廖運(yùn)章，聶艷轉(zhuǎn)，楊菀芊

（1，2.廣州大學(xué)數(shù)學(xué)與信息科學(xué)學(xué)院，廣州，510006；3.廣東省東莞市塘廈中學(xué)，東莞，523716）

科學(xué)會(huì)編譯部，是晚清民國時(shí)期設(shè)立于上海的出版機(jī)構(gòu)，以編譯自然科學(xué)教科書著稱，囿于文獻(xiàn)匱缺，人們對之了解甚少，學(xué)界對其稱謂亦五花八門。 魏庚人將科學(xué)會(huì)編譯部視為“上?？茖W(xué)會(huì)”“日本東京科學(xué)會(huì)編譯部”，①魏庚人：《中國數(shù)學(xué)教育史》，北京：人民教育出版社，1987 年，第46-50 頁。常裕如認(rèn)為“上?？茖W(xué)會(huì)編譯部（即商務(wù)印書館的前身）”，②常裕如：《中國早期馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家陳豹隱》，熊詩平、徐邊主編：《經(jīng)濟(jì)學(xué)家之路（第4 輯）》，上海：上海財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社，2004 年，第 17—20 頁。石鷗、吳小鷗則稱“由清末留日學(xué)生創(chuàng)建”，③石鷗，吳小鷗：《中國近現(xiàn)代教科書史（上）》，長沙：湖南教育出版社，2012 年，第131—132 頁。張澤賢在分析科學(xué)會(huì)編譯部的出版標(biāo)記時(shí)“猜測科學(xué)會(huì)編譯部是日本人（或與日本人有關(guān)系者）創(chuàng)辦的”，并指出一枚版權(quán)印花“不是貼上去的，而是印在了版權(quán)頁上”，④張澤賢：《民國出版標(biāo)記大觀續(xù)集》，上海：上海遠(yuǎn)東出版社，2012 年，第262 頁。饒大平指出“1902 年商務(wù)印書館成立科學(xué)會(huì)編譯所”（視科學(xué)會(huì)編譯部為商務(wù)印書館編譯所），⑤饒大平：《查理斯密代數(shù)學(xué)版本及內(nèi)容的比較研究》，四川師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2021 年，第23 頁。如此等等。 薛有才等統(tǒng)計(jì)分析1906—1950 年我國數(shù)學(xué)著作出版單位時(shí)發(fā)現(xiàn)，在172 個(gè)出版單位中有24 個(gè)出版5 種以上著作，其中科學(xué)會(huì)編譯部6 種。⑥薛有才，劉煒，彭佳：《中國現(xiàn)代數(shù)學(xué)本土化研究——基于1906—1950 年出版著作的統(tǒng)計(jì)分析》，《咸陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)Ⅱ輯）2020 年第 2 期，第 70—75 頁。事實(shí)上，科學(xué)會(huì)編譯部至少出版過43種數(shù)學(xué)著述，數(shù)量出入較大。

采詩以所藏陳文譯述的《查理斯密大代數(shù)學(xué)》貼著一枚“上?？茖W(xué)會(huì)編譯部圖書發(fā)行之證”版權(quán)票，認(rèn)為這是出版史上機(jī)構(gòu)版權(quán)印證之憑證與實(shí)物的最早證據(jù)（即明示為“圖書發(fā)行之證”的版權(quán)票），“可能是我們目前見到的具有現(xiàn)代意義的、我國近代出版史上機(jī)構(gòu)最早的版權(quán)票或版權(quán)印證之一。 ”⑦采詩：《出版史上機(jī)構(gòu)版權(quán)印證的發(fā)現(xiàn)》，《尋根》2013 年第5 期。

因此，從科學(xué)會(huì)編譯部的出版印跡、科學(xué)會(huì)編譯部刊行的教科書等視角，尋蹤科學(xué)會(huì)編譯部之面貌，頗具必要。

一、科學(xué)會(huì)編譯部的印章印跡

留存于書籍里的印章印跡，是圖書出版、傳播的歷史見證，鐫刻著時(shí)代的烙印。 解讀這些印跡，或許是尋蹤歷史真相的鑰匙。 出版印跡包括版權(quán)憑證、出版標(biāo)記等，后者指“出版機(jī)構(gòu)獨(dú)有的，且是固定的一種印記”，是一種物化的特殊商標(biāo)。①張澤賢：《民國出版標(biāo)記大觀》，上海：上海遠(yuǎn)東出版社，2008 年，自序第1 頁。從科學(xué)會(huì)編譯部出版印跡的更新變化，可以窺視其當(dāng)年的種種“尊容”。

受日本出版界影響，中國從光緒晚期開始使用版權(quán)憑證，至民國時(shí)期盛行。 晚清民國時(shí)期的圖書版權(quán)頁/封面/封底等所使用的版權(quán)憑證形式多樣，有的只是印“版權(quán)所有，翻印必究”“版權(quán)所有”等字樣或空白的方框，有的在版權(quán)頁上加蓋著作者印章，有的印出版機(jī)構(gòu)的出版標(biāo)記，有的直接或在版權(quán)方框內(nèi)貼版權(quán)票，等等。科學(xué)會(huì)編譯部的出版印跡主要包括版權(quán)印、出版標(biāo)記、版權(quán)票三種。

1.科學(xué)會(huì)編譯部的版權(quán)印與版權(quán)票

初創(chuàng)時(shí)期，科學(xué)會(huì)編譯部使用一種版權(quán)印，是一枚刻有“科學(xué)會(huì)編譯部版權(quán)所有”隸書的方形印章（圖1），印章直接蓋在圖書版權(quán)頁上方的正中，并沒有版權(quán)申明預(yù)印框。

圖1 “科學(xué)會(huì)編譯部版權(quán)所有”隸書方形版權(quán)印

目前只見到光緒三十二年（1906 年）陳文《中學(xué)適用算術(shù)教科書》活字本（再版）、光緒三十三年何崇禮《中學(xué)英文典教科書》、光緒三十四年陳文《查理斯密小代數(shù)學(xué)》（五版）等書印有這種版權(quán)印，使用時(shí)間不長。

至少從1908 年起，科學(xué)會(huì)編譯部開始使用版權(quán)印花（版權(quán)票），分湖藍(lán)色、粉紫色兩種，圖案一致，僅顏色不同（圖2）。 湖藍(lán)色的如光緒三十四年何崇禮《中等教育幾何學(xué)》（四版），粉紫色的如宣統(tǒng)三年陳文《中等教科平面三角法》（八版）、民國八年魏鏡《溫特渥斯立體幾何學(xué)解法》等。 這兩種版權(quán)票是貼在版權(quán)頁上的，有的倒貼于版權(quán)頁上，有的倒貼于版權(quán)頁上，有的斜貼在版權(quán)框里，說明并非“印在了版權(quán)頁上”（圖3）。

圖2 貼在版權(quán)頁上的“亞細(xì)亞圖”版權(quán)票

如圖3，“亞細(xì)亞圖”版權(quán)票圖案，票面呈正方形。方形四周有花飾，方形四角印有“版權(quán)所有”四字，方中有圓，內(nèi)圈圓為亞細(xì)亞地圖并“亞細(xì)亞”三字，周圍是海水圖案，外圈圓內(nèi)為“上?！茖W(xué)會(huì)編譯部—圖書發(fā)行之證”，圖案細(xì)膩且十分精致。 這枚版權(quán)票是科學(xué)會(huì)編譯部的代表性版權(quán)憑證，使用時(shí)間較長，被譽(yù)為“我國近代出版史上機(jī)構(gòu)最早的版權(quán)票或版權(quán)印證之一”。

圖3 “亞細(xì)亞圖”版權(quán)票圖案

2.科學(xué)會(huì)編譯部的出版標(biāo)記

1908—1916 年，科學(xué)會(huì)編譯部形成并交替使用兩種自己的出版標(biāo)記，壓印或印刷在圖書封底，一是“科學(xué)會(huì)編譯部”隸書圓形圖案，二是“科學(xué)會(huì)藏版”隸書圓形圖案，與商務(wù)印書館的“商務(wù)印書館出版”隸書圓形圖案相似（圖4）。

圖4 科學(xué)會(huì)編譯部和商務(wù)印書館的出版標(biāo)記

于是，這一時(shí)期科學(xué)會(huì)編譯部出版的圖書，版權(quán)頁上貼有“亞細(xì)亞圖”版權(quán)票、封底印有“科學(xué)會(huì)編譯部”“科學(xué)會(huì)藏版”隸書出版標(biāo)記，這種雙重版權(quán)保護(hù)頗有特色。 如曾順《查理斯密小代數(shù)學(xué)解式》（1913 年九版）、王醉六《何崇禮平面幾何學(xué)問題解法》（1913 年三版）、宣統(tǒng)三年陳文《中等教科平面三角法》（八版）與《中學(xué)適用算術(shù)教科書》（十六版）、民國三年何崇禮《中等教育幾何學(xué)教科書》（五版）等。

圖5 科學(xué)會(huì)編譯部的雙重版權(quán)保護(hù)

然而，自1916 年科學(xué)會(huì)編譯部將所有出版圖書托付商務(wù)印書館印刷發(fā)行后，除署“科學(xué)會(huì)編譯部出版—商務(wù)印書館印行”“發(fā)行者科學(xué)會(huì)編譯部”外，圖書一般使用商務(wù)印書館的出版標(biāo)記、版權(quán)票（圖6）。

