埃馬努埃爾·凱西爾·萊佩蒂 譯 夏笑笑 繪 王子圣

催眠治療

自從阿達(dá)進(jìn)入“磁氣診療室”后，奧利弗就一直在思考。這個(gè)地方是真的很奇怪。所有窗戶的窗簾都是關(guān)著的，什么都看不見(jiàn)。幸虧在帶孔的罩子下，幾盞煤氣燈投射出星星點(diǎn)點(diǎn)昏暗的光線。在一個(gè)角落里，一個(gè)穿著黑色西服套裝的人正在專注地彈著鋼琴。到處都是柔軟的沙發(fā)，低矮的桌子上擺放著奇怪的圓形鵝卵石。他看了南希一眼。南希一進(jìn)門就跌坐在沙發(fā)上，翹起二郎腿，抓起一張手邊的報(bào)紙。

“你在做什么？”奧利弗低聲道。

“喏，你都看到了，我在閱讀呢！ 我們?cè)卺t(yī)生的候診室里。咦？王座上是維多利亞女王嗎？”南希在報(bào)紙上看到女王的名字。

“這些卵石有什么用？”

“這一定是用來(lái)放松的?！?/p>

“不，它們是磁性鵝卵石?！弊谒麄兣赃叺陌⑦_(dá)插話道。“醫(yī)生給他們充磁。當(dāng)我們觸碰它們時(shí)，它們就會(huì)釋放并重新平衡我們身體的能量?！?/p>

“嗯，這不是一回事兒嘛，不是嗎？”南希噗嗤笑了出來(lái)。

對(duì)于南希來(lái)說(shuō)，她在這里一點(diǎn)兒也不覺(jué)得不適應(yīng)。像這樣的地方在紐約有上千個(gè)。舒緩的音樂(lè)，淡雅的裝飾，新時(shí)代的小玩意兒，什么都有。這里被稱為“心理醫(yī)生的咨詢室”。她只是有點(diǎn)兒驚訝在1843年的倫敦也存在這樣的治療。

“B醫(yī)生是一個(gè)偉大的通磁診療專家?！辈舴蛉苏f(shuō)。

在房間另一端的巴貝奇發(fā)出輕蔑的嗤笑聲，這個(gè)剛進(jìn)門的發(fā)明家要求鋼琴家停止污染他們的耳朵，候診室陷入了一片沉寂。

阿達(dá)·洛芙萊斯問(wèn)：“你們都認(rèn)識(shí)麥斯麥，對(duì)吧？”

奧利弗搖了搖頭，他從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字。南希聽(tīng)過(guò)，她覺(jué)得她記得一個(gè)叫麥斯斯麥的人，名字中有兩個(gè)斯——他曾于21世紀(jì)20年代早期在全球各地做催眠表演。但是南希表現(xiàn)出和奧利弗一樣什么都不知道。

“弗朗茲·安東·麥斯麥?zhǔn)且晃粋ゴ蟮尼t(yī)者?！辈舴蛉嗽敿?xì)介紹道，“他先是住在維也納，后來(lái)又住在巴黎，在那里發(fā)明了一項(xiàng)神奇的診療技術(shù)，并且把它完善了。這項(xiàng)技術(shù)通過(guò)磁力，誘導(dǎo)病人進(jìn)入一個(gè)通靈的狀態(tài)，就像是睡眠狀態(tài)……”

“這叫催眠。”南希插話道。

“催——眠？我不知道這個(gè)詞！”

“嗯，我來(lái)自紐約，在那里這是非常有名的?！蹦舷Ｚs緊把話圓回來(lái)。

“你從紐約來(lái)？”阿達(dá)·洛芙萊斯欣喜不已。

南希轉(zhuǎn)向科學(xué)家。

“你看，查爾斯，我們的朋友說(shuō)，在美國(guó)，通磁術(shù)是一種常見(jiàn)的方式?！?/p>

“美國(guó)人都是流放犯！”巴貝奇說(shuō)，他依舊很暴躁，“所以他們的品位很差?！?/p>

南希一點(diǎn)兒不欣賞這種評(píng)價(jià)，盡管她承認(rèn)美國(guó)確實(shí)是被侵入，或更確切地說(shuō)是被入侵，而且最初是由許多來(lái)自歐洲的罪犯入侵的……這段交談本有可能變得糟糕，幸虧醫(yī)生此時(shí)砰地一聲進(jìn)來(lái)了。

