“臥薪嘗膽”講的是越王勾踐兵敗吳王后，假裝投降，在吳國飽受屈辱，最終獲得吳王信任，被放回越國。回國后勵精圖治，最終打敗了吳國的故事。

原文

吳既赦①越，越王勾踐反②國，乃苦身焦思③，置膽于坐④，坐臥即仰膽，飲食⑤亦嘗膽也。曰：“女⑥忘會稽之恥⑦邪？”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節(jié)下賢人，厚遇賓客；振⑧貧吊死，與百姓同其勞。

（選自漢代司馬遷《史記·越王勾踐世家》）

注釋

①赦：免除或減輕刑罰。②反：通“返”，返回。③苦身焦思：絞盡腦汁地思考。④坐：通“座”，座位。⑤飲食：吃飯喝水。⑥女：通“汝”，你。⑦會稽之恥：指的是越王帶領殘軍退守會稽山，被吳王夫差包圍之事。⑧振：通“賑”，救濟。

譯文

吳王已經赦免越王勾踐，讓他返回了越國，勾踐每天絞盡腦汁地思考（如何復國），還把一個苦膽掛在座位上面，每天坐下休息、躺下睡覺之前，都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。他常常對自己說：“你難道已經忘記了在會稽山上所受的恥辱了么？”他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯里幾乎沒有肉菜，穿的衣服沒有鮮艷的顏色。他降低身份禮遇賢能的人，對賓客厚禮相贈，救濟貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。

背景介紹

公元前497年，吳國和越國交戰(zhàn)，吳國大獲全勝，越王勾踐被迫退到會稽山。吳王夫差派兵追擊，把勾踐圍困在會稽山上，情況非常危急。勾踐無奈，只好派大臣文種帶著大量禮物向夫差求和。起初，夫差沒有同意。直到將絕世美女西施送給夫差，夫差才同意了求和。勾踐投降后，便和妻子一起前往吳國，他們夫妻倆住在夫差父親墓旁的石屋里，做看守墳墓和養(yǎng)馬的事情。夫差每次出游，勾踐總是拿著馬鞭，恭恭敬敬地跟在后面。夫差生病，勾踐盡心照料。夫差認為勾踐對他敬愛忠誠，于是就把勾踐夫婦放回了越國。

我知意

“食不加肉，衣不重采”的“食”不指糧食，“衣”也不指衣服。在這里“食”的意思是：_____________________________，“衣”的意思是：_____________________________。這種把名詞當作動詞來用的方法，在古文中是常見的。

我積累

有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚；

苦心人、天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。

——清·蒲松齡