圖6 科學(xué)會(huì)編譯部出版—商務(wù)印書館印行圖書的出版印跡

此后，很難見到貼著“亞細(xì)亞圖”版權(quán)票、印有“科學(xué)會(huì)編譯部”“科學(xué)會(huì)藏版”出版標(biāo)記的科學(xué)會(huì)編譯部圖書。 抗戰(zhàn)勝利后至解放初期的1955 年，已看不到署名“科學(xué)會(huì)編譯部”的圖書，原來暢銷的科學(xué)會(huì)編譯部圖書已完全由商務(wù)印書館出版發(fā)行了。 例如，陳文《查理斯密小代數(shù)學(xué)》，科學(xué)會(huì)編譯部光緒三十二年七月初五初版，1930 年8 月第39 版，1932 年8 月國難后第一版，1955 年4 月第26 版，共出版65 版，歷經(jīng)“科學(xué)會(huì)編譯部出版發(fā)行”—“科學(xué)會(huì)編譯部出版—商務(wù)印書館印行”（貼“商務(wù)印書館有限公司圖書版權(quán)證”版權(quán)票）—“商務(wù)印書館出版發(fā)行”的過程，記錄并見證了科學(xué)會(huì)編譯部的興衰與影響（圖7）。

圖7 陳文《查理斯密小代數(shù)學(xué)》不同時(shí)代的封面、版權(quán)頁

二、科學(xué)會(huì)編譯部尋蹤

目前，對科學(xué)會(huì)編譯部，學(xué)界在梳理近代出版史料和教科書時(shí)多有提及，但缺乏統(tǒng)一準(zhǔn)確的認(rèn)識，有些甚至有悖于史實(shí)。 科學(xué)會(huì)編譯部的名稱、成立時(shí)間與地點(diǎn)、創(chuàng)辦人等基本信息，因缺失直接文獻(xiàn)迄今知之甚少，有關(guān)著述的看法或觀點(diǎn)，尚待梳理相關(guān)文獻(xiàn)予以考證。

1.科學(xué)會(huì)編譯部的名稱

對于科學(xué)會(huì)編譯部的名稱，學(xué)界不持異議，但常被張冠李戴，與其他相近名稱相混淆，就連科學(xué)會(huì)編譯部自己出版的書籍，有時(shí)也出現(xiàn)錯(cuò)亂。

汪家熔通過羅列書名的方式，認(rèn)為科學(xué)會(huì)、科學(xué)會(huì)編譯部、科學(xué)會(huì)發(fā)行所是不同的出版機(jī)構(gòu)，把陳文編《中等教科新式物理學(xué)》、史青譯《最新實(shí)驗(yàn)化學(xué)》、曾彥譯《幾何學(xué)初等教科書》、鄭家斌譯《溫特渥斯解析幾何學(xué)》認(rèn)為是科學(xué)會(huì)社出版的。①汪家熔輯注：《中國出版史料.近代部分補(bǔ)卷（下冊）》，武漢：湖北教育出版社，2011 年，第253—254 頁。事實(shí)上，科學(xué)會(huì)、科學(xué)會(huì)編譯部、科學(xué)會(huì)發(fā)行所等發(fā)行的所有書籍都屬于科學(xué)會(huì)編譯部。 科學(xué)會(huì)是科學(xué)會(huì)編譯部的依托單位，是上級，是一個(gè)學(xué)術(shù)團(tuán)體，陳文在光緒三十二年三月《查理斯密小代數(shù)學(xué)》“例言”中說，“為余校閱者，為余友科學(xué)會(huì)會(huì)員諸君，然何君崇禮，曾君汝璟，最與有力，余所深謝。 ”科學(xué)會(huì)編譯部是科學(xué)會(huì)的實(shí)體出版機(jī)構(gòu)，是其出版書籍的所有者，而科學(xué)會(huì)發(fā)行所則是科學(xué)會(huì)編譯部的內(nèi)部發(fā)行機(jī)構(gòu)，對外名稱為“科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所”，設(shè)在上海，使用地名加科學(xué)會(huì)編譯部的稱謂，即“上海科學(xué)會(huì)編譯部”（圖8）。 科學(xué)會(huì)社與科學(xué)會(huì)編譯部是不同的出版機(jī)構(gòu)，但陳文、史青、曾彥、鄭家斌編/譯的上述書籍，并非科學(xué)會(huì)社出版，而是科學(xué)會(huì)編譯部刊行之書。

圖8 科學(xué)會(huì)編譯部出版圖書的封面與版權(quán)頁

科學(xué)會(huì)編譯部出版的書籍，封面一般署名“科學(xué)會(huì)編譯部刊行”或“科學(xué)會(huì)編譯部出版”，版權(quán)頁的“發(fā)行者”通常署名“科學(xué)會(huì)編譯部”，但有幾本書則署名“科學(xué)會(huì)編輯部”，封面“科學(xué)會(huì)編譯部”與版權(quán)頁“科學(xué)會(huì)編輯部”不一致。 例如，陳文《中等教科平面三角法》與魏鏡《溫特渥斯平面幾何學(xué)解法》，封面署名“科學(xué)會(huì)編譯部出版”“商務(wù)印書館發(fā)行”，版權(quán)頁的“發(fā)行者”署“科學(xué)會(huì)編輯部”，如圖9；而魏鏡的《溫特渥斯立體幾何學(xué)解法》則反之，封面署名“科學(xué)會(huì)編輯部出版”“商務(wù)印書館發(fā)行”，版權(quán)頁的“發(fā)行者”署“科學(xué)會(huì)編譯部”，一字之差，順序相反，如圖10-（1）。

圖9 同一本書封面與版權(quán)頁出版者名稱不一致

圖10 魏鏡譯《立體/平面幾何學(xué)解法》封面與版權(quán)頁

特別是魏鏡的《溫特渥斯平面幾何學(xué)解法》，版本眾多，其中有一種封面署名“科學(xué)會(huì)編輯部出版”“商務(wù)印書館發(fā)行”，版權(quán)頁的“出版者”署“科學(xué)會(huì)編輯部”，時(shí)間為“辛亥年閏月初版，中華民國二十一年八月/二十三年三月國難后第一/四版”，封面、版權(quán)頁均署“科學(xué)會(huì)編輯部”，如圖10-（2）。

到底是“科學(xué)會(huì)編輯部”還是“科學(xué)會(huì)編譯部”？ 從科學(xué)會(huì)編譯部的版權(quán)印花圖案，可以推測，確切名稱應(yīng)為“科學(xué)會(huì)編譯部”，“科學(xué)會(huì)編輯部”或許是筆誤。 從圖9、圖10 不難發(fā)現(xiàn)，科學(xué)會(huì)編譯部和商務(wù)印書館是合作關(guān)系，互不隸屬。 民國一段時(shí)期，前者是出版者、后者為“發(fā)行兼印刷者”，即“科學(xué)會(huì)編譯部出版、商務(wù)印書館發(fā)行”。 事實(shí)上，科學(xué)會(huì)編譯部曾于1916 年8 月在《時(shí)報(bào)》等上刊登通告，①《時(shí)報(bào)》，1916 年 8 月 2 日，第一張。稱“本會(huì)為便利起見，所有出版各書概行付托商務(wù)印書館一家發(fā)售總發(fā)行所，定于新歷九月念日裁撤。 ”也就是科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所于1916 年9 月20 日撤銷，1916 年9 月21 日起發(fā)行業(yè)務(wù)交由商務(wù)印書館獨(dú)家承擔(dān)。 1933 年8 月30 日《新聞報(bào)》科學(xué)會(huì)編譯部公告，②《新聞報(bào)》，1933 年 8 月 30 日。“本會(huì)出版各書，除票有‘科學(xué)名著’多種，仍交由商務(wù)印書館印刷發(fā)行外；嗣后所有各種新書，仍舊自行出版，特此布聞?！边@或許與1932 年商務(wù)印書館因突遭國難有關(guān)?？梢?，商務(wù)印書館獨(dú)家發(fā)行科學(xué)會(huì)編譯部圖書的主要合作期間為1916—1933 年。

多數(shù)情況下，對外均署“科學(xué)會(huì)編譯部”，偶有稱“上?？茖W(xué)會(huì)”“科學(xué)會(huì)”的。 例如，1914 年7 月27日、1915 年2 月18 日《時(shí)報(bào)》分別刊登的“上?？茖W(xué)會(huì)出版”之“中學(xué)師范教科書”“中學(xué)教科書”，內(nèi)務(wù)部批第85 號（民國六年一月三十日）“政府公報(bào)批示”之“原具呈人上海科學(xué)會(huì)——呈一件請將實(shí)用主義中學(xué)新算術(shù)注冊給照由”；③內(nèi)務(wù)部批第八五號，《政府公報(bào)》，1917 年第383 期，第23 頁。1914 年8 月10 日《時(shí)報(bào)》登載的“科學(xué)會(huì)出版中學(xué)師范教科書”等廣告，如圖11。 但其中所署地址與科學(xué)會(huì)編譯部一致，且出版書籍相同，說明它們同屬一個(gè)機(jī)構(gòu)。

圖11 署“上海科學(xué)會(huì)”“科學(xué)會(huì)”的廣告與政府公報(bào)