奧利弗驚愕地看著他，這個(gè)人頭上的銀色發(fā)型像極了剛剛歸來(lái)的獅子身上的鬃毛，身著一件丁香色的罩袍。他帶著一種鎮(zhèn)定又深沉的氣質(zhì)。他以帝王的姿態(tài)，邀請(qǐng)南希他們進(jìn)入他的“工作間”。奧利弗、南希和巴貝奇（醫(yī)生到來(lái)時(shí)，他的兩片眉毛先是分開(kāi)，后又皺到一起）被允許參加“診療”。

阿達(dá)·洛芙萊斯半躺在一張?zhí)禊Z絨長(zhǎng)椅上，在解釋了他們此行的目的后，她閉上了眼睛。通磁家開(kāi)始了他的治療程序。他首先用絕對(duì)單調(diào)的聲音說(shuō)著各種話語(yǔ)，其中有很多關(guān)于放松腳趾、海灘上的波浪、鳥兒翱翔的句子。然后，單調(diào)的聲音沒(méi)有停止，他用手觸碰伯爵夫人放松身上不同的地方。南希注意到，這動(dòng)作強(qiáng)烈刺激了巴貝奇。終于，這句著名的話在房間里響起。

“請(qǐng)入睡！”

陷入回憶

事實(shí)上，阿達(dá)·洛芙萊斯已經(jīng)蔫了。她的嘴半張，雙腿和手臂變得松弛，她的胸口輕輕地起伏著：她陷入了沉睡中。奧利弗從未見(jiàn)過(guò)這樣的壯舉，他用懼怕與尊重的目光看著通磁家。

“阿達(dá)，您在哪里？”醫(yī)生突然問(wèn)道。

出乎所有人的意料，伯爵夫人回答：

“在黑暗中……”

奧利弗嚇了一跳：她的聲音已經(jīng)變了。阿達(dá)·洛芙萊斯又變成了一個(gè)小女孩兒。

“天氣冷嗎？”催眠師說(shuō)。

“不，很熱……我很熱……我被鎖在壁櫥里面?！?/p>

“您有什么感覺(jué)？”

“我的手腕很痛，手被綁住了?！?/p>

南希的臉抽搐了一下，自言自語(yǔ)道：“這到底是怎么回事??？”

“我的腳也疼。但我不能這樣坐下來(lái)，必須站著。”

“那為什么呢？”催眠師用溫和的聲音問(wèn)道。

“媽媽懲罰我……因?yàn)槲也还?。我跟斯坦普小姐開(kāi)了個(gè)玩笑。而我的代數(shù)練習(xí)中也有一個(gè)錯(cuò)誤。媽媽是對(duì)的，是要乖乖的。我明天會(huì)好好學(xué)習(xí)的，考個(gè)好成績(jī)……”

通磁師神情凝重，將兩只手放在阿達(dá)的額頭上，然后繼續(xù)說(shuō)道：“您現(xiàn)在在哪里？”

阿達(dá)的臉上露出了笑容，她還是用稚嫩的聲音說(shuō)：“在花園里，和媽媽一起。我們?cè)谏⒉健＝裉焯鞖庹婧谩＃ㄋ男θ萃蝗皇諗苛耍寢尣桓吲d了。我又問(wèn)了她一個(gè)關(guān)于爸爸的問(wèn)題。這是不允許的。我不會(huì)再這樣做了。哦！不?。ㄋ鋈话咽稚煜蜃约旱难燮?，但仍然閉著眼） 我的眼睛疼！”

通磁師把他的手放在阿達(dá)的手上說(shuō)：“您的眼睛已經(jīng)好了……您看到了什么？”

“我的新數(shù)學(xué)老師。他的名字是弗倫德博士。”伯爵夫人用成熟的聲音回答。

“他有胡子嗎？”

“不，只是鬢角長(zhǎng)。我今天學(xué)得很好。我可以坐著輪椅去花園里散步。我很高興。”

