí)，我當(dāng)年并不是一定要來美國的，后來之所以離開是因?yàn)槲涮?，發(fā)生那種事情后，我不想要他在原本的環(huán)境待著，那樣對他太痛苦了。

李正祥? 我知道你這十幾年辛苦了，但我現(xiàn)在都來美國了，難道不能一家團(tuán)聚？

陳元華? 不，我已經(jīng)受夠了，我爸是個(gè)外省老兵，從小我就要幫家里維持生計(jì)，還以為結(jié)婚后我終于可以不用那么辛苦，可是呢？在我們最需要彼此的時(shí)候，你卻把重?fù)?dān)丟給了我。

李正祥? ?我知道你的苦，但是能夠給我一次機(jī)會(huì)

嗎？

陳元華? 你不明白，十年了，我累了，我不想總是為別人而活，然后受苦的都是我自己！

［激動(dòng)的陳元華引起了周圍的注意，陳元華急忙緩解自己的情緒。

陳元華? 正祥，我早已不是當(dāng)初你陪唱戲的小花旦了，你也不再是戲臺(tái)上那個(gè)英雄了，我們都不是當(dāng)初的我們了。你看看我的手，哪里還有當(dāng)年的感覺，這都是為了把武滔拉把長大。我辛苦一輩子了?，F(xiàn)在只想要過上安穩(wěn)的生活，一個(gè)自己想要的生活。武滔也是，都長大了，我們總不能一直將他留在身邊，他終究有自己的生活。

［李正祥沉默了許久，看著播映著的《挑滑車》，里面的高寵是多么努力，不怕困難地向前沖陣，李正祥似乎明白了什么，換了一個(gè)口吻說。

李正祥? 如果高寵跑了，林沖反了，你說他們還能再見到自己的家人嗎？

［李正祥氣憤地握拳，他不是在氣陳元華而是在自責(zé)。

陳元華? ?可如果不反，我們都知道是什么樣的結(jié)果。

［李正祥故作泰然地望著遠(yuǎn)方，但又壓抑不住激動(dòng)的情緒。

李正祥? 這些我抓在手里幾十年了，不是說放就能放下的。

陳元華? ?抓得越緊的人，到最后受傷的都是自己。

李正祥? 可我不想就這么回去，我想一家人好好地聚在一起吃頓團(tuán)圓飯。

陳元華? 我可以理解你的心情，但你看一家人鬧成這樣，是你想要的嗎？無論是對武滔還是你自己，你都太嚴(yán)苛了。你已經(jīng)這樣活了幾十年了，真的不覺得累嗎？

李正祥? ?我確實(shí)累了。

陳元華? ?這份是離婚協(xié)議書，（放到李正祥面前）

不單是為了我，也是為了武滔。

李正祥? ?武滔也這么希望嗎？

陳元華? 他怎么希望不重要，畢竟他已經(jīng)成年了，有自己的生活，將來也會(huì)有自己的家庭。我們還是保持各自的生活，你們父子倆要怎么聯(lián)絡(luò)是你們的事，但請給彼此一些空間。

李正祥? 他應(yīng)該不希望我們分開，但事已至此，我也不想說什么了。

［陳元華見李正祥猶豫，想引導(dǎo)他做出決定。

陳元華? 你若想留在美國，我可以在洛杉磯幫你找個(gè)小套房，你去中國城教教戲勉強(qiáng)還是能過的。

李正祥? ?不必了，我自己會(huì)想辦法。

［陳元華拿出了一張回臺(tái)灣的機(jī)票，交給了李正祥，李正祥見到后，一言不發(fā)。

陳元華? 不然回臺(tái)灣，重新開始，唱戲也好，做點(diǎn)小生意也行。你不能再這么下去。

李正祥? 你就是騾子脾氣，一旦下定決心，就誰也說不動(dòng)。

陳元華? 也不盡然，我今天本來是不想來的。但有些問題還是得面對，有些東西不能就這么藏著。

李正祥? ?確實(shí)。

［李正祥點(diǎn)點(diǎn)頭，站起身子離去。

陳元華? ?正祥，你還是不說當(dāng)年到底發(fā)生了什么事

嗎？

李正祥? ?你不是說不要重提舊事嗎？

陳元華? ?是，但我不是為了我自己問的。

李正祥? ?（深吸一口氣）還記得老陸嗎？

陳元華? ?我們眷村那個(gè)賣藥的啊？

李正祥? ?是啊，就是他賣的假藥。但也怪我太信任人，識(shí)人不明。

陳元華? 那老陸他怎么沒有被關(guān)？這到底是怎么回事？

李正祥? ?他也被關(guān)了，但那是最近的事。

陳元華? ?最近？這是怎么回事？

李正祥? 我跟警察合作把他給逮了。之后我去牢里見了他，問他當(dāng)年為什么要騙我？我那時(shí)一見到他，差點(diǎn)氣憤地把看守所的玻璃給砸了！可當(dāng)我聽到他的回答時(shí)卻愣住了。

陳元華? 他都這么對你了，你還能被他唬住嗎？他到底說了什么？

李正祥? ?他說為了生活。

陳元華? 那你為什么不愿意和武滔說呢？這是他一直期待的事，你難道不知道嗎？

李正祥? 我都明白，即使我的冤屈被平反，但社會(huì)上只會(huì)記得那個(gè)賣假藥的李正祥，而武滔也只會(huì)記得那個(gè)沒陪在自己身邊的父親。