綜上所述，我們認(rèn)為“科學(xué)會(huì)編譯部”“上?？茖W(xué)會(huì)編譯部”“科學(xué)會(huì)”“上海科學(xué)會(huì)”“科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所”“上?？茖W(xué)會(huì)總發(fā)行所”等都屬于“科學(xué)會(huì)”，“科學(xué)會(huì)”的實(shí)體機(jī)構(gòu)即“科學(xué)會(huì)編譯部”。 值得注意的是，這里的“科學(xué)會(huì)”并非民國時(shí)期成立于上海的光華大學(xué)（1925—1951）校內(nèi)成立之“科學(xué)會(huì)”。④張青蓮：《科學(xué)會(huì)小史》，《光華年刊》1930 年第 5 期，第 208 頁。

2.科學(xué)會(huì)編譯部的成立時(shí)間與經(jīng)營地點(diǎn)

對于科學(xué)會(huì)編譯部的成立時(shí)間，一些學(xué)者作了史料呈現(xiàn)和初步分析。鄒振環(huán)的“20 世紀(jì)上海重要翻譯出版機(jī)構(gòu)一覽表”顯示，“科學(xué)會(huì)編譯部”的“創(chuàng)辦或遷滬年代是1911？ ”“停辦或并遷年代是1939？”“創(chuàng)辦者或主持人”為空白、“主要譯作或翻譯從事舉例為史青譯《葛藍(lán)蔚尓球面三角法》”。⑤鄒振環(huán)：《20 世紀(jì)上海翻譯出版與文化變遷》，南寧:廣西教育出版社，2000 年。除科學(xué)會(huì)編譯部的名稱外，其他基本信息存疑。

馮紹霆《從清末上海幾份書目說起》，⑥馮紹霆：《從清末上海幾份書目說起》，上海市檔案館：《檔案里的上?！罚虾?上海辭書出版社，2006 年，第252 頁。對上海市檔案館收藏的上海書業(yè)公所（光緒三十年1904年成立）《書底掛號》記載的57 家書局登記的2488 種書底及其書版數(shù)量進(jìn)行了分析，其中顯示“科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所的書籍總數(shù)為3，均為課本”。 經(jīng)查，科學(xué)會(huì)編譯部1905 年出版的書也只有三本，即陳文編譯的《中學(xué)適用算術(shù)教科書》、陳文與何崇禮編譯的《查理斯密大代數(shù)學(xué)》、曾彥譯的《幾何學(xué)初等教科書》。 而1906 年在《時(shí)報(bào)》的售書廣告，推介的是陳文與何崇禮《查理斯密小代數(shù)學(xué)》、陳文《問答體物理學(xué)初等教科書》、再版《中學(xué)適用算術(shù)教科書》、曾彥《幾何學(xué)初等教科書》《查理斯密大代數(shù)學(xué)》上卷五本。 《書底掛號》形成于1906 年，可以推測科學(xué)會(huì)編譯部1904—1906 年間已經(jīng)出版圖書。

莊志齡和徐世博整理的《上海書業(yè)公會(huì)關(guān)于版權(quán)糾紛案檔案輯錄（一）》記載，①莊 志齡，徐世博：《上海書業(yè)公會(huì)關(guān)于版權(quán)糾紛案檔案輯錄（一）》，上海市檔案館：《上海檔案史料研究（第十七輯）》，上海：上海三聯(lián)書店，2014 年，第 195 頁?！岸∥淳旁率迦?，科學(xué)（編譯）書局翻印陳文《算術(shù)教科書》”糾紛、“丁未九月念七日，科學(xué)（編譯）書局翻印科學(xué)會(huì)編譯部陳文《中學(xué)適用算術(shù)教科書》”糾紛，署“光緒三十三年九月念五日”“科學(xué)會(huì)編譯部經(jīng)理：陳幼弼，允，科學(xué)編譯書局經(jīng)手：楊沐林，允”，說明1907 年9 月25 日之前就已出現(xiàn)盜版糾紛。

從上述資料不難看到，科學(xué)會(huì)編譯部“創(chuàng)辦或遷滬年代”應(yīng)該在1904—1906 年間。

《時(shí)報(bào)》民國三年九月六日刊登科學(xué)會(huì)編譯部的廣告中稱，“本會(huì)編譯部開辦以來，迄今十年，出版各書向照定價(jià)七折出售”，與上述資料記載吻合，由此推知，科學(xué)會(huì)編譯部應(yīng)創(chuàng)辦于1904 年。

至于科學(xué)會(huì)編譯部的存續(xù)時(shí)間，今已無從查考。 考察科學(xué)會(huì)編譯部發(fā)布的售書廣告，1906—1909 年、1910—1919 年在《時(shí)報(bào)》上投放廣告依次為 251 次、228 次，1933—1934 年在《新聞報(bào)》上發(fā)布廣告4 次。 因此，至少在1934 年科學(xué)會(huì)編譯部尚在營運(yùn)中。

科學(xué)會(huì)編譯部何時(shí)停辦，亦無信息可查。目前所見最遲出版/再版的圖書是1944 年4 月再版的陳文《范氏大代數(shù)學(xué)（中冊）》，這或許是科學(xué)會(huì)編譯部最后出版的書籍。 如圖12，封面署“改訂增補(bǔ)《范氏大代數(shù)學(xué)》中冊，陳文著，1944 年4 月再版”，版權(quán)頁的印刷所為“藍(lán)田書報(bào)社印刷所”、發(fā)行所是“藍(lán)田書報(bào)社”。

圖12 藍(lán)田書報(bào)社印行的《范氏大代數(shù)學(xué)（中冊）》等封面及版權(quán)頁

據(jù)考證，1938 年國民政府在湖南安化縣藍(lán)田鎮(zhèn)成立國立師范學(xué)院，國立師院又設(shè)民眾教育館，1939 年館內(nèi)教師梁尚彝與鐘莘夫等受命創(chuàng)辦藍(lán)田書報(bào)消費(fèi)合作社，梁尚彝任經(jīng)理。

合作社除供應(yīng)書報(bào)紙張筆墨等文化用品外，還開展出版業(yè)務(wù)，共出版書刊30 多種，包括《范氏大代數(shù)學(xué)（中冊）》《中國近百年政治史》等。

綜合推知，科學(xué)會(huì)編譯部的存續(xù)期間至少從1904 年至1944 年，跨越清光緒、宣統(tǒng)年間和民國抗戰(zhàn)時(shí)期，歷經(jīng)動(dòng)蕩不安的時(shí)代變革，在中國出版史上實(shí)屬難能可貴。

對于科學(xué)會(huì)編譯部的創(chuàng)辦地，現(xiàn)已無證可查，但科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所的成立地是明確的。 據(jù)1906 年2 月15 日《時(shí)報(bào)》科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所刊登的告示稱，“本部書籍向以以廣智書局為總發(fā)行所，現(xiàn)因書籍漸多且留學(xué)諸君大半歸國，除仍托廣智代售外，特在上海四馬路惠福里設(shè)立總發(fā)行所”。 可見，科學(xué)會(huì)編譯部出版的書籍，先委托廣智書局發(fā)行，1906 年在上海成立自己的發(fā)行所。

科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所曾幾度遷移（圖13）。 創(chuàng)立至1907 年，設(shè)在上海四馬路惠福里。 清光緒三十三年十一月底(1908 年1 月)遷至上海四馬路老巡捕房東首辰M 字二十四號洋房，《時(shí)報(bào)》1907年12 月22（光緒十一月十八日）告示，稱“本發(fā)行所向設(shè)在四馬路惠福里，今準(zhǔn)于十一月底遷至四馬路老巡捕房東首辰M 字二十四號洋房?！庇袝r(shí)簡稱“上海四馬路老巡捕房東首”“上海四馬路二十四號”等。1914 年1 月1—4 日《時(shí)報(bào)》《生活日報(bào)》《神州日報(bào)》等報(bào)刊刊登科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所遷移告示，“本發(fā)行所現(xiàn)已遷至四馬路東首十六號三間門面、三層洋房交易，特此布告。 ”據(jù)科學(xué)會(huì)編譯部在1915 年2 月4 日《時(shí)事新報(bào)（上海）》刊登的廣告落款發(fā)現(xiàn)，1915 年2 月科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所已遷至上海交通路口新造洋房，1916 年9 月20 日總發(fā)行所撤銷。

圖13 1906—1915 年科學(xué)會(huì)編譯部總發(fā)行所的遷移

1916—1933 年交由商務(wù)印書館承擔(dān)發(fā)行業(yè)務(wù)期間，科學(xué)會(huì)編譯部出版的圖書中不再注明其地址，從科學(xué)會(huì)編譯部在《申報(bào)》《時(shí)事新報(bào)（上海）》《新聞報(bào)》等報(bào)刊登載的廣告可知，1916—1932 年科學(xué)會(huì)編譯部設(shè)在上海北河南路七號，1933 年后先在上海靶子路北江西路，1944 年“出版者科學(xué)會(huì)編譯部，原設(shè)上海，今暫設(shè)藍(lán)田書報(bào)社內(nèi)”（圖12），至于何年遷至、遷離該處，均不得而知。