聽(tīng)到“輪椅”二字，南希嚇了一跳。

催眠師摸了摸阿達(dá)的雙腿，繼續(xù)說(shuō)道：“您已經(jīng)痊愈了，阿達(dá)。您又可以走路了。您是一個(gè)年輕的女孩兒，現(xiàn)在……”

睡夢(mèng)中的阿達(dá)的手立刻開(kāi)始顫抖起來(lái)，她的臉也扭曲了。

“母親非常生氣。她看到我房間里的鳥兒了，并且我還抄了一本詩(shī)集……這是不行的！她說(shuō)我正像爸爸變得一樣瘋。我不應(yīng)該變成這樣。黑衣人說(shuō)我應(yīng)該待在床上。”

“什么人，阿達(dá)？他有胡子嗎？”

“是的，一大把黑胡子……不，是白色的。是醫(yī)生……很多醫(yī)生……不！是藥……太多的畫面了，啊，我快憋死了，我的鳥，我的鳥！”

奧利弗和南希驚恐地看到阿達(dá)忽然弓起身子，然后抽搐著又倒在坐墊上。

巴貝奇強(qiáng)忍怒火已經(jīng)很久了，他一躍而起說(shuō)道：“快幫幫她！她在抽搐！”

通磁師一言不發(fā)，示意他安靜，然后用平靜的聲音說(shuō)道：“還有泡芙，那個(gè)調(diào)皮泡芙在哪里？”

這個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題卻產(chǎn)生了神奇的效果：阿達(dá)的驚恐消退了，笑容又回到了她的臉上。她抬起手臂，開(kāi)始撫摸一個(gè)在她肚子上想象出來(lái)的形象。

“他在這里，在我的腿上。我的小泡芙，你是如此柔軟……你呼嚕呼嚕的叫聲！”

催眠師緩緩地讓她恢復(fù)了意識(shí)。奧利弗目瞪口呆，看到阿達(dá)睜開(kāi)眼皮，眨了眨眼睛，仿佛她剛睡了一個(gè)好覺(jué)。她坐直了身子，轉(zhuǎn)身對(duì)著觀眾：“怎么樣？我認(rèn)出他了嗎？”

沒(méi)有人有心思回答她！

從診療室出來(lái)，阿達(dá)迅速地告辭了。巴貝奇終于向她承認(rèn)她尋找嫌疑人的嘗試并沒(méi)什么說(shuō)服力。

“你提到的唯一一個(gè)大胡子是你的一個(gè)醫(yī)生?！?/p>

“哪一個(gè)？我看到了那么多的人，他們幾乎都有胡子……（阿達(dá)疲憊地用一只手撫過(guò)額頭）我得去休息了，這次診療讓我很疲憊。無(wú)論如何，我感覺(jué)好多了！”她又點(diǎn)燃了煙斗，漫不經(jīng)心地動(dòng)了動(dòng)手，向車夫發(fā)出了出發(fā)的信號(hào)。

悲慘童年

奧利弗和南?？吹剿柴Y而去，頭發(fā)在風(fēng)中飄揚(yáng)，像小說(shuō)中的女主角一樣。他們又轉(zhuǎn)向巴貝奇。巴貝奇沉默地盯著他們看了很久。然后說(shuō)：“我想我欠你們一個(gè)小小的解釋……來(lái)吧，我送你們回家?！?/p>