陳元華? ?我求你了，就這一次，你不能這么對武滔。

李正祥? ?我知道，可我說不出口。

［兩人相擁，李正祥多想時(shí)間停留在這一刻，但他在抱緊之后，主動(dòng)地放開了陳元華，并轉(zhuǎn)頭離去。

李正祥? ?走了，謝謝你還愿意見我。

［李正祥點(diǎn)了點(diǎn)頭示意，隨后頭也不回地離去，在離去前他看著失敗的高寵，咬牙切齒地落下了淚，《挑滑車》的唱詞在背后循環(huán)，李正祥也跟著吟唱起來。

李正祥/畫外音? （唱）俺待要把狼煙盡掃！哎，喜孜孜，除卻煩惱呀，定要把羯狗狐群一鼓掃！

［畫面上高寵《挑滑車》，馬失前蹄。高寵挑車，體力不支，被壓死于滑車之下，李正祥的腰也開始疼痛，他痛得踉蹌，但依然堅(jiān)持了下來，滿餐廳的人們都沒有注意到他的需要，他扶著腰，搖搖晃晃地離開了餐廳。

第五場

［監(jiān)獄的探視間，陸謙來到了李正祥的對面，兩人隔著玻璃相望。

［李正祥一語不發(fā)，陸謙看了看李正祥略帶嘲諷地說。

陸? 謙? ?聽說是你和警方合作才把我抓起來的。

［李正祥沒有回應(yīng)，靜靜地靠在墻邊。

陸? 謙? 你都是什么人了還想做英雄，你和警方他們談了條件？好幫自己減刑？

［李正祥依然沒有響應(yīng)，但是他握緊了拳頭，咬緊牙關(guān)，試圖忍下自己的憤怒。

陸? 謙? 你以前在酒桌上可不是這樣的，那時(shí)候又說山河又說大海，真沒想到現(xiàn)在成了個(gè)燜桶子。有話快說，探視時(shí)間有限的。

李正祥? ?你為什么要這么做？

陸? 謙? ?不為什么，為了生活。

李正祥? ?為了生活就可以害人嗎？

陸? 謙? ?別說教給我聽。

李正祥? 你還記得以前在眷村時(shí)，逢年過節(jié)的都邀你來我家做客，咱們吃吃飯?jiān)捈页?，你還? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?會(huì)帶著武滔玩，就像一家人。

陸? 謙? ?所以我給了你賺錢的機(jī)會(huì)。

［李正祥用力地拍桌，試圖要砸破玻璃后的陸謙，但又忍了下來。

李正祥? ?你就是這么回報(bào)我的！

陸? 謙? ?難道你就沒有懷疑過一個(gè)保健品能賺那么

多錢？

李正祥? 當(dāng)初心里或許有些懷疑，但我相信你??！自己的兄弟是不會(huì)陷害我的。

［李正祥坐了回去，試圖平緩自己憤怒的情緒。

陸? 謙? 我并沒有故意想害你，但你想我一個(gè)退伍士官，又沒有一技之長，你說我能干什么？? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?再說我都干了傳銷那么多年，也沒出過事?。?/p>

李正祥? 我本以為就是賣保健品而已，怎么能是害人的假貨？

陸? 謙? 既然你當(dāng)初心里有懷疑，你可以選擇不賺我的錢，你不去賣這藥。但為什么沒選呢？

李正祥? ?是因?yàn)樾湃巍?/p>

陸? 謙? ?是因?yàn)樨潯?/p>

［兩人沉默。

陸? 謙? 貪是一種病，它治不了的，治了人就不像人了。你放不下?lián)碛械臇|西，又想要更多。

李正祥? 我有家人，我想要他們過更好的生活，這難道有錯(cuò)嗎？

陸? 謙? 沒錯(cuò)，但正因?yàn)槟阆胍母?，所以即使不是我騙你，你一樣會(huì)去走邪門歪道。

李正祥? 我承認(rèn)我的錯(cuò)誤，而逮捕到你，我也是贖罪了。

陸? 謙? ?可那也不能改變什么。

李正祥? 是改變不了了。我的家人沒了，我在獄中被別人欺凌，導(dǎo)致我的腰也傷了，再也演不了戲了。

陸? 謙? ?這就是代價(jià)，遲早要還的。

李正祥? 這代價(jià)是我從沒想過的，我的家人大概一輩子都不會(huì)諒解我。

陸? 謙? 你為什么不和他們逃去美國呢？多少人逃去美國都沒被逮回來。

李正祥? 我必須負(fù)責(zé)，即使我不知道幫你賣的是假藥，但他們都是沖著我的名號(hào)買的。

陸? 謙? ?這世上就是好人太少了。

［李正祥沉默。

陸? 謙? 出事的那天，我還記得，天空是紅的，就像臺(tái)風(fēng)就要來了。我到辦公室的時(shí)候，上頭早就跑了。我心想這天大的罪名，難道就要我一人承擔(dān)嗎？說來也是可笑，我當(dāng)時(shí)心里如此鄙視他們，但我卻做了一樣的事。

李正祥? ?那些上頭，他們一直知道藥是害人的嗎？

陸? 謙? 是?。≤婈?duì)、詐騙集團(tuán)，任何東西都是一樣的！我只是蜂巢里的小工蜂，我想獲得業(yè)績！我如果不遵守，明天就沒飯吃了。我知道你對我好，可我就只能從身邊的人開始騙，否則誰愿意相信我呢？