從印刷所與印刷者來看，一般不固定，有的書在東京?。ㄈ缰晔綍?huì)社秀英舍第一工場），有的書在國內(nèi)印（商務(wù)印書館等），印刷者既有國人也有日本人（如藤本兼吉）。 但科學(xué)會(huì)編譯部的總發(fā)行所一直設(shè)在上海，盡管具體地址幾度變更，先后在上海四馬路惠福里、上海四馬路巡捕房東/二十四號、上海四馬路東首十六號。 交由商務(wù)印書館獨(dú)家發(fā)行后，科學(xué)會(huì)編譯部/科學(xué)會(huì)，也遷址上海北河南路七號、上海靶子路北江西路等處（圖14）。 這些地點(diǎn)相距不遠(yuǎn)，四馬路即上海福州路，是當(dāng)時(shí)上海著名的文化街，書店林立，從清末傳教士辦的墨海書局、格致公學(xué)，到《申報(bào)》《新聞報(bào)》《時(shí)報(bào)》等影響巨大的傳播媒介，以及執(zhí)全國出版界之牛耳的商務(wù)印書館、中華書局等均云集在此。 結(jié)合《書底掛號》相關(guān)記載，上海無疑是科學(xué)會(huì)編譯部的主要經(jīng)營地。

圖14 1916 年后科學(xué)會(huì)編譯部的經(jīng)營地

3.科學(xué)會(huì)編譯部的創(chuàng)辦人/經(jīng)營者

對于科學(xué)會(huì)編譯部的創(chuàng)立者，石鷗、吳小鷗根據(jù)“其教科書上的印刷者署名為日本人”而認(rèn)為“由清末留日學(xué)生創(chuàng)建”。 張澤賢同樣基于印刷所為東京市的秀英舍第一工場、印刷者是藤本兼吉等人名、工場名以及地名，“猜測科學(xué)會(huì)編譯部是日本人（或與日本人有關(guān)系者）創(chuàng)辦的”。 常裕如認(rèn)為科學(xué)會(huì)編譯部即商務(wù)印書館的前身，暗含創(chuàng)辦人為商務(wù)印書館的創(chuàng)立者夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌、高鳳池。

科學(xué)會(huì)編譯部的創(chuàng)辦人是誰，迄今尚未發(fā)現(xiàn)直接的文獻(xiàn)記載。 但綜合已有相關(guān)資料，筆者認(rèn)為，科學(xué)會(huì)編譯部是由以陳文為代表的晚清兩廣留日學(xué)生創(chuàng)辦的。

一方面，科學(xué)編譯部的骨干作者是兩廣留日學(xué)生及其相關(guān)者。 據(jù)統(tǒng)計(jì)，曾彥（歸順）、何錫齡（桂林）、李天佐（桂林）、陳用光（桂林）、馬君武（桂林）、秦嗣宗（靈川）、趙懿年（臨桂）、白鵬飛（桂林）、陳文（連江）、何崇禮（南海）、李德晉（桂林）、鄭家斌（香山）等，都是科學(xué)編譯部的知名作者（至少一半書籍都是這些作者），除陳文外都是兩廣人士，但陳文卻與兩廣素有淵源。

其一，陳文與上列人士都是同期在日本的留學(xué)生（李德晉、鄭家斌除外），其中與何崇禮是同批留日，光緒三十年三月兩廣學(xué)務(wù)處送出洋學(xué)生，名單記錄“統(tǒng)計(jì)本處所考取采訪及高等學(xué)堂所移送各學(xué)生，實(shí)共四十六：……派赴日本者何崇禮、陳文等二十二人。 ”晚清留學(xué)日本學(xué)生，始于光緒二十二年。而政府公費(fèi)派遣廣西籍留日學(xué)生，則始于光緒三十年三月兩廣學(xué)務(wù)處考選留日學(xué)生。留日的22 名學(xué)生中，只有李質(zhì)、蘇壽松是廣西人，其余20 人為外省籍人，具體名單為：李質(zhì)、鄧瑞槃、任斌略、董榮光、黃瀚、金殿動(dòng)、盧公輔、楊永貞、馬光援、王敬秋、何崇禮、陳文、章鴻釗、湯 、盛德镕、沙曾詒、許璇、陶昌善、周維新、夏同純、張淑皋、蘇壽松等22 人。①李彥福：《廣西教育史料》，南寧：廣西人民出版社，1990 年，第196—197 頁。

其二，康有為曾于1894—1895 年、1897 年兩次到桂林講學(xué)，特別是第二次來桂活動(dòng)當(dāng)中，尤以建學(xué)會(huì)、開學(xué)堂、創(chuàng)報(bào)刊最為歷史所銘記；陳文與馬君武、湯壑、秦嗣宗、何錫齡、趙懿年等，是康有為桂林講學(xué)的聽講者。②李建林：《“誓將手植萬樹桂”：康有為桂林講學(xué)、維新活動(dòng)及其評價(jià)》，廣西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016 年。1897 年6 月陳文、何錫齡等共計(jì)40 人成為康有為及其弟子創(chuàng)辦的廣仁學(xué)堂學(xué)生，1898 年廣仁學(xué)堂因戊戌變法停辦后，陳文、何錫齡、馬君武、秦嗣宗、李天佐、曾汝璟（曾彥的叔父）等入讀1899 年創(chuàng)辦的廣西體用學(xué)堂，受業(yè)于唐景崧（中學(xué)科總教習(xí)兼授經(jīng)義及策論）、利珣（粵人利文石，西學(xué)科總教習(xí)兼授中西算學(xué)）、陳崇實(shí)（閩人，英文教習(xí)）。③唐咸明：《清末廣西體用學(xué)堂創(chuàng)辦時(shí)間考》，《中國人民大學(xué)教育學(xué)刊》2017 年第5 期，第62—65 頁。綜合籍貫和學(xué)習(xí)工作地等相關(guān)信息，陳文很可能是陳崇實(shí)之子。

其三，科學(xué)會(huì)是一個(gè)“科學(xué)救國”性質(zhì)的學(xué)會(huì)。戊戌時(shí)期學(xué)會(huì)勃興，思圖救國之士所組織的學(xué)會(huì),從不同方向謀求救國，無不以講求學(xué)術(shù)為入手之方,而講求學(xué)術(shù)之目的是強(qiáng)國、為了能與列國競存于世界。 可以認(rèn)為，科學(xué)會(huì)是直接受康有為建學(xué)會(huì)思想影響下，由包含陳文在內(nèi)的兩廣留日學(xué)生等人士創(chuàng)建的，學(xué)會(huì)的宗旨是通過傳播科學(xué)知識達(dá)成科學(xué)救國之目的。

1918 年中國科學(xué)社《科學(xué)》雜志刊登七位新社員名單，其中“物算”3 人、“電機(jī)”3 人、“化學(xué)”1人。 “物算”中吳在淵、顧珊臣任職于上海大同學(xué)院，陳文標(biāo)住的地址為上海愛而近路102 號科學(xué)會(huì)。 經(jīng)查，1918 年中國科學(xué)社剛從美國遷回國內(nèi)，社員人數(shù)僅為363 人，而“物算、天文”社員人數(shù)1916 年、1917 年分別為 11 人、18 人，主攻數(shù)學(xué)依次為 5 人、10 人，人數(shù)雖少，但素質(zhì)很高，如胡明復(fù)、姜立夫、周達(dá)、熊慶來、曾昭安、吳在淵等，都是杰出的數(shù)學(xué)家、數(shù)學(xué)教育家。

另一方面，科學(xué)編譯部的主要管理者是陳文。 對于科學(xué)會(huì)編譯部的經(jīng)營管理人，現(xiàn)有文獻(xiàn)只提及陳幼弼、陳文2 人，前者系處理科學(xué)編譯書局盜版陳文《中學(xué)適用算術(shù)教科書》糾紛的時(shí)任經(jīng)理，后者則在呈送政府部門請求頒發(fā)著作權(quán)、審定教科書等事務(wù)時(shí)出現(xiàn)“上海科學(xué)會(huì)編譯部經(jīng)理”字樣。

