黃雅琪

《大熊睡不著》

[法]艾德琳? 文/圖

石詩(shī)瑤 /譯

東方娃娃出品

這世界上一定是有太多正在或者曾經(jīng)為寶寶的睡眠問(wèn)題而苦惱的爸爸媽媽，不然不會(huì)有那么多關(guān)于“睡不著”的繪本，不會(huì)有那么多以“晚安”結(jié)尾的故事?！洞笮芩恢肪褪瞧渲兄弧?/p>

繪本的第一頁(yè)便開門見山：大熊睡不著。黑漆漆的背景中，圓墩墩的大熊像不像那個(gè)翻過(guò)來(lái)滾過(guò)去，眼睛瞪得圓溜溜，就是不肯睡的小家伙？“我就是睡不著！”那怎么辦呢？

刺猬給大熊出了個(gè)主意：“你需要一個(gè)‘抱抱?！彼^“抱抱”，其實(shí)就是能讓一個(gè)孩子安心、平靜、越來(lái)越放松的神奇魔法——很多時(shí)候由某個(gè)安撫物來(lái)完成。于是，對(duì)睡不著的大熊來(lái)說(shuō)，當(dāng)前急需解決的問(wèn)題是——什么樣的“抱抱”才適合我這樣的大熊呢？

這個(gè)問(wèn)題很有趣，它預(yù)設(shè)了一個(gè)前提——這個(gè)世界沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，每個(gè)人可以有不同的喜好。

于是，我們看到刺猬、小狼、小羊和小蛇都有各自完全不一樣的“抱抱”，大熊沒有照抄任何一個(gè)，也沒有否定任何一個(gè)動(dòng)物伙伴的喜好，他只是參考大家的回答去尋找自己理想中的那個(gè)“抱抱”。

小寶寶也是一樣，有的滿足于小毯子的安撫，有的習(xí)慣于抱著毛絨玩具入睡，有的很依賴媽媽的懷抱或是聲音。哪一種更好？小毯子和毛絨玩具確實(shí)可以幫媽媽們減負(fù)，但寶寶在媽媽的懷抱中聽著故事入睡，也未嘗不是一種美好的體驗(yàn)。接納孩子的入睡習(xí)慣，或許關(guān)于睡不著這件事，大人就會(huì)輕松一點(diǎn)。

故事的結(jié)尾，大熊遇見了小兔，小兔剛好是大熊期待中的那個(gè)“小小的、軟軟的、白白的，長(zhǎng)著一對(duì)長(zhǎng)耳朵的‘抱抱”。那么，“我們抱著剛剛好”這句話是誰(shuí)說(shuō)的呢？我愿意相信，這是面帶微笑的小兔對(duì)大熊的回應(yīng)。每個(gè)人的喜好都得到尊重，方是最好的結(jié)局。