李正祥? ?我們都是一樣的，陸謙。你說我從小學(xué)戲，但突然沒有了舞臺(tái)，你說我還能做什么？

陸? 謙? 不一樣，你還有家人，有人在乎你！我也曾有那些東西，但都沒了回不去了。從我在老家被抓去當(dāng)國民兵那一刻，就注定是這樣。

李正祥? 以前過年你不是挺會(huì)做餅的嗎？雖然賺得少，但至少是件正經(jīng)事。

陸? 謙? 是啊，那你為什么不選呢？你不也來賣藥了嗎？

李正祥? 是啊，為什么我當(dāng)初聽不進(jìn)元華的話，但凡聽進(jìn)她一句話，今天就不會(huì)是這樣。

陸? 謙? 我這一生就這樣了，說了那么多，人不就是為自己嗎？你已經(jīng)得到你想要的答案了。

［閘門的聲音響起，陸謙走回了牢房。

陸? 謙? ?走吧，這輩子都不要見面了。

［陸謙的身影逐漸消失，留下李正祥一個(gè)人坐在椅子上。

第六場

［布蘭特伍德的小套房內(nèi)，林允和李武滔將客廳的裝設(shè)移開，把場地布置成排練的樣子。只見李武滔和林允兩人分別在做各自的動(dòng)作訓(xùn)練。李武滔看向外頭的天空，嘆了氣。

李武滔? 煩死人了，我最恨這種紅色的天空，總讓我想起一些糟心事。

［李武滔拿起一旁的木棍，開始練起靶子功，然而無論他怎么練習(xí)都達(dá)不到自己要的效果。

李武滔? 從那時(shí)候就什么都不愿意和我說，到底為什么不愿意和我說？

［李武滔又喘又累地站在百葉窗邊，不發(fā)一語。

林? 允? ?你這樣逼自己好嗎？

［李武滔沒有理會(huì)林允。

林? 允? ?你還在生我的氣嗎？

［李武滔繼續(xù)按著自己的腿，無視林允的話。

李武滔? ?我媽愿意見我爸，這都多虧你。

林? 允? ?這不是好事嗎？至少他們可以面對面好好溝通。

李武滔? 你知道我媽為什么愿意見他嗎？因?yàn)樗麄円炿x婚協(xié)議書！還真謝謝你幫忙??！

［林允被李武滔激到。

林? 允? ?但避不見面就能解決問題嗎？

李武滔? 你不了解我和我爸的問題，你只是聽了我媽講的故事就自作主張。我前面的努力全部都白費(fèi)了！

林? 允? ?你就是把問題放在那里不去面對，這也不是方法啊。

李武滔? ?那也不該由你插手，要不是你跟我爸提起，他會(huì)帶著傷教我們學(xué)戲嗎？要不是你說漏嘴，今天會(huì)是這種局面嗎？

［林允被問到痛點(diǎn)，一股氣無處發(fā)，朝著李武滔的反方向走遠(yuǎn)。

李武滔? 你沒有意識(shí)到問題的原因，我們家是傳統(tǒng)的家庭，和你們美國人不一樣，什么倫理道德情面輩分的都要考慮進(jìn)去，我們從小背的壓力，哪是你們這些美國人會(huì)懂的。

林? 允? ?在我看來，你們沖突的原因不就是沒有好好溝通嗎？你們就是沒辦法誠實(shí)地表達(dá)內(nèi)心的想法，這和是不是美國人沒關(guān)系。難道我在我家就沒有自己的困難嗎？

李武滔? 你能有什么困難？你爸是科技公司的高級(jí)工程師，你媽是電影公司的主管，你從小在這樣養(yǎng)尊處優(yōu)的環(huán)境下會(huì)有什么困難？

林? 允? ?這些都是你看到的表象，我從小被迫學(xué)舞蹈，學(xué)音樂，上中文學(xué)校，還要寫書法，沒有一點(diǎn)自己的時(shí)間。你以為我快樂嗎？

李武滔? 你爸媽給你提供的環(huán)境是多少人望不可及的。

林? 允? ?可是我很不開心，我學(xué)這些只是為了獲得他們的關(guān)注，如果我不好好表現(xiàn)，好像我沒有價(jià)值一樣。

李武滔? ?你今天是怎么回事，生理期嗎？

林? 允? ?誰生理期了！我們不是說好要互相溝通的嗎！

李武滔? 我們成長背景不同，你永遠(yuǎn)不會(huì)了解我對家庭的渴望。

林? 允? ?那你更要好好和你爸溝通啊。伯母有她自己的人生選擇，但你可以選擇和你爸好好地過。偶爾大家一起聚聚，也是一種家庭生活啊。美國那么多單親家庭，有些不也過得好好的。