首先，陳文的生平事跡。 有關(guān)陳文的個(gè)人信息，學(xué)界尚缺乏完整的直接文獻(xiàn)，只有一些零散的、主要出自其出版著述中的相關(guān)記載。陳文，字邃生，福建連江人。馮立昇認(rèn)為，陳文出生于1880 年，卒年不詳，光緒三十年（1904）在日本第三高等學(xué)校讀書。④馮立昇：《中日數(shù)學(xué)關(guān)系史》，濟(jì)南：山東教育出版社，2009 年，第269 頁。地方文獻(xiàn)等認(rèn)為，陳文1897 年入讀廣仁學(xué)堂，①中國人民政治協(xié)商會(huì)議桂林市委員會(huì)文史資料研究委員會(huì)：《桂林文史資料（第2 輯）》，中國人民政治協(xié)商會(huì)議桂林市委員會(huì)文史資料委員會(huì),1982 年，第69 頁。1899 年進(jìn)入新創(chuàng)立的廣西體用學(xué)堂學(xué)習(xí)，②李彥福，何龍群：《廣西體用學(xué)堂》，《壯族百科辭典》編纂委員會(huì)：《壯族百科辭典》，南寧：廣西人民出版社，1993 年，第257 頁。光緒三十年留學(xué)日本。 “兩廣總督岑春煊實(shí)施新政，獎(jiǎng)勵(lì)游學(xué)，考選有為青年學(xué)生，優(yōu)給官費(fèi)赴日學(xué)習(xí)法政的考試。 ”其中法政速成科考選保送各官紳的名單中包含陳文等四十一人，③《東方雜志》，1904 年第 9 期，教育，第 217 頁。故陳文于1904 年保送日本第三高等學(xué)校法政速成科學(xué)習(xí)。留日期間，開始編譯數(shù)學(xué)教科書，歸國后曾擔(dān)任科學(xué)會(huì)編譯部經(jīng)理，之后在商務(wù)印書館數(shù)學(xué)部就職。董滌塵回憶其在商務(wù)編譯所數(shù)學(xué)部任職的8 年（1924—1931），稱“當(dāng)時(shí)數(shù)學(xué)部有八位同事。 即段育華、陳文、駱師曾、陳岳生、胡達(dá)聰、何甘露、沈鳳威和我……陳文和駱師曾在數(shù)學(xué)部工作時(shí)間最久，大約在辛亥革命前后就在數(shù)學(xué)部任職，那時(shí)數(shù)學(xué)部部長為壽孝天。 陳文早在日本留學(xué)時(shí)就加入孫中山先生的同盟會(huì)……陳文已年老，主要審查些日文數(shù)學(xué)的譯稿”，④董滌塵：《我和商務(wù)印書館》，高崧編選：《商務(wù)印書館九十五年》，北京：商務(wù)印書館，1992 年，第268—269 頁。“在20 世紀(jì)20 年代以編數(shù)學(xué)課本聞名的陳文”，“今該校（廣西體用學(xué)堂）學(xué)生之在滬者，則有馬君武及陳君文（字邃生，今為商務(wù)印書館編輯部聘員，當(dāng)代算學(xué)專家）”。⑤黃炎培：《清季各省興學(xué)史》，田正平，李笑賢編：《黃炎培教育論著選》，北京：人民教育出版社，2018 年，第369 頁。董滌塵有關(guān)陳文“大約在辛亥革命前后就在數(shù)學(xué)部任職”的憶述，與相關(guān)史料有出入，可能指一種非在編的職位。

其次，科學(xué)會(huì)編譯部與商務(wù)印書館的關(guān)系。 張?jiān)獫?jì)日記記載，“科學(xué)會(huì)編譯部出版各書均寄存本館。每月貼我用人二十元、棧租三十元，保險(xiǎn)由伊定當(dāng)?！保ㄒ痪乓涣昶咴露娜招瞧谝唬迯?jiān)獫?jì)：《張?jiān)獫?jì)日記（上）》，北京：商務(wù)印書館，2018 年，第 92—93 頁?！坝萌藟簦ǜ啉P謙，號夢旦）意聘用陳邃生。 余意專任編改算術(shù)書，月薪與壽孝天相等。 已復(fù)夢。 科學(xué)會(huì)愿以所有版權(quán)讓歸于我，夢旦查版稅書，約每年售一萬五千元，版稅一成，千五百元。 寄售書每年約二千元，四五折歸賬，計(jì)九百元。 全年共兩千四百元。 如以一萬元購入，五年中銷數(shù)不減，可收回本息。 余意可不購。 ”（一九一八年九月二十四日星期二）⑦張?jiān)獫?jì)：《張?jiān)獫?jì)日記（上）》，北京：商務(wù)印書館，2018 年，第 444—445 頁?！案啉P謙擬聘陳邃生，先生允之”。⑧張人鳳，柳和城編著：《張?jiān)獫?jì)年譜長編（上）》，上海：上海交通大學(xué)出版社，2018 年，第520 頁。這三段記載說明，科學(xué)會(huì)編譯部曾將出版的書寄存商務(wù)印書館，二者也商談過圖書版權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜，當(dāng)時(shí)沒有成交，由此推之，科學(xué)會(huì)編譯部、商務(wù)印書館都是獨(dú)立的出版機(jī)構(gòu)；至少在1918 年9 月24 日前，陳文尚未正式加盟商務(wù)印書館；雖然商務(wù)印書館同意聘用，但陳文是否愿意，不得而知。經(jīng)查商務(wù)印書館“編譯所職員名錄”，民國十一、十二年及之前未署陳文之名，民國十三年起才忝列其中，數(shù)學(xué)部計(jì)有“段撫群、陳邃生、駱紹先、陳岳生、胡達(dá)聰、何甘露、吳錦生、沈鳳威”。⑨劉曾兆：《清末民初的商務(wù)印書館——以編譯所為中心之研究（1902—1932）》，新北：花木蘭文化出版社，2005 年，第116—120 頁。又從駱師曾編纂的《新學(xué)制算術(shù)教授書（高小用）》（商務(wù)印書館1924 年版）版權(quán)頁可知，陳文為該書的校訂者之一，這也是陳文在商務(wù)印書館校訂的最早書籍。 綜上資料，陳文很可能于1924 年方正式成為商務(wù)印書館一員。

第三，陳文署理科學(xué)會(huì)編譯部事務(wù)。 民國元年《政府公報(bào)》“通告”十一月初九日第一百九十二號記載，“內(nèi)務(wù)部現(xiàn)在著作權(quán)律暫行援用所有表列未經(jīng)給照各書籍應(yīng)由呈報(bào)人來部繳費(fèi)領(lǐng)照通告（附表）”稱，“為通告事，本部接管前民政部卷宗內(nèi)有前注冊局批準(zhǔn)注冊未經(jīng)給照各書，計(jì)呈請注冊書共三十六種……”其中各書名后都列有呈報(bào)人為“上?？茖W(xué)會(huì)編譯部經(jīng)理陳文”。 中華民國四年《政府公報(bào)》七月二十二日第一千一百五十一號“教育部示第七號”記載，“為公布審定教科圖書事，茲將本部第四十四次審定教科圖書列表如左，此示”，列出陳文《平面三角法》、曾彥《普通教育植物學(xué)教科書》、秦嗣宗《中等博物動(dòng)物學(xué)教科書》、陳用光《中等博物礦物學(xué)教科書》等4 本科學(xué)會(huì)編譯部出版的教科書。 可以推測，至少在1911 年時(shí)起，陳文就掌管著科學(xué)會(huì)編譯部的運(yùn)營。 同時(shí)，鄭家斌《溫特渥斯解析幾何學(xué)》“敘”記錄（1908）：“丁未春……是年伏臘節(jié)前一日，（鄭君家斌）以所譯溫特渥斯氏書，謀刻于科學(xué)會(huì)編譯部。 會(huì)余居海上，執(zhí)閱稿之役，尋繹浹尋，視其條目……惟所譯學(xué)語，與科學(xué)會(huì)前此所譯各書，稍有出入。 因復(fù)請于鄭君，許由鄙人更改，乃費(fèi)匝月力，為之校閱一過。 ”不難看出，陳文實(shí)際上已具有決定書籍能否出版的權(quán)限。

三、科學(xué)會(huì)編譯部的圖書出版及影響

統(tǒng)計(jì)科學(xué)會(huì)編譯部出版的圖書數(shù)量，唯有從現(xiàn)存書籍及其附錄“科學(xué)會(huì)編譯部發(fā)行書籍”“本會(huì)出版書目”“科學(xué)會(huì)出版書目錄”和報(bào)刊登載的售書廣告等途徑去挖掘和搜集。

現(xiàn)有文獻(xiàn)顯示，宣統(tǒng)二年（1910）前，科學(xué)會(huì)編譯部出版的圖書不分類，之后依次分為：（甲）文學(xué)書（國文、外國語），（乙）名學(xué)（邏輯學(xué)）書，（丙）數(shù)學(xué)書（算術(shù)、代數(shù)學(xué)、幾何學(xué)、三角法、解析幾何學(xué)、微分積分學(xué)），（?。├砘瘯ㄎ欤┎┪飼?，（己）歷史地理書等六類。 后來又有所變更，增加修身書、文學(xué)及政法書/政治經(jīng)濟(jì)書、心理書、職業(yè)教育叢書、理科書（小學(xué)），數(shù)學(xué)書增列數(shù)學(xué)總記，理化書變更為理化工業(yè)書，文學(xué)書分為國文書、外國語書，歷史地理書裂為歷史書、地理書。

需要說明的是，科學(xué)會(huì)編譯部的售書廣告中，標(biāo)有定價(jià)的圖書幾乎都可目見（下稱“已刊圖書”），但標(biāo)注“近刊”“印刷中”“編輯中”“演述中”“譯述中”等且無定價(jià)的圖書卻無一發(fā)現(xiàn)，這類有出版計(jì)劃并登載售書廣告的圖書，不妨稱作“疑似未刊圖書”。 統(tǒng)計(jì)顯示，除國文書、修身書只有疑似未刊圖書外，其他兩者均有?，F(xiàn)按數(shù)量從小到大的順序、分三類呈列，即一類心理書、名學(xué)書、理科書（小學(xué)）、文學(xué)及政法書、職業(yè)教育叢書、外國語書、歷史地理書，二類理化工業(yè)書、博物書，三類數(shù)學(xué)書。

1.已刊圖書及其數(shù)量

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，科學(xué)會(huì)編譯部出版的已刊圖書共94 種，其中心理書1 種、名學(xué)書與理科書各3 種、職業(yè)教育叢書各4 種、歷史地理書與外國語書各5 種、文學(xué)及政法書6 種、理化工業(yè)書11 種、博物書 13 種、數(shù)學(xué)書 43 種。