當(dāng)他們穿越這座城市的時(shí)候，查爾斯·巴貝奇給時(shí)間鐘上了發(fā)條，開(kāi)始講述他朋友阿達(dá)·洛芙萊斯的童年。

“阿達(dá)·洛芙萊斯四歲時(shí)被迫每天長(zhǎng)時(shí)間地學(xué)習(xí)代數(shù)和幾何，以及英語(yǔ)、法語(yǔ)、繪畫、音樂(lè)。由她母親安娜貝拉夫人雇來(lái)的家庭教師，一個(gè)比一個(gè)嚴(yán)厲。她母親常常會(huì)用待在壁櫥里，雙手被綁，用黑布蓋住的方法來(lái)懲罰她。安娜貝拉害怕她的女兒也會(huì)走上她和詩(shī)人父親同樣的怪路。數(shù)學(xué)就是作為一劑對(duì)抗瘋癲的解藥。之后阿達(dá)的青春期是接連不斷的疾病，她癱瘓了3年，就像釘子一樣釘在輪椅上。她對(duì)數(shù)字科學(xué)充滿熱情，雖然一開(kāi)始是強(qiáng)加的，但她最終還是愛(ài)上了數(shù)學(xué)。她癡迷于最抽象的方程和幾何學(xué)，但也有鳥類的解剖學(xué)和她的奇怪的飛行器計(jì)劃——這是一個(gè)什么想法呀，好像這種類型的飛行器真的有一天會(huì)存在一樣！醫(yī)生們接連來(lái)到她的病榻警告：腦力勞動(dòng)對(duì)女性的健康有害，什么什么的。最后，阿達(dá)與瑪麗·薩默維爾相遇，她是那個(gè)時(shí)代唯一的女?dāng)?shù)學(xué)家，她保護(hù)著阿達(dá)，讓她重拾信心?！?/p>

“我和阿達(dá)是通過(guò)瑪麗認(rèn)識(shí)的?！卑拓惼胬^續(xù)講，“那是在1833年，10年前。阿達(dá)才17歲……關(guān)于她的智力，我看得出，她比大多數(shù)所謂劍橋和牛津?qū)W者的總和都強(qiáng)。”

巴貝奇在人行道中間停下來(lái)，并開(kāi)始用手杖尖撫摸生長(zhǎng)在兩塊鋪路石之間的一簇草。他嘆了口氣。

“你們知道嗎？我曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)妻子，喬治亞娜。她多年前就死了。我非常愛(ài)她！我仍然愛(ài)著她……我們心愛(ài)的孩子中的兩個(gè)早夭（yāo）。甚至我唯一的女兒，我親愛(ài)的小伊麗莎白，17歲時(shí)死于熱病，正值她青春之時(shí)。所以當(dāng)我遇到了阿達(dá)，我……我……我感覺(jué)我見(jiàn)到了……”

他沉默了。南希和奧利弗感動(dòng)地注視著他，這個(gè)喜怒無(wú)常的科學(xué)家已經(jīng)放下了他的面具。他現(xiàn)在是一個(gè)孤獨(dú)的人，是一個(gè)飽受摧殘的、多愁善感的父親。

“這足以讓人吃了自己的腦子了?！彼麌@了口氣。

兩個(gè)少年相視一笑。只要巴貝奇還想吃自己的腦子，就還有希望。

“別擔(dān)心，巴貝奇先生?！眾W利弗說(shuō)，“我們會(huì)幫你找到那個(gè)丑陋的胡須男，還有阿達(dá)的筆記。你可以信賴我們。”

一臺(tái)機(jī)器

第二天，南希在黎明前就醒來(lái)了，她的大日子到了。

前一天，與南希和奧利弗在布店門口分別時(shí)，巴貝奇已安排第二天在他家與他們見(jiàn)面，以便制定一個(gè)“行動(dòng)計(jì)劃”。但南希的計(jì)劃已經(jīng)準(zhǔn)備了很久了，她將利用這次見(jiàn)面的機(jī)會(huì)，要求看看那臺(tái)機(jī)器。然后，她只需設(shè)法讓自己一個(gè)人留在放機(jī)器的房間里，片刻對(duì)她來(lái)說(shuō)就足以破壞機(jī)器了。南希豎起耳朵聽(tīng)著，整個(gè)房子都還在睡覺(jué)。她悄悄地站了起來(lái)，掀開(kāi)床墊，拿起她一直藏在底下的那盒蟲子，把它塞進(jìn)裙子的口袋里，然后回到床上，她可以回去睡覺(jué)了。太陽(yáng)的第一縷光線沒(méi)有一絲出現(xiàn)的跡象。

在黑暗中，南希一直睜著眼睛。她在床上輾轉(zhuǎn)難眠。在她的腦海中舞動(dòng)著奧利弗的臉，和阿達(dá)·洛夫萊斯與可憐的巴貝奇的臉混在一起。

她要背叛他們了，這種想法讓她對(duì)自己感到厭惡。首先對(duì)不起奧利弗，甚至現(xiàn)在也對(duì)不起阿達(dá)和那個(gè)討厭的瘋子巴貝奇，她已經(jīng)對(duì)巴貝奇有了好感。