李武滔? 你講得倒輕松，可這是我的家?。e用美國人的思維來評判！

林? 允? ?你說伯父頑固，無法溝通。其實(shí)你和他是一模一樣的人。只用自己的方式解決問題，卻聽不進(jìn)別人給你的建議。

李武滔? 我？我能和他一樣？我要是他，早就不聽你說了。

林? 允? ?他的卡帶機(jī)你修了嗎？

李武滔? ?這有什么關(guān)系，別岔開話題。

林? 允? ?你爸說過這是很重要的東西，他來美國之后，只有拜托過這件事而已，請問你有聽進(jìn)去嗎？

李武滔? 修個(gè)卡帶機(jī)算什么？我去找我媽談不算幫忙了嗎？為什么好像所有的事都?jí)涸谖疑砩?，而我唯一能倚靠的人，卻從來不站在我這里？

林? 允? ?我已經(jīng)盡力了。

李武滔? 你以為只要溝通就什么都可以解決嗎？有些事，它就是不能說！

林? 允? ?我不懂，你這不就是不肯面對現(xiàn)實(shí)，不去解決問題嗎？我在旁邊看得很清楚，你就和你爸一樣。

李武滔? ?我永遠(yuǎn)不可能和他一樣的。

［林允沉默，不知道該怎么回答。

李武滔? 你曾問過我爸是不是我的偶像，我說我不記得了，那是因?yàn)槲也幌胗浀?。即使他曾?jīng)做過那樣的事，我依然很仰慕他。

林? 允? ?那你為什么不和他說！

李武滔? 說了有什么用，而且我要怎么和他說？天空還是一樣的通紅，就和十年前他拋棄我們的那天一樣！不斷在嘲笑我無力改變的事實(shí)！

林? 允? ?別那么歇斯底里，你的努力不是沒用的。

李武滔? 可我的努力并不會(huì)帶來任何改變！我比那些信任他而去買藥的觀眾更加悲慘，因?yàn)槲沂怯H眼看著一個(gè)英雄怎么毀掉的。

林? 允? ?你不能這樣繼續(xù)下去，你難道要一輩子不理你爸？

李武滔? 不要三言兩語就把問題說得這么容易，你如果真的不愿意幫我，那就走吧。

林? 允? ?幫你？怎么樣才叫做幫你呢？難道當(dāng)一個(gè)應(yīng)聲蟲才叫幫你嗎？那很抱歉我永遠(yuǎn)不可能是你心中的那個(gè)小女人！

［李武滔被說中了心理，呆呆地凝視著林允，一時(shí)之間無言以對。

林? 允? ?武滔，你終究得面對自己的內(nèi)心，不然到最后，你只是一個(gè)有英雄情結(jié)的小男孩，永遠(yuǎn)無法成長。

李武滔? 你走吧，你們都一樣，遲早都會(huì)離開我，反正我做了再多都是沒用的。我以為你會(huì)了解我，結(jié)果你也是一樣。我總是對你們有錯(cuò)誤的期待。

林? 允? ?好！我現(xiàn)在就收拾東西離開。

［林允開始收拾行李。

林? 允? ?認(rèn)清現(xiàn)實(shí)雖然殘酷，但你該長大了。不然，這段路我只能陪你到這里了。

［林允拿起包，甩門離去，李武滔本想追上去，但躊躇了幾下沒有上前。他反復(fù)地看向門邊來回走，直到確認(rèn)林允已經(jīng)走了，他崩潰地大吼。

［李武滔坐回桌上，他懊惱地捶著桌子，將自己的頭發(fā)全部拉后。

［等到情緒稍微冷靜后，李武滔想起了卡帶機(jī)，他從包里拿出機(jī)器，開始研究哪里壞了。

李武滔? 這些老東西，從以前帶我唱戲就用，看了就煩。

［李武滔簡單地修理了卡帶機(jī)，想起過去父親帶他唱戲的時(shí)光。

李武滔? ?可惡！別想這些有的沒的東西，都過去了。

［李武滔從李正祥的行李中找到幾卷卡帶，他看到了一個(gè)包裝特別精致的，于是就選了那卷當(dāng)作測試，卡帶機(jī)開始播放，傳出了李武滔與李正祥的聲音。