心理書 1 種，即《記憶學(xué)》（張諤編，1911 版，下不贅述）。 名學(xué)書 3 部，《名學(xué)釋例》（陳文編，1910）、《中等教育名學(xué)教科書》（陳文編，1911）、《名學(xué)講義》（全三冊，陳文著，1913）。 理科書 3 種，《高等小學(xué)理科教授法》（秦嗣宗編，出版年份不詳）、《高等小學(xué)理科筆記簿》（秦嗣宗編，出版年份不詳）、《高等小學(xué)理科筆記簿》（秦嗣宗編，出版年份不詳）。 文學(xué)及政法書6 種，《財(cái)政學(xué)提要》（陳啟修譯，1914）、《政府論》（梁同譯，1914）、《中等國學(xué)教科書》（何錫齡編，出版年份不詳）、《中學(xué)法文文法》（共二冊，凌望超譯，出版年份不詳）、《國民教育實(shí)用三字經(jīng)》（出版年份不詳）、《國民教育實(shí)用三字經(jīng)注解》（陳文著，出版年份不詳）。 職業(yè)教育叢書4 種，《金木工及玻璃細(xì)工》（陳文編，1917）、《機(jī)器制造業(yè)大要》（陳文編，1918）、《紡織工業(yè)大要》（陳文編，1918）、《小件木器工作圖及制造法》（唐英編，1918）。 外國語書 5 種，《中學(xué)英文典教科書》（何崇禮編，1907）、《漢譯世界語》（林振翰譯，1917）、《英文典圖解》（樊崧駿編，1913）、《漢譯烈斯斐德第三英文典》（何崇禮編，出版年份不詳）、《日語教程》（湘漁著，出版年份不詳）。 歷史地理書5 種，《中等歷史教科書·中國史》（趙懿年編，1908）、《中等歷史教科書（本國之部）》（趙懿年編，1909）、《中等歷史教科書(東西洋之部)》（趙懿年編，1909）、《中學(xué)國史教科書》（全四冊，馬敘倫著，出版年份不詳）、《中學(xué)教科中國地理》（梁成章編，出版年份不詳）。

理化工業(yè)書11 種，《問答體物理學(xué)初等教科書》（陳文編，1906）、《物理學(xué)原理教科書》（陳文編，1906）、《中等教育新式物理學(xué)》（陳文編，1907）、《初等重學(xué)》（朱文熊譯，出版年份不詳）、《新編初等重學(xué)》（朱文熊譯，1911）、《倫孫氏中等化學(xué)教科書》（馬君武譯，1911）、《實(shí)用力學(xué)》（馬君武譯，1912）、《工業(yè)常識》（白鵬飛譯，1913）、《近世物理學(xué)教科書》（陳文編，出版年份不詳）、《物理學(xué)講義》（何崇禮編，出版年份不詳）、《最新實(shí)驗(yàn)化學(xué)》（史青譯，出版年份不詳）。博物書13 種，《實(shí)用主義植物學(xué)教科書》（馬君武譯，1918）、《實(shí)用主義動(dòng)物學(xué)教科書》（馬君武譯，1918）、《普通教育植物學(xué)教科書》（曾彥譯，1908）、《普通教育動(dòng)物學(xué)教科書》（曾彥譯，1914 第 3 版）、《普通教育地文學(xué)教科書》（曾彥譯，1914 第 3 版）、《普通教育生理衛(wèi)生學(xué)》（曾彥譯，1910）、《最新動(dòng)物學(xué)》（唐英譯，1914）、《（德國胡沙克博士著）礦物學(xué)》（馬君武譯，1911）、《中等博物教科植物學(xué)》（李天佐編，1908）、《中等博物教科動(dòng)物學(xué)》（秦嗣宗編，1908）、《中等博物教科礦物學(xué)》（陳用光編，1907）、《中等博物教科生理衛(wèi)生學(xué)》（陳用光編，1907）、《（美國呂特奇約翰著）生理衛(wèi)生學(xué)》（羅慶堂譯，1913）。

數(shù)學(xué)書43 種，其中算術(shù)、代數(shù)學(xué)、幾何學(xué)、三角法、解析幾何學(xué)、微分積分學(xué)、數(shù)學(xué)總記本。 算術(shù)書6 部，《中學(xué)適用算術(shù)教科書》（陳文編，1905）、《高等小學(xué)算術(shù)教科書》（全四冊，陳文、何崇禮合著，1907—1912）、《高等小學(xué)算術(shù)教授法》（全四冊，陳文、何崇禮合著，出版年份不詳）、《中等算術(shù)教科書》（言渙彰譯，1908 再版）、《實(shí)用主義中學(xué)新算術(shù)》（另編答案一冊，非賣品，陳文著，1916）、《陳氏標(biāo)準(zhǔn)算術(shù)》（全四冊，陳文著，1933）。 代數(shù)學(xué) 9 種，《查理斯密小代數(shù)學(xué)》（陳文編，1906）、《查理斯密小代數(shù)學(xué)解式》（曾彥譯，1916）、《查理斯密大代數(shù)學(xué)》（卷上，陳文、何崇禮合譯，1905；卷中，陳文、何崇禮合譯，1907；卷下，陳文譯，1907）、《查理斯密大代數(shù)學(xué)例題解法》（作者、出版年份不詳）、《教科兼用初等自修代數(shù)學(xué)》（曾彥譯，1910）、《實(shí)用主義代數(shù)學(xué)教科書》（陳文編，1919 第二版）、《實(shí)用主義中學(xué)新代數(shù)》（全三冊，陳文編，1923）、《陳氏標(biāo)準(zhǔn)代數(shù)》（全四冊，陳文編，1934）、《范氏大代數(shù)學(xué)（中冊）》（陳文編，1944 再版）。 幾何學(xué) 12 部，《幾何學(xué)初等教科書》（曾彥譯，1905）、《中等教育幾何學(xué)教科書（平面之部）》（何崇禮編，1906）、《中等教育幾何學(xué)教科書（立體之部）》（何崇禮編，1911）、《何崇禮平面幾何問題解法》（王醉六演，1913 第 3 版）、《平面幾何畫法》（何錫齡編，1907）、《溫特渥斯平面幾何學(xué)》（馬君武譯，1910）、《溫特渥斯立體幾何學(xué)》（馬君武譯，1910）、《溫特渥斯立體幾何學(xué)解法》（魏鏡譯，1912）、《溫特渥斯平面幾何學(xué)解法》（魏鏡譯，1914 第 3 版）、《實(shí)用主義幾何學(xué)教科書（平面部-立體部）》（陳文著，1917）、《實(shí)用主義中學(xué)新幾何》（全四冊，陳文著，第一冊幾何初步、第二冊平面上、第三冊平面下、第四冊立體，1923）、《陳氏標(biāo)準(zhǔn)幾何》（全四冊，陳文著，1934）。 三角法 5 種，《中等教科平面三角法》（陳文編，1907）、《陳文平面三角設(shè)題解法》（黃離演，1913 第 3 版）、《葛藍(lán)蔚爾球面三角法》（史青譯，1911）、《高等數(shù)學(xué)平面三角法》（龔文凱譯，1911）、《實(shí)用主義平面三角法》（陳文編，1919 第3 版）。 解析幾何學(xué)5 種，《溫特渥斯解析幾何學(xué)》（鄭家斌譯，1908）、《溫特渥斯解析幾何學(xué)解法》（王蓺演，1913 第2 版）、《美國斯密氏及改勒解析幾何學(xué)原理》（龔文凱譯，1913）、《斯改二氏解析幾何學(xué)原理》（龔文凱譯，1928）、《溫特渥斯解析幾何學(xué)補(bǔ)遺》（黎鵬翰譯，出版年份不詳）。 微分積分學(xué) 5 種，《奧斯賓氏微分學(xué)》（李德晉、鄭家斌合譯，1909）、《奧斯賓氏積分學(xué)》（鄭家斌譯，1909）、《奧斯賓氏微分學(xué)全草》（王蓺演，1910）、《奧斯賓氏積分學(xué)全草》（嚴(yán)圣俞、金維震合演，1911）、《微分方程式》（馬君武譯，1913）。 數(shù)學(xué)總記 1 種，《數(shù)學(xué)游戲》（周永暮著，1913）。

2.疑似未刊圖書及其數(shù)量

科學(xué)會(huì)編譯部的疑似未刊圖書，除書名外其他信息不全，有的署名、有的不署名，往往以“印刷中”等代替出版時(shí)間。 經(jīng)不完全統(tǒng)計(jì)，這類圖書至少有39 種。

修身書 1 種，即《普通教育修身教科書》（全五冊，編輯中）。 國文書 5 種，《說文今釋》（編輯中），《中等教科國文典》（編輯中），《中等教科國文讀本》（編輯中）、《說文階級》（編輯中）、《中國字母》（印刷中）。 外國語書 2 種，《英文正字》（林振翰譯）、《作文白話英文法規(guī)詳解》（樊崧駿編，印刷中）。歷史地理書4 種，《中學(xué)教科外國地理》（編輯中）、《中學(xué)中國歷史》（仁和馬敘倫著）、《高等教育天文學(xué)教科書》（陳文譯，印刷中）、《中學(xué)西洋史教科書》（印刷中）。 經(jīng)濟(jì)及政法書5 種，《經(jīng)濟(jì)學(xué)綱要》（陳弢譯）、《專門學(xué)校及中學(xué)用經(jīng)濟(jì)學(xué)》（印刷中）、《政治學(xué)綱要》（印刷中）、《最新刑法講義案》（張仁普述，印刷中）、《理財(cái)學(xué)綱要》（印刷中）。

