孔繁冬

水利工程專業(yè)大學(xué)英語課堂話語的課程思政教學(xué)探析

孔繁冬

（綏化學(xué)院 外國語學(xué)院，黑龍江 綏化 152061）

書名：水利工程專業(yè)英語

作者：肖毅

ISBN：9787114158001

出版社：人民交通出版社

出版時(shí)間：2020-04

定價(jià)：39 元

英語課程作為水利工程專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)的必修基礎(chǔ)課程，具有課時(shí)量大、學(xué)分占比大、時(shí)間跨度長的特點(diǎn)。進(jìn)入社會(huì)主義建設(shè)新時(shí)期后，我國社會(huì)對高素質(zhì)的水利工程專業(yè)人才需求對高校的人才培養(yǎng)提出了新的要求，需要在保持水利工程專業(yè)英語教學(xué)效果的前提下融入思政內(nèi)容，加強(qiáng)對學(xué)生的思想政治教育。高校水利工程專業(yè)英語教學(xué)不僅要將學(xué)生的英語表達(dá)能力、理解能力、閱讀專業(yè)文章能力作為人才培養(yǎng)的重點(diǎn)，還應(yīng)當(dāng)培養(yǎng)學(xué)生的家國情懷和世界眼光，這就需要水利工程專業(yè)英語課程教學(xué)選取合適的教學(xué)材料。

肖毅主編、人民交通出版社2020 年出版的《水利工程專業(yè)英語》可用于水利工程專業(yè)英語學(xué)習(xí)的必修課教材。該書主要分為6 個(gè)單元和46篇課文，從水利工程基礎(chǔ)專業(yè)術(shù)語英文釋義入手，通過各類水利工程的設(shè)計(jì)、施工及運(yùn)行等方面英文專業(yè)論述，系統(tǒng)梳理了水利工程專業(yè)術(shù)語的英文釋義及科技論文寫法，涉及水文與水資源、水利水電工程、港口航道工程以及水利施工管理等相關(guān)專業(yè)內(nèi)容。

實(shí)施水利工程專業(yè)英語課程思政是新時(shí)期高校水利專業(yè)人才培養(yǎng)的要求，水利工程專業(yè)英語教學(xué)作為我國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)人才培養(yǎng)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，必須要積極轉(zhuǎn)變教學(xué)思想，從當(dāng)前專業(yè)英語教學(xué)的實(shí)際出發(fā)，通過選擇合適的教材內(nèi)容，深入挖掘教材當(dāng)中蘊(yùn)含的思政元素，讓思政內(nèi)容在潛移默化中影響學(xué)生。課程思政概念的引入能夠突出教學(xué)目標(biāo)中的育人價(jià)值，將思政元素與英語素質(zhì)培養(yǎng)結(jié)合，能夠推動(dòng)人才培養(yǎng)水平的提高。

選取合適文章內(nèi)容，明確水利工程專業(yè)英語教學(xué)的定位。英語作為西方文化傳播的重要載體，對學(xué)生的思想能夠產(chǎn)生巨大影響，作者在選取文章內(nèi)容時(shí)對此問題進(jìn)行了關(guān)注，沒有將英文文章選取工作放在意識(shí)形態(tài)范疇之外，而是認(rèn)識(shí)到了英語教學(xué)對學(xué)生思想的影響。該書作者通過對各類水利工程的專業(yè)英文文章進(jìn)行梳理和論述，將涉及水利工程專業(yè)的相關(guān)科技文章內(nèi)容進(jìn)行了介紹，在課文選取中，作者重點(diǎn)對文章的背后承載著思想文化和價(jià)值觀念進(jìn)行了篩選，選取了適合學(xué)生閱讀的專業(yè)內(nèi)容。

植根于中國國情，突出水利工程專業(yè)英語教學(xué)的價(jià)值。該書詳細(xì)介紹了水利工程專業(yè)科技論文的寫法，涵蓋了水利工程各專業(yè)的主要內(nèi)容。作者在編著過程中，深刻認(rèn)識(shí)到了水利工程專業(yè)英語教學(xué)對國家、社會(huì)的意義和對高素質(zhì)水利工程專業(yè)人才培養(yǎng)的價(jià)值，選取內(nèi)容植根于我國國情，深度挖掘了水利工程專業(yè)英語教學(xué)的價(jià)值，從學(xué)生專業(yè)能力培養(yǎng)的角度出發(fā)，選擇了適合學(xué)生學(xué)情的內(nèi)容。課文的覆蓋范圍廣，難度由淺到深，可讓學(xué)生在學(xué)習(xí)當(dāng)中能夠快速掌握英語能力，更好地運(yùn)用英語進(jìn)行科技論文寫作，幫助學(xué)生提高英語的理解能力，深化對水利工程專業(yè)知識(shí)的理解，從而推動(dòng)課堂教學(xué)效果提高，有利于培養(yǎng)出更多具有專業(yè)素養(yǎng)的水利工程專業(yè)人才。

水利工程專業(yè)英語教學(xué)活動(dòng)因?yàn)槠涮厥獾恼Z言特點(diǎn)，很多文章內(nèi)容都是西方的原版，伴隨著英美文化的輸入和意識(shí)形態(tài)滲透，學(xué)生的思想可受到一定的沖擊。該書作者不僅對此問題加強(qiáng)了重視，還妥善地將選錄的相關(guān)英文文章進(jìn)行了篩選，在專業(yè)詞匯釋義、文章內(nèi)容、課程作業(yè)設(shè)計(jì)等環(huán)節(jié)重點(diǎn)增加了專業(yè)知識(shí)的比重。通讀本書可以感受到作者對水利工程專業(yè)人才培養(yǎng)的重視，不僅系統(tǒng)梳理了水利工程專業(yè)詞匯釋義、論文寫法等內(nèi)容，還為學(xué)生介紹了涉及水利工程領(lǐng)域的水文與水資源、水利水電工程、港口航道工程、水利施工管理等相關(guān)內(nèi)容。本書不僅對提高學(xué)生的專業(yè)能力與英語素養(yǎng)具有幫助，還能夠幫助學(xué)生開闊視野，了解國際、國內(nèi)最新的水利工程專業(yè)領(lǐng)域的理論知識(shí)，在學(xué)習(xí)中不斷提高專業(yè)水利與英語素養(yǎng)，從而為國家、社會(huì)培養(yǎng)出具有更高素質(zhì)的建設(shè)人才。

《水利工程專業(yè)英語》一書從專業(yè)角度出發(fā)，向讀者展示了專業(yè)英語教學(xué)的主要內(nèi)容，其文章選擇、教學(xué)設(shè)計(jì)、課后任務(wù)等內(nèi)容無疑是開展專業(yè)英語課程思政的良好教材，可為我國水利工程專業(yè)人才素質(zhì)教育提升起到重要作用。