畫外音? ?（唱）大雪飄……

李武滔? ?這是……

［李武滔驚訝地按住了暫停，又馬上再放了一次。

畫外音? ?（唱）大雪飄，撲人面……

李武滔? ?難道他都記得嗎？

［李武滔將卡帶機(jī)暫停，懊悔地向窗外大吼。

李武滔? ?我怎么那么蠢。

［電話響了起來，李武滔收拾情緒，急忙地去接電話。

李武滔? ?Hello？

陳元華? ?武滔啊，是媽，我今天和你爸談了。

李武滔? ?你們還好嗎？

陳元華? 我們聊了很多，我叫他少管你一點(diǎn)，你也大了，該有自己的生活。離婚的事你也別管了，我們老一輩的事你就不要操心了，和小允好好過日子。

［李武滔還有些情緒說不出話，陳元華聽出了哭腔。

陳元華? ?怎么了，是哭了嗎？

李武滔? ?沒什么事，過敏而已。

陳元華? 別裝了，小時(shí)候你就是這樣躲在衣柜里哭的，媽都知道。唉，真稀奇，平時(shí)也沒見你們倆大男人哭過，今天倒哭在一起了。

李武滔? 媽，你別和爸離婚好嗎？我們就不能一家團(tuán)圓嗎？

陳元華? 兒子?。∮行┦虑槭腔夭蝗サ?，媽媽現(xiàn)在有自己的生活，你也該有自己的生活，這樣對我們?nèi)齻€(gè)都好。

李武滔? ?我們家，真的只能這樣了嗎？

陳元華? 唉，別說這個(gè)了，回去對你爸好一點(diǎn)，也許他過一陣子就要回去了。

李武滔? ?啊？這么突然？

陳元華? 你不是希望他回去？所以我?guī)退麥?zhǔn)備好了機(jī)票。

李武滔? ?啊！我那是……

陳元華? 我們還是保持各自的生活，偶爾聯(lián)絡(luò)見見面就好，以免又有什么沖突。

［李武滔懊悔地嘆氣，手緊握住話筒。

陳元華? 我得去忙了；好好照顧自己，這陣子也多陪陪你爸，先掛了。

李武滔? ?再見，媽。

［李武滔聽到開門聲，急忙地跑過去看。

李正祥? ?怎么了，急急忙忙的？

［李武滔看到開門的父親背后映照著紅色的天空，這讓他想起了十年前父親被逮捕時(shí)的景象。

李正祥? 怎么了，頭疼嗎？

李武滔? 不，總感覺這幅景象似曾相識(shí)。

李正祥? 是啊，這天色，似曾相識(shí)。

［李武滔有些喪氣，但他馬上注意到父親的身體狀況有問題。

李武滔? 你怎么了，是腰疼嗎？

李正祥? 沒事，老了難免會(huì)這樣。

［李武滔攙扶著李正祥坐到座位上，拿了枕頭給父親靠著。

李武滔? ?先別動(dòng)，我去倒杯茶給你。

李正祥? 武滔，你替我把行李箱拿來，看外面還有什么衣服幫我拿進(jìn)來收了。

李武滔? ?你這是？真的要走了？

李正祥? ?是啊，給你添麻煩了。

李武滔? ?不急?。∽w機(jī)挺難受的，多住一陣子

吧！

李正祥? ?那算什么，回臺(tái)灣找中醫(yī)看看就好了。

李武滔? ?治好了再回去吧，你這樣我不放心。

李正祥? 你有這份心就好，我在這里也幫不上忙，不如回去自己安安靜靜地過著小日子。

［李正祥拿出協(xié)議書，滿懷憂傷地看著。

李正祥? 你媽已經(jīng)在離婚協(xié)議書上簽字了，本該十年前就離的，拖到現(xiàn)在也算是了結(jié)了，你我也見到了，是時(shí)候回去了。

［李正祥看著桌子上放著一堆卡帶和卡帶機(jī)，隨后問李武滔。

李正祥? ?你幫我把機(jī)子修好了？

李武滔? ?是啊，沒壞，接觸不良而已。

李正祥? 好一個(gè)接觸不良，就一個(gè)小栓鈕壞了，整臺(tái)機(jī)子差點(diǎn)沒了。

李武滔? 是啊，很多事情都是這樣的，一點(diǎn)小摩擦就全毀了。

［李正祥笑了笑，拿起了自己的卡帶機(jī)，像是撫摸孩子一樣地珍視。

李武滔? 我明天帶你去中國城找個(gè)新的吧？現(xiàn)在商場都是CD PLAYER了。估計(jì)中國城有幾家店還可以問問看。

李正祥? ?你不排戲了嗎？不用工作？

李武滔? ?不用，（嘆氣）不用。

李正祥? 兒子啊，你不用愧疚，人老了就會(huì)這樣，想抓點(diǎn)什么不讓自己陷下去，可我明白了，抓什么其實(shí)都沒什么用。

李武滔? ?別這么說。

李正祥? 我知道你心里有疙瘩，換作是我也會(huì)的，尤其是你爺爺是特別注重信義的人，要是他知道我做了什么，早把我逐出家門了。

李武滔? ?爺爺原來是這樣的人嗎？

李正祥? 是啊，你爺爺可疼你了，但對我呢，就是用嚴(yán)格的打罵教育，玉不琢不成器，所以有什么苦我都習(xí)慣了，自己承受就好。

［李武滔點(diǎn)了點(diǎn)頭，沒有回應(yīng)。

李正祥? 我總是說，等將來我有孩子，我絕對要做得比我爸好，結(jié)果到頭來，我比你爺爺差勁多了。不只和他一樣頑固，還給家里添麻煩。

［李武滔不敢直面父親。

李正祥? 所以就這一次，聽爸的話，和你媽和好，她就你這么一個(gè)兒子。

李武滔? 你說這個(gè)干什么？你是打算不再來美國了嗎？

李正祥? ?我這腰，恐怕是來不了了。

李武滔? 所以，一切就和十年前一樣，你要再走一次嗎？

［李正祥看著外面的天色，搖了搖頭。

李正祥? ?沒想到臺(tái)北和這里，看的是一樣的天空。

［李正祥嘆了一口氣，忍著腰疼說話。

李正祥? ?當(dāng)年的事你都記得嗎？

李武滔? 我怎么會(huì)忘記？被砸壞的電視，散落一地的書本，連媽媽最喜歡的花瓶都破了。整個(gè)家就沒有一處好的地方，那天的天空就和今天一樣，像被火燒得通紅，而我只能無助地在旁邊哭喊。