理化工業(yè)書10 種，《中等教科實(shí)驗(yàn)化學(xué)》（印刷中）、《高等物理學(xué)教科書》（述譯中）、《化學(xué)工業(yè)大要》（白鵬飛譯）、《木工用器具工具及機(jī)器》（印刷中）、《物理學(xué)原理教科書》（陳文譯述）、《物理工業(yè)實(shí)習(xí)教程》（近刊）、《普通教育理科案編》（編輯中）、《理科辭典》（陳用光、 李天佐合編）、《科學(xué)公例提要》（陳文編）、《世界格言集》（陳文編）。 博物書 3 種，《植物學(xué)講本》（邵錫漮、陳以益合譯，印刷中）、《普通教育地質(zhì)學(xué)教科書》（述譯中）、《普通教育天文學(xué)教科書》（述譯中）。

數(shù)學(xué)書9 種，《查理斯密大代數(shù)學(xué)解式》（曾彥譯）、《溫特渥斯平面三角法》（周永暮譯）、《球面三角法講義》（鐘毓靈譯）、《微分學(xué)講義（上下冊）》（陳文譯）、《積分學(xué)講義（上下冊）》（陳文譯）、《數(shù)學(xué)辭書》（何崇禮譯）、《何崇禮立體幾何問題解法》（演述中）、《陳文中等算數(shù)解法》（印刷中）、《射影畫法》（近刊）。

3.科學(xué)會(huì)編譯部圖書的特點(diǎn)與影響

依據(jù)如上所列圖書可知，科學(xué)會(huì)編譯部已刊圖書94 種、疑似未刊圖書39 種，合計(jì)133 種，包括教科書、教參、工具書以及其他教學(xué)輔助材料等，主要涉及心理學(xué)、邏輯學(xué)、政法、外國語、歷史地理、理工科、數(shù)學(xué)等領(lǐng)域，涵蓋“文理科技各科”，以理工科類圖書為主。已刊圖書近七成（63/94）為理工科類圖書，近半數(shù)（43/94）是數(shù)學(xué)圖書，學(xué)科占比最多。

首先，致力于翻譯、編譯、編寫大中小學(xué)各學(xué)段各科教科書，數(shù)十種被學(xué)部或教育部審定為教科書，緩解了當(dāng)時(shí)國內(nèi)教科書短缺現(xiàn)狀，有力促進(jìn)我國近代教育的發(fā)展進(jìn)程。 廢科舉興學(xué)堂以來，教科書需求量迅速擴(kuò)大，質(zhì)量參差不齊，清政府確立了教科書審定制度。 例如，學(xué)部審定通過的教科書就有陳文的《中學(xué)適用算術(shù)教科書》（1906）《小代數(shù)學(xué)教科書》（即《查理斯密小代數(shù)學(xué)》1906）；1915 年教育部通過審定的教科書就有16 種，即《中學(xué)適用算術(shù)教科書》《查理斯密小代數(shù)學(xué)》《中等教育幾何學(xué)教科書（平面之部）》《中等教育幾何學(xué)教科書（立體之部）》《中等教科平面三角法》《中等教育新式物理學(xué)》《中等博物教科植物學(xué)》《中等博物教科動(dòng)物學(xué)》《中等博物教科生理衛(wèi)生學(xué)》《普通教育植物學(xué)教科書》《普通教育動(dòng)物學(xué)教科書》《中等博物教科礦物學(xué)》《普通教育生理衛(wèi)生學(xué)》《（美國呂特奇約翰著）生理衛(wèi)生學(xué)》《最新動(dòng)物學(xué)》《普通教育地文學(xué)教科書》。①科學(xué)會(huì)編譯部：《上海科學(xué)會(huì)出版中學(xué)教科書》，《時(shí)報(bào)》，1915 年10 月18 日，第2 版。有時(shí)科學(xué)會(huì)編譯部將教育部審定的批語印在書中，如《中等教科平面三角法》的版權(quán)頁和書首都印有教育部審定批語“該書教材，多寡適均，證解亦簡潔，準(zhǔn)予審定作為中學(xué)學(xué)校教科用書。 ”

其次，出版若干有影響的系列教材和叢書，促進(jìn)教科書編寫的中國化進(jìn)程。 例如，科學(xué)會(huì)編譯部適時(shí)推出中等教育/中等教科/中等博物/普通教育/實(shí)用主義系列教科書、職業(yè)教育叢書、陳氏（陳文）標(biāo)準(zhǔn)數(shù)學(xué)（算術(shù)、代數(shù)、幾何各四冊）、科學(xué)會(huì)數(shù)學(xué)大叢書等，以滿足當(dāng)時(shí)國內(nèi)教科書短缺之需。特別是與商務(wù)印書館合作后，1916 年開始陸續(xù)出版一套中學(xué)校用“實(shí)用主義教科書”系列，包括陳文（圖15）的《實(shí)用主義中學(xué)新算術(shù)》（1916）、實(shí)用主義幾何學(xué)教科書（平面部—立體部）》（1917）、《實(shí)用主義代數(shù)學(xué)教科書》（1918）、《實(shí)用主義平面三角法》（1919 第 3 版），馬君武的《實(shí)用主義植物學(xué)教科書》（1918）、《實(shí)用主義動(dòng)物學(xué)教科書》（1918）。 馬君武的這兩本書，是科學(xué)會(huì)編譯部與商務(wù)印書館的合作產(chǎn)物，但署名有所變化，動(dòng)物學(xué)封面只有“商務(wù)印書館”、內(nèi)頁聯(lián)袂尚署“科學(xué)會(huì)編譯部出版—商務(wù)印書館發(fā)行”，版權(quán)頁則加蓋“馬君武所著書”的朱紅印章，以示這位德國博士、社會(huì)政要的著述，兼顧宣傳和防止盜版的作用，然而植物學(xué)則看不到科學(xué)會(huì)編譯部的出版署名（圖16），開始被邊緣化。

圖15 實(shí)用主義數(shù)學(xué)教科書初版

圖16 馬君武的實(shí)用主義動(dòng)物學(xué)與植物學(xué)教科書

受歐美實(shí)用主義教育思潮的影響，陳文參考德國D. Behrendsen 和Dr. E. Eotting 合著的《葛萊主義中學(xué)數(shù)學(xué)教科書》編寫“實(shí)用主義數(shù)學(xué)”教科書，又因“葛萊主義數(shù)學(xué)，僅有幾何，代數(shù)三角，且上及解析幾何，微分積分，而算術(shù)缺然”，“按諸我國情形，中學(xué)教科，算術(shù)實(shí)不可缺”，故為填補(bǔ)空缺，陳文以之前的《中學(xué)適用算術(shù)教科書》為底本，刪繁就簡，編寫了《實(shí)用主義中學(xué)新算術(shù)》，這樣“實(shí)用主義數(shù)學(xué)”就包含算術(shù)、幾何學(xué)、代數(shù)學(xué)與平面三角法4 種。 1922 年《學(xué)校系統(tǒng)改革令》頒布，規(guī)定“把原來的中學(xué)校（堂）改為初級中學(xué)，修業(yè)年限改為三年，高等學(xué)校（堂）改為高級中學(xué)，修業(yè)年限仍為三年。授課以學(xué)分制，每半年度每周上課1 小時(shí)為1 學(xué)分?！庇谑牵?923 年陳文將部分實(shí)用主義數(shù)學(xué)教科書分冊出版，以方便初級中學(xué)教學(xué)所用。

《實(shí)用主義中學(xué)新幾何》與《實(shí)用主義幾何學(xué)教科書》內(nèi)容相同，只是將之前的一冊書分為四冊，其中第一、二、三冊適用于初級中學(xué)，第四冊則適用于高級中學(xué)?！秾?shí)用主義中學(xué)新代數(shù)》與《實(shí)用主義代數(shù)學(xué)教科書》內(nèi)容大致相同，只刪去部分內(nèi)容如復(fù)素?cái)?shù)的算法等，并將原來的一冊書分為兩冊，分別設(shè)置于初級中學(xué)的二、三學(xué)年教學(xué)所用。為區(qū)分前后出版的這兩本幾何、代數(shù)學(xué)教科書，故改名“新幾何”與“新代數(shù)”（圖17），封底也使用“商務(wù)印書館出版”而不是“科學(xué)會(huì)編譯部”/“科學(xué)會(huì)藏版”出版標(biāo)記。與此同時(shí)，陳文還擬定“初級中學(xué)數(shù)學(xué)課程表”，說明在初級中學(xué)的第一、二、三學(xué)年分別使用哪本數(shù)學(xué)教科書，每周及每課時(shí)教授多少內(nèi)容（表1），與時(shí)俱進(jìn)地推動(dòng)實(shí)用主義教育思想在中國的傳播。從中發(fā)現(xiàn)，先譯后編、編譯結(jié)合、自主編著是晚清民初教科書編寫的漸進(jìn)過程。

圖17 陳文的實(shí)用主義新幾何與新代數(shù)教科書

表1 陳文擬定的“初級中學(xué)實(shí)用主義數(shù)學(xué)課程表”