南希咬著嘴唇，伸手去摸她的項(xiàng)鏈。她得想想杰西卡，她的父母……她是為了他們才來(lái)到這里的。如果她放棄了，她也就背叛了他們。真是個(gè)兩難的問(wèn)題。她被困住了。透過(guò)窗簾，南希看到夜色慢慢褪去?；颐擅傻囊惶扉_(kāi)始了。一滴雨落在玻璃上，然后又一滴接一滴。下雨了。

3個(gè)小時(shí)后，南希與奧利弗一同站在多塞特街1號(hào)的門廊上，她臉色蒼白，眼圈發(fā)黑。上午的陣雨已經(jīng)停止，石板路仍然泛光，泥漿和陰沉的天空已經(jīng)侵入了這座城市。在門鈴響起的第一時(shí)間，門打開(kāi)了。

“先生正在等你們?！蹦衅驼f(shuō)。

巴貝奇對(duì)他們的歡迎儀式比第一次好得多。阿達(dá)還沒(méi)有到，所以巴貝奇給他們準(zhǔn)備了茶，讓他們耐心等待。南希一邊喝著茶，一邊再次讓自己的視線游走于房間里雜亂無(wú)章的物品。巴貝奇停在了固定在墻上的電纜前，南希在她第一次來(lái)這里時(shí)就注意到了這些電纜。走廊上、客廳里都有電纜……

“這是什么，這些在你家里到處掛著的線？”南希問(wèn)道。

“哦，那是一個(gè)消息系統(tǒng)！” 巴貝奇漫不經(jīng)心地說(shuō)道。

“什么？”

“是的，我在年輕時(shí)開(kāi)發(fā)的。早在電報(bào)發(fā)明之前。但我相信，它仍然是有價(jià)值的，特別是在城市里。我把這個(gè)系統(tǒng)稱為‘拉鏈郵件’。”

南希一下子吐出了她剛剛吞下的一口茶。

“郵件？！”

“很有創(chuàng)意，不是嗎？”巴貝奇說(shuō)?！半娎|上有滾動(dòng)的汽缸，在一個(gè)小型蒸汽機(jī)的驅(qū)動(dòng)下，我們可以相距很遠(yuǎn)互相給對(duì)方發(fā)送信息。我曾向政府提議為我們的城市配備這些裝置，在全市范圍內(nèi)架設(shè)電線桿和繼電器，但那些白癡拒絕了……”

“而且有充分的理由，查爾斯！你提議將倫敦變成一個(gè)巨大的蜘蛛網(wǎng)！”阿達(dá)·洛夫萊斯說(shuō)著走進(jìn)了辦公室。

奧利弗和南希轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，被嚇了一跳。他們看到伯爵夫人把她那濃密的黑發(fā)攏成兩束，垂在鬢角。她身著藍(lán)色長(zhǎng)裙，扣子扣到脖子上，美極了！充滿真正的浪漫情調(diào)。在那之前，南希只有在電影或她的歷史書中才看到過(guò)這樣的服裝?，F(xiàn)在親眼看到，并且在這樣一個(gè)漂亮的人身上穿出了完全不同的效果！

“您太夸張了，只有幾條電線而已……”

“那可是數(shù)以千計(jì)的線呢，甚至數(shù)以百萬(wàn)計(jì)！” 伯爵夫人繼續(xù)嘲弄，“但您是對(duì)的，查爾斯。世界必然會(huì)變成一個(gè)巨大的網(wǎng)絡(luò)。對(duì)于我們的機(jī)器，我的直覺(jué)是，沒(méi)有什么會(huì)是不可能……”

“說(shuō)到您的機(jī)器，我們可以看看嗎？”南希試著說(shuō)。

“當(dāng)然了！很樂(lè)意！”發(fā)明家巴貝奇感嘆道，“我把它放在了樓上，一個(gè)單獨(dú)的房間里。”

奧利弗和南希追隨巴貝奇和伯爵夫人的腳步爬上樓梯，穿過(guò)一系列的廳室。 在這個(gè)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，巴貝奇的這所房子比他們想象得要大得多。他們終于到了一扇緊閉的門前。巴貝奇從口袋里拿出一把鑰匙，打開(kāi)了鎖。