［李正祥低頭不語，李武滔勉強(qiáng)裝作泰然地說。

李武滔? ?沒事，你就回去治病吧。

李正祥? 對不起，兒子，無論是以前還是現(xiàn)在，我總是辜負(fù)你的期待。

［兩人沉默。

李武滔? ?那在你走之前，能陪我再唱一段戲嗎？

李正祥? ?還唱什么，你也看到了，你爸我不比當(dāng)年了。

李武滔? ?就一小段，就好。

李正祥? 不，兒子??！我是真沒有顏面再去唱戲，也沒有能力去唱了。

李武滔? ?我之前說的都是氣話，并沒有那樣的意思。那就算是為了我，唱最后一次可以嗎？這里沒有別人，只有我。

［李正祥仍然不愿意，但是當(dāng)李武滔播放起大雪飄的片段時(shí)，李正祥感到訝異，隨即忍著痛，露出了欣慰的笑容。

李正祥? 好，就唱這段。

李正祥? （唱）大雪飄，撲人面，

李武滔? （唱）朔風(fēng)陣陣透骨寒。

李正祥? （唱）彤云低朔山河暗，

李武滔? （唱）疏林冷落盡凋殘。

李正祥? （唱）問蒼天何日重?fù)]三尺劍，

李武滔? （唱）誅盡奸賊廟堂寬。

李正祥? （唱）壯懷得舒展，賊頭祭龍泉。

李武滔? （唱）卻為何天顏遍堆愁和怨。

［李武滔哭了，泣不成聲，而李正祥也哭了。

李正祥? 你還記得這是我第一次教你唱的戲，以前逼你壓腿，逼你念書，從沒見你哭過，現(xiàn)在怎么唱哭了。

李武滔? ?你后來為什么不教我唱戲了？

李正祥? 你不知道，我有多想教你學(xué)戲，這可是我們中華文化的藝術(shù)精髓?。】蛇@東西賺不了錢。戲曲已經(jīng)不像你爺爺在的時(shí)候那么風(fēng)光了，而且我不想你過得辛苦，想讓你接受更好的教育。

李武滔? 可是明明還有那么多職業(yè)劇團(tuán)在運(yùn)作，若真的沒市場，應(yīng)該早就活不下去了吧？

李正祥? ?我們自己做這行的人知道，沒有公家撐著，咱們都得散。戲曲的黃金時(shí)代早過去了，現(xiàn)在都是圈內(nèi)人很辛苦地?fù)沃榱艘环輬?zhí)著，一份理想而已。

李武滔? ?可是我想學(xué)，即使現(xiàn)在還是。

李正祥? 演給那群美國人看？我們自己人都不愛看了。以前咱們是風(fēng)光，但現(xiàn)在的年輕人，都看電影去啦！所以我想盡辦法讓你來美國，是想你出人頭地做個(gè)律師，做個(gè)工程師都好，結(jié)果你還是給我搞戲去了。

李武滔? 我不管觀眾看不看，那都不重要。我不想要少春先生，爺爺，還有我們李家的精神斷在這里。即使哪天年輕人都不看戲了，可這東西不能消失，至少對于我們李家，它不能消失。

［李正祥扶起情緒激動(dòng)而跪倒的李武滔。

李正祥? 你和你爺爺真像，他當(dāng)年也是這么說的，神在戲不散。我也是被他一路逼上來的。到老了，沒舞臺(tái)了，我也干不了其他事，只能成天吹當(dāng)年勇，但說穿了就是無業(yè)游民。

［李武滔沉默，有些愧對地不發(fā)一語。

李武滔? 我想問你，我們待在臺(tái)灣一起生活難道不好嗎？

李正祥? 當(dāng)然好??！如果可以給孩子更好的發(fā)展環(huán)境，哪個(gè)父母不拼命啊！

李武滔? ?可我并不想這樣。

李正祥? 那時(shí)候的我，為了籌錢送你們出去，聽了你陸叔叔的話。都怪我那時(shí)候糊涂了，95年那時(shí)候所有軍劇團(tuán)解散合并到陸光，演出的戲也少了，我成天就是和朋友們喝酒，好不容易有個(gè)代言的機(jī)會(huì)，我想為你們多做一點(diǎn)。那可是一筆很高的代言費(fèi)，剛好可以送你們出國。

李武滔? ?可是這樣值得嗎？

李正祥? 值得，你不出去看看，哪知道世界是什么樣子？

李武滔? 那這十年你都怎么過的？你的腰傷也是在那時(shí)候留下的嗎？

李正祥? ?出獄后，我就賣一些家鄉(xiāng)菜，處處找黑工打，不想被人認(rèn)出，沒面子。估計(jì)是那時(shí)候落下了舊疾。

李武滔? ?你說這樣還值得嗎？

李正祥? ?要說后悔，就是當(dāng)年識(shí)人不清，太相信兄弟。別人叫我一聲大哥，我就什么忙都幫。你看你陸謙叔叔，和我們關(guān)系那么好，說代言保健品可以掙很多錢，結(jié)果那卻是害人的假藥。我是多么信任他，甚至簽約的時(shí)候，都愿意把我的個(gè)人印鑒交給他處理。

李武滔? ?從小看我長大的那個(gè)陸叔叔嗎？

李正祥? 是啊，起初我是不愿意代言的，我是多么瞧不起那些人，可我沒辦法了。為了掙錢，我還是得硬著頭皮去做。結(jié)果那群人一出事就跑了，合約還盜用了我的名字，所以我就成了代罪羔羊，就這樣關(guān)了七年。就那么諷刺，他因?yàn)樵p騙被抓了，但即使翻案了，那又如何呢？那些逝去的時(shí)光是回不來了，也沒有人在意真相是如何了。

李武滔? ?翻案了難道不是最好的彌補(bǔ)嗎？

李正祥? ?我兒子愿意相信我，才是最好的彌補(bǔ)。

李武滔? 我一直都是相信你的，我一點(diǎn)也不信我那些同學(xué)們說的，我的爸爸是一個(gè)騙子。我爸爸明明是個(gè)英雄，不是什么騙子?？僧?dāng)時(shí)我也懷疑是不是我錯(cuò)了，要不然你為什么都不說？爸！你知道要一直去盲信一件事有多難嗎？

［李正祥終于忍不住落淚。

李正祥? ?我聽你叫這聲爸爸，等了十年。

李武滔? 我做了這么多努力，其實(shí)是為了和你一樣。別人的話，我都可以不聽，我只想聽到你和媽的認(rèn)可。

李正祥? 兒子，對不起，我怕一旦把話說開，事情反而會(huì)變得更糟。

李武滔? 這些委屈不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間而煙消云散的，你這樣忍在心里，只會(huì)更加難受。

［李武滔說中李正祥的心理，李正祥懊悔地低頭。

李正祥? ?我知道，我都知道。

李武滔? 所以別走了，我這里是小了點(diǎn)委屈了你，但我可以睡沙發(fā)。

李正祥? 你跟小林有自己的生活，我留在這，只是打擾你們。

李武滔? ?不會(huì)的。

李正祥? ?我能見到家人，把話說開，已經(jīng)不虛此行

了。

［李正祥拍了拍李武滔的肩膀。

李正祥? ?武滔，你有自己的人生，不要成為我的樣子，英雄，不是只有舞臺(tái)上的。

李武滔? 我知道你的狀況不好，可以請你多養(yǎng)休一陣子嗎？只有一個(gè)請求：教我練好這出戲。

［李正祥沒有回應(yīng)，只是抱著李武滔，沉默不語，燈光逐漸轉(zhuǎn)暗。

第七場

［UCLA的黑匣子劇場的觀眾席，李武滔不斷地探頭尋找林允，最后在角落看到了她。

李武滔? ?小允，你還是來了。

林? 允? ?當(dāng)然，這對你來說是重要的事。

李武滔? ?所以你愿意原諒我了嗎？

林? 允? ?NO，我還沒有準(zhǔn)備好。

李武滔? 如果上次我對你說的那些話，傷害到你，我向你道歉。

林? 允? ?其實(shí)你說得也不完全沒道理，只是每個(gè)人都該學(xué)習(xí)尊重別人的思考方式。

李武滔? 我這段時(shí)間，都試圖找你道歉，希望你再給我一次機(jī)會(huì)，可是你始終不愿見我，我想你有你的考慮。

林? 允? ?你好像長大一些了。

李武滔? ?我還是那個(gè)沖動(dòng)的李武滔。

林? 允? ?至少你是身段更好的李武滔了。前一陣子你爸帶你的訓(xùn)練肯定沒白費(fèi)吧。

李武滔? ?當(dāng)然，我可不能砸了我爸的招牌。

林? 允? ?我等著看。

李武滔? 我想讓你知道，這出戲沒有你真的不會(huì)有今天的表演。當(dāng)初辛苦你了，沒有你自作主張邀請我爸指導(dǎo)我排戲，也許我會(huì)一直開不了口。你是一個(gè)很貼心的人，就像我爸媽一樣用自己的方式愛著我。

林? 允? ?Stop it.

李武滔? ?讓我說完吧。有些話就是藏在心底太久了，沒有向?qū)Ψ奖磉_(dá)出來，結(jié)果就這樣一直藏著，對方到死了也不知道我們對他的想法。無論你的選擇是什么，我都會(huì)把你當(dāng)成一輩子的好朋友。

林? 允? ?Gosh……my makeup.

［林允擦拭自己的眼淚，武滔拍一拍林允的肩膀，看向外頭的月亮。

李武滔? ?天空終于放晴了。

林? 允? ?你還真有閑情逸致，趕快上臺(tái)吧，你上臺(tái)前搞這一出待會(huì)還怎么演？

李武滔? ?一切都會(huì)好起來的對吧？

林? 允? ?Maybe.

李武滔? ?See you around？

［林允點(diǎn)了頭，李武滔離去，陳元華上場。

陳元華? ?小允，聽說你們分手了。

林? 允? ?是。

陳元華? 你們有打算和好嗎？可惜了你這么好的姑娘。

林? 允? ?武滔都和我說了，可是我……

陳元華? ?不接受嗎？

林? 允? ?我可能還需要一點(diǎn)時(shí)間。畢竟我們都是成人了，要對自己的選擇負(fù)責(zé)。也許武滔說得不完全錯(cuò)，我們的成長背景不一樣，有時(shí)候需要更多地理解和包容吧！

陳元華? 女人啊，多為自己想也是對的，千萬別為了喜歡的人委屈自己。一旦付出了，就別想得到回報(bào)。小允，不要走我的老路，千萬不要憑著自己不堅(jiān)定的意志去做決定，那也許是根救命繩，能把你拉回正確的決定。

林? 允? ?其實(shí)……我已經(jīng)有決定了。

陳元華? ?小允，你真的想清楚了嗎？

林? 允? 我想我還有好多事要去厘清，我想先有所成長，才能預(yù)備好進(jìn)入一段關(guān)系。我和武滔目前都需要成長，但至少還會(huì)是朋友吧！