“你們先進(jìn)！”巴貝奇躬下身。

南希讓奧利弗先進(jìn)去，然后聽(tīng)到他驚恐地叫了起來(lái)。她鼓起勇氣，也進(jìn)入房間。對(duì)她而言，她原本就對(duì)她將要看到的東西有心理準(zhǔn)備，但正如之前的伯爵夫人一樣，看到實(shí)物時(shí)對(duì)她來(lái)說(shuō)是一個(gè)沖擊。

在房間陰影中的機(jī)器巨大無(wú)比，是一個(gè)真正的龐然大物。它占據(jù)了整個(gè)房間。而這間房可能是這所房子里最大的一間。它與現(xiàn)代的微型計(jì)算機(jī)、平板電腦，甚至智能手機(jī)沒(méi)有任何共同之處。然而，南希一下子就肯定了，她正在看著這些東西的祖先。在20世紀(jì)40年代，第一臺(tái)現(xiàn)代計(jì)算機(jī)ENIAC，也是巨大的。它是由數(shù)以千計(jì)的大燈泡組成的，因?yàn)樗且慌_(tái)電子計(jì)算機(jī)。

南希所看到的東西沒(méi)有任何電子的東西，它是純機(jī)械的，有一堆巨大的油性齒輪。在巴貝奇打開(kāi)了房間的幾盞燈之后，南?？梢愿玫胤直娉鏊母鱾€(gè)部分。它不是靠電力運(yùn)行，而是靠蒸汽：南希很容易就識(shí)別出鍋爐，它占據(jù)了一邊。除了鍋爐之外，巴貝奇的機(jī)器像是一種巨大的花朵，一朵巨大的鑄鐵向日葵倒在地上。在后面，是莖，在兩個(gè)平行的長(zhǎng)排中，巨大的柱子升至天花板，齒輪疊加；然后是花心，另一個(gè)大柱子支起一堆齒輪；在這根柱子的底部是花冠，一系列的裝置，通過(guò)一個(gè)帶切口的軌道系統(tǒng)圍繞著花心綻放。

“多漂亮，不是嗎？”查爾斯·巴貝奇自豪地說(shuō)。

“它比您的差分機(jī)大得多?！眾W利弗結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。

“哦，與這個(gè)寶物相比，差分機(jī)只是一個(gè)普通的玩具！但你知道，機(jī)器還未完成。當(dāng)我完成它時(shí)，它將至少是這個(gè)尺寸的兩倍……”

“啊，它還沒(méi)有完成？那么這意味著它不能工作……”

“當(dāng)然，它可以運(yùn)轉(zhuǎn)！事實(shí)上，我馬上就能證明給你們看！”

查爾斯·巴貝奇沖向鍋爐。他點(diǎn)燃了火，裝滿了煤。南希繞著機(jī)器走了一圈，她的眼睛瞇了起來(lái)，她仍然難以理解這一切是如何結(jié)合在一起的。她最后轉(zhuǎn)向阿達(dá)·洛夫萊斯，后者正忙著點(diǎn)燃另一種鍋爐——她的煙斗。

“我什么都沒(méi)動(dòng)……這些齒輪，沒(méi)有什么意義呀?！?/p>

阿達(dá)·洛夫萊斯把煙斗從嘴里拿出來(lái)說(shuō)：“這里是儲(chǔ)藏盒，這里是風(fēng)車?！?/p>

已經(jīng)走近機(jī)器的奧利弗驚訝地噘起嘴：“一個(gè)風(fēng)車，在哪里？”

“好了……”伯爵夫人嘆了口氣。“我明白了。我又得再詳細(xì)解釋一切?！?/p>

一個(gè)真正的電腦

伯爵夫人繞過(guò)機(jī)器，站在了后面兩列立柱前。

“這里是儲(chǔ)藏盒，機(jī)器在這兒存儲(chǔ)數(shù)據(jù)。因?yàn)樗辛钊穗y以置信的能力，可以儲(chǔ)存所有操作的結(jié)果，以便以后再次使用。”