陳元華? ?唉，傻孩子，隨你的心去做吧！不過，想吃我的拿手菜，隨時(shí)可以來找我！

林? 允? ?（微笑）謝謝伯母。

陳元華? 戲要開始了，我們先去座位吧?？上涮纤只厝チ耍悄芸吹竭@出戲那多好。

林? 允? ?伯父堅(jiān)持要回去嗎？

陳元華? 也算是我害的吧，他的腰傷你也知道，為了幫武滔排戲已經(jīng)拖了兩個(gè)月。他又不愿意看西醫(yī)，這里的推拿師他也不習(xí)慣，還是趁早回去養(yǎng)傷，比較讓人安心吧。

林? 允? ?要是伯父在，武滔會(huì)很開心的。

陳元華? ?有時(shí)候確實(shí)沒辦法，天不如人愿。

尾? 聲

［燈光逐漸轉(zhuǎn)暗，場面變換為UCLA的黑匣子劇場的舞臺(tái)，李武滔扮成林沖站在臺(tái)中，燈光逐漸轉(zhuǎn)亮，慢慢地打在李武滔的頭上。

［李武滔所扮演的林沖在風(fēng)雪中打著寒戰(zhàn)，他勒緊了自己的披風(fēng)，風(fēng)雪逼著他低下了頭，使他只能看著地面前行，冷冽的風(fēng)雪反而激起林沖心中的憤恨。

李武滔? （唱）大雪飄，撲人面，

朔風(fēng)陣陣透骨寒。

彤云低鎖山河暗，

疏林冷落盡凋殘。

［李武韜抬起了頭，看著凋零的景象，自己顯得更加凄涼。

李武滔? （唱）問蒼天何日重?fù)]三尺劍，

誅盡奸賊廟堂寬。

壯懷得舒展，賊頭祭龍泉，

卻為何天顏遍堆愁和怨。

天啊，

莫非你也怕權(quán)奸？

是生存是毀滅憤問蒼天，

問蒼天缺月兒何時(shí)再團(tuán)圓？

［李武滔艱難地在寒風(fēng)中前行，在一段連續(xù)的戲曲身段表達(dá)林沖煎熬的心境之后，李武滔跪倒在地，近乎絕望地吶喊。

［李武滔繼續(xù)于風(fēng)雪中前行，看到了以cube構(gòu)筑成的象征山神廟的布景。

李武滔? （唱）風(fēng)雪破屋瓦斷蒼天弄險(xiǎn)，

你何苦林沖頭上逞威嚴(yán)，

埋乾坤難埋英雄怨！

忍孤憤山神廟暫避風(fēng)寒！

畫外音? 山神也嘆此苦情，悄聲入夢重相圓。

［李武滔醒了，恍惚間好像看見了自己的妻子。

李武滔? 此身影好似我娘子，可她已離世，何會(huì)重現(xiàn)于此？

［李武滔仔細(xì)地看了看，發(fā)現(xiàn)確實(shí)是自己的妻子。

李武滔? 我的妻呀，是我誤了你一生，我不該懼那高氏位高權(quán)重，我也不該為了息事寧人而承擔(dān)罪嫌。

李武滔? ?妻呀！妻呀！

（唱）結(jié)發(fā)人衷心某早知曉，

寫休書是為你除去禍根苗。

高俅賊與我仇恨非小，

配滄州豈能夠一筆勾銷！

男兒不能把妻保，

又怎忍連累娘子再受煎熬。

［李武滔想接近妻子卻又尋不見。

李武滔? 妻呀，求你可憐我，縱然我罪孽深重，可求天憐憫，為我再多停留一會(huì)。

李武滔? （唱）兩行金印把我的清白玷污了。

堂堂王法我犯了哪條！

縱然是僥幸把殘生來保，

愧對我，地下的爹娘結(jié)發(fā)的賢妻，

報(bào)國壯志一旦拋！

從今后莫把林沖再掛心梢！

［李武滔跌坐于地上，卻發(fā)現(xiàn)妻子的手絹掉在了地上，他將手絹撿起，緊握在手中。

［李武滔夢醒，一人站于臺(tái)上。

李武滔? 生活談何容易……俺林沖已了然于心，英雄之名皆浮云，唯有家人常相伴。

［李武滔仍然氣喘吁吁地沒反應(yīng)過來，臺(tái)下卻歡聲雷動(dòng)。在臺(tái)下觀賞的林允與陳元華看著李武滔的成長，十分欣慰。

陳元華? ?武滔，真的長大了。

林? 允? ?我就說他還是做得到的。

［突然李正祥從兩人的背后走了出來，被林允認(rèn)出。

林? 允? ?伯父，你不是回去了嗎？

李正祥? 我沒有離開，只是我在的話，他會(huì)更有壓力的。

陳元華? 我就知道你不放心，還是老樣子，就要整這一出。

李正祥? ?那當(dāng)然，他可是我們的兒子。

陳元華? ?終于，我們家還是在這兒團(tuán)聚了。

［李正祥不顧身體的傷，站起身子拍手，李武滔驚喜又激動(dòng)地看著父親，而李正祥終于認(rèn)可了李武滔，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，笑著落下了淚。

［陳元華也點(diǎn)了點(diǎn)頭，和李正祥相擁，在觀眾的呼聲中，燈光逐漸淡出。

［劇終。