伯爵夫人又走回來(lái)，用她的手指優(yōu)雅地指了指機(jī)器中心處那根巨大的柱子。

“那兒就是風(fēng)車。正如其名稱所示，它是執(zhí)行所需運(yùn)算的裝置。”

南希點(diǎn)了點(diǎn)頭：一個(gè)是存儲(chǔ)，她想，另一個(gè)是處理器，中央處理器。這是一臺(tái)真正的電腦，這太瘋狂了！阿達(dá)隨后走到前面的裝置旁。

“而這些是機(jī)器的輸入部分，可以插入打好孔的卡片。有三個(gè)輸入口：一個(gè)是接運(yùn)算卡，這些卡片給機(jī)器指令。第二個(gè)接變量卡，其中包含用于處理運(yùn)算必要數(shù)據(jù)的地址?！?/p>

“地址！”南希咽了口口水，對(duì)她來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞似乎太現(xiàn)代了。

“是的，變量告訴機(jī)器它的內(nèi)存中儲(chǔ)存著要使用的數(shù)據(jù)，這樣它可以去獲得這些數(shù)據(jù)。第三個(gè)輸入口接運(yùn)算的數(shù)字卡片。還有在你們右邊的這第四個(gè)裝置，那是制表機(jī)。”

“呃……我不太確定我是否理解！”奧利弗支支吾吾地說(shuō)。

“在這種情況下，沒(méi)有什么比一個(gè)小小的示范更好了！查爾斯，您準(zhǔn)備好了嗎？”

“準(zhǔn)備好了！”發(fā)明家巴貝奇一邊喊著，一邊猛地一拍鍋爐的門，機(jī)器開(kāi)始嗡嗡作響。他的襯衫卷到肘部，雙手被煙塵熏得發(fā)黑，他降下操縱桿。

令南希非常驚訝的是，機(jī)器發(fā)出了一連串的咔嚓聲。機(jī)器前部的橫桿開(kāi)始動(dòng)起來(lái)。咔嚓幾聲后，停了下來(lái)，響起了巨大的鑼聲。一個(gè)鈴鐺被掛在了機(jī)器的頂部！

“它總是需要一點(diǎn)兒時(shí)間來(lái)啟動(dòng)，得花點(diǎn)兒時(shí)間預(yù)熱一下……”巴貝奇表示歉意。

與此同時(shí)，阿達(dá)在沿墻排開(kāi)的眾多柜子中的一個(gè)柜子里面取了一副卡片。

“比方說(shuō)，我要知道以下計(jì)算的結(jié)果：5 x 67。首先我插入運(yùn)算卡：它是卡1，做的是乘法。然后我插入變量卡，讓機(jī)器去求b的方根——要知道我在做a x bn的計(jì)算。然后我插入與計(jì)算中的數(shù)字相對(duì)應(yīng)的卡片。接下來(lái)我所要做的就是等待：機(jī)器自己就會(huì)做所有的事情！”

奧利弗和南?？吹綑C(jī)器開(kāi)始工作：帶釘滾筒的釘子會(huì)插入卡片的孔中（類似于提花織機(jī)的裝置），卡片一經(jīng)被“讀取”后，齒輪在軌道上滾動(dòng)，直到它們激活新的機(jī)制，而整個(gè)機(jī)器開(kāi)始振動(dòng)，咔咔作響。

“真好！”奧利弗驚嘆道。

南希保持沉默：看著沉重的鋼鐵裝置在有節(jié)奏地移動(dòng)，她想知道她口袋里的不幸的蛀蟲怎么才可以摧毀這臺(tái)機(jī)器。蛀蟲們會(huì)被壓得粉碎，是的！蛀蟲對(duì)抗金屬怪物，這太荒謬了！她思考到這里，當(dāng)三聲低沉的敲門聲響起時(shí)，機(jī)器還沒(méi)有給出結(jié)果。

神秘的禮物

“誰(shuí)敢來(lái)打擾我們？”巴貝奇罵道。

“是我，先生?！惫芗易哌M(jìn)房間，他拿著一個(gè)沉重的包裹，“很抱歉打擾您的工作，但威靈頓公爵給您寄來(lái)了一個(gè)包裹?！?/p>

巴貝奇的壞脾氣一下子就煙消云散了。

“威靈頓公爵！”他幾乎用女聲叫道，“那個(gè)親愛(ài)的老人，我的好友……”

“別太夸張了，查爾斯，您幾乎不認(rèn)識(shí)他！”阿達(dá)諷刺道。

“一點(diǎn)兒也不夸張，一點(diǎn)兒也不，我們的關(guān)系非常好。他幾年前甚至來(lái)參加過(guò)我的一個(gè)聚會(huì)。請(qǐng)記住，他在擔(dān)任首相時(shí)，提供了資金以資助我的差分機(jī)研究。他是一個(gè)具有偉大先見(jiàn)之明的人！”

“哦，是啊！”阿達(dá)笑了?！八督o您17000英鎊，就為了一臺(tái)從未見(jiàn)過(guò)天日的機(jī)器。這絕對(duì)是有遠(yuǎn)見(jiàn)！”

查爾斯·巴貝奇的臉頰開(kāi)始鼓起來(lái)了，正準(zhǔn)備對(duì)這一無(wú)禮的言論進(jìn)行反駁，在整個(gè)交流過(guò)程中一直堅(jiān)定地站在那里的管家，這個(gè)時(shí)候手持包裹，輕咳了一下。

“先生，能告訴我把包裹放在哪里嗎？這有點(diǎn)兒重?！?/p>

“哦，是的！放在這里?！卑拓惼婷畹?，指了指鍋爐的蓋子。

當(dāng)管家離開(kāi)后，所有人都走到包裹前。巴貝奇興高采烈地正準(zhǔn)備解開(kāi)緞帶。這時(shí)，阿達(dá)將一只手放在他的手臂上。

“等等，你聽(tīng)到什么了嗎？”

巴貝奇緊張地聽(tīng)著。南希和奧利弗也是這樣做的。起初，他們只聽(tīng)到分析機(jī)的咔噠聲——機(jī)器仍然沒(méi)有給出它的結(jié)果！但隨后第二個(gè)聲音吸引了他們的注意。

巴貝奇把他的耳朵貼在包裹上：“好吧，威靈頓公爵給了我一個(gè)鐘！”

“不，查爾斯，我認(rèn)為這是個(gè)炸彈！”阿達(dá)嘆了口氣。

四雙驚慌失措的眼睛同時(shí)轉(zhuǎn)向隨時(shí)可能爆炸的包裹。

“一顆炸彈？！快，我們必須離開(kāi)！”奧利弗慌了神。

大家都已經(jīng)沖向門口，突然，巴貝奇又返回去。

“不行！ 我不能讓人毀掉我的機(jī)器！”

在大家輕舉妄動(dòng)之前，每個(gè)人都看到他抱起包裹，跑向窗戶。窗戶是關(guān)著的，巴貝奇用了幾秒鐘摸索著打開(kāi)它，南希認(rèn)為她至少會(huì)死一千次了。但幸運(yùn)的是，他在包裹爆炸前成功打開(kāi)了窗戶。

巴貝奇把包裹扔出了窗外！

哦，可是，街上的人……南希正想著，突然感到一只手臂抓住她的腰帶，猛地把她扔到地上。

“全都趴下！”奧利弗俯在她身上大喊。

南希幾乎沒(méi)有來(lái)得及閉上眼睛……

“嘭！”

巴貝奇為什么總是要吃掉自己的腦子？相信認(rèn)真看過(guò)這個(gè)故事的小探迷一定知道！

A.因?yàn)榘拓惼媸恰爸参锎髴?zhàn)僵尸”游戲里的僵尸；

B.他認(rèn)為腦子沒(méi)用，還不如吃掉；

C.因?yàn)樗藭r(shí)此刻感到痛苦、遺憾和絕望。

將答案發(fā)送到公眾號(hào)，會(huì)有編輯小姐姐給你神秘獎(jiǎng)勵(lì)哦！

這個(gè)炸彈究竟是誰(shuí)的惡作劇還是小酒館大胡子的陰謀？故事到這里就快接近南希要找尋的真相了。小探迷們：開(kāi)動(dòng)你智慧的小腦瓜，猜猜看吧！答對(duì)的小伙伴將會(huì)得到神秘禮物哦！