第三，數(shù)學(xué)教科書是科學(xué)會(huì)編譯部的重要出版業(yè)務(wù)，先后涌現(xiàn)出一些備受歡迎、十分暢銷、影響廣泛的數(shù)學(xué)教科書。 這些數(shù)學(xué)教科書，覆蓋算術(shù)、代數(shù)、幾何、三角、解析幾何、微積分等科目，多數(shù)譯自日英美。 可以說，科學(xué)會(huì)編譯部的每種數(shù)學(xué)教科書幾乎都不斷更新、持續(xù)出版，印行多次，流傳久遠(yuǎn)。 例如，陳文的數(shù)學(xué)著述，《中學(xué)適用算術(shù)教科書》1921 年1 月第30 版，《實(shí)用主義中學(xué)新算術(shù)》1930 年 3 月第 16 版，《查理斯密小代數(shù)學(xué)》65 版 （1906—1930 年 39 版、1932—1955 年 26 版）等。 魏庚人羅列清末初定學(xué)制時(shí)期學(xué)堂常用的數(shù)學(xué)教材，其中科學(xué)會(huì)編譯部出版的占比是算術(shù)1/8、代數(shù)2/12、幾何2/12、三角2/8、解析幾何與微積分5/7、其他數(shù)學(xué)書2/3，高于同期的商務(wù)印書館（只有7 本）。①魏庚人：《中國數(shù)學(xué)教育史》，北京：人民教育出版社，1987 年，第49—50 頁。尤為可貴的是，李德晉與鄭家斌合譯《奧斯賓氏微分學(xué)》、鄭家斌譯《奧斯賓氏積分學(xué)》是我國首套比較系統(tǒng)的西化符號微積分譯著，是當(dāng)時(shí)譯者就讀的上海高等實(shí)業(yè)學(xué)堂（南洋公學(xué)）?？扑媒滩?，其習(xí)題解答即王蓺《奧斯賓氏微分學(xué)全草》、嚴(yán)圣俞與金維震《奧斯賓氏積分學(xué)全草》。 王蓺自序中說“我國微積分學(xué)尚在幼稚，譯成之書除制造局出版者外（謝譯微積分不出制造局之范圍），首推科學(xué)會(huì)編譯部奧斯賓氏之微分學(xué)、積分學(xué)，最完備、最新式。 ”

第四，重視圖書的版權(quán)保護(hù)。 初創(chuàng)時(shí)期，科學(xué)會(huì)編譯部即面臨盜版困擾，因陳文《中學(xué)適用算術(shù)教科書》被盜版與科學(xué)編譯書局對簿公堂。 此后，與時(shí)俱進(jìn)通過版權(quán)印、版權(quán)票、出版標(biāo)記等形式，并運(yùn)用版權(quán)保護(hù)新技術(shù)，全方位施行版權(quán)保護(hù)。 如科學(xué)會(huì)編譯部曾登載售書廣告，聲明“本會(huì)出版《中學(xué)適用算術(shù)教科書》《查理斯密小代數(shù)學(xué)》，以上二書近來外間偽版甚多，本會(huì)自上年六月起，已于二書扉面粘貼玻璃版印唐六，如仿照千里雪棧圖一幅并加蓋陳文印章，如無此圖及印，即屬偽印，購者最宜注意。 ”②《時(shí)報(bào)》，1911 年 10 月 8 日?！蛾愂蠘?biāo)準(zhǔn)算術(shù)》的售書廣告也有此防偽標(biāo)識，③《新聞報(bào)》，1934 年 1 月 12 日。這也從側(cè)面反映了其出版書籍的受歡迎程度。 可以說，科學(xué)會(huì)編譯部是中國近代最早一批使用版權(quán)法律與版權(quán)保護(hù)技術(shù)進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的出版機(jī)構(gòu)。

第五，1904—1923 年是科學(xué)會(huì)編譯部黃金時(shí)代，作者穩(wěn)定，出版量大，之后骨干作者大多不再進(jìn)行教科書編寫（如從政等），除《斯改二氏解析幾何學(xué)原理》（龔文凱譯，1928）、《陳氏標(biāo)準(zhǔn)代數(shù)》（陳文，1934）外，再無出版新書，主要以再版、訂正版、改訂版為主，陳文自始至終是科學(xué)會(huì)編譯部的業(yè)務(wù)骨干。 陳文潛心學(xué)問、著述甚豐，涉獵數(shù)學(xué)、物理、名學(xué)（邏輯學(xué)）、職業(yè)教育、哲學(xué)等領(lǐng)域，共編譯著作30 余種、校訂數(shù)學(xué)著作8 種，除《初中算術(shù)》（中國科學(xué)圖書儀器公司，1936）、《初等方程式論》（商務(wù)印書館，1924）、《中庸誼證》（未定稿）外，其余均由科學(xué)會(huì)編譯部出版刊行。④楊菀芊：《科學(xué)會(huì)編譯部及其出版的數(shù)學(xué)教材研究》，廣州大學(xué)碩士學(xué)位論文，2023 年，第35—38 頁。陳文的著作，版次多、流傳廣，深深地影響著我國近代科學(xué)（特別是數(shù)學(xué)）教育的發(fā)展。

第六，科學(xué)會(huì)編譯部出版的圖書，發(fā)行面廣，暢銷全國及新加坡。 從當(dāng)時(shí)報(bào)刊、圖書版權(quán)頁上的總發(fā)行所與分售處中的售書廣告及銷售地點(diǎn)推知，科學(xué)會(huì)編譯部的圖書除在經(jīng)營地上海出售外，還銷往北京、天津、保定、奉天、吉林、長春、龍江、濟(jì)南、東昌、太原、開封、洛陽、西安、南京、杭州、藍(lán)溪、吳興、安慶、蕪湖、南昌、袁州、九江、漢口、武昌、長沙、寶慶、常德、衡州、成都、重慶、福州、廈門、廣州、潮州、韶州、汕頭、澳門、香港、桂林、梧州、云南、貴陽、石家莊、哈爾濱等地，遍布全國并及新加坡，影響不小。

最后，學(xué)科齊全、內(nèi)容系統(tǒng)、重視應(yīng)用是科學(xué)會(huì)編譯部圖書暢行不衰的內(nèi)在因素。 以數(shù)學(xué)圖書為例，涵蓋小學(xué)中學(xué)大學(xué)的各科數(shù)學(xué)教材，小學(xué)算術(shù)、中學(xué)算術(shù)代數(shù)幾何三角、大學(xué)三角解析幾何微積分，學(xué)科門類齊全，重要的教科書還配有教學(xué)用書、習(xí)題解答等，如《高等小學(xué)算術(shù)教授法》《何崇禮平面幾何問題解法》《陳文平面三角設(shè)題解法》《查理斯密小代數(shù)學(xué)解式》《奧斯賓氏微分學(xué)全草》等，便于教師教與學(xué)生學(xué)；知識內(nèi)容覆蓋面廣，由淺入深，循序漸進(jìn)，適合不同對象使用，例如暢銷書《查理斯密大代數(shù)學(xué)》，不僅包括數(shù)、代數(shù)式、比及比例、方程、對數(shù)、排列與組合、數(shù)列、概率等中小學(xué)代數(shù)課程的內(nèi)容，還包括一些數(shù)學(xué)分析、高等代數(shù)、初等數(shù)論課程的內(nèi)容，如調(diào)和級數(shù)、斂散級數(shù)、行列式、不定方程、Eratosthenes 篩法、連分?jǐn)?shù)、數(shù)論函數(shù)與素?cái)?shù)分布等內(nèi)容；重視數(shù)學(xué)知識與實(shí)際生活的聯(lián)系，除成套“實(shí)用主義數(shù)學(xué)教科書”外，多數(shù)教材都適當(dāng)編排數(shù)學(xué)應(yīng)用的必要內(nèi)容，算術(shù)介紹房捐、契稅、債券、日用諸算等基礎(chǔ)金融與商業(yè)生活知識，代數(shù)討論復(fù)利、年金，幾何依托實(shí)際物體學(xué)習(xí)概念、定理應(yīng)用滲透于生活情境，三角結(jié)合測量、天文應(yīng)用、物理學(xué)中的曲率等，旨在發(fā)展學(xué)生的數(shù)學(xué)應(yīng)用意識。

四、結(jié) 語

綜合現(xiàn)有文獻(xiàn)，科學(xué)會(huì)編譯部的確是一家規(guī)模不大的出版機(jī)構(gòu)，除提到陳幼弼、陳文兩任經(jīng)理外，看不到其他任何諸如編輯、管理人員等員工的只言片語，但它的出書數(shù)量和質(zhì)量在當(dāng)時(shí)則是可圈可點(diǎn)的。 從數(shù)量上看，出版近百部圖書已然不易，如民國時(shí)期北京出版圖書7400 余種、出版者不少于700 家，而出版100 種以上者僅5 家。①廖運(yùn)章，鄭麗萍：《從出版印跡尋蹤文化學(xué)社》，《地方文化研究》2022 年第10 卷第6 期。從質(zhì)量上看，出現(xiàn)若干圖書精品和經(jīng)久不衰的暢銷書。例如，陳啟修《財(cái)政學(xué)提要》是我國系統(tǒng)介紹資產(chǎn)階級財(cái)政學(xué)說的一部新書，林振翰《漢譯世界語》是我國第一部比較規(guī)范的漢譯世界語教科書，陳文編的職業(yè)教育叢書則是上海最早的職業(yè)學(xué)校教材，②上海通志編纂委員會(huì)：《上海通志》（第9 冊），上海：上海人民出版社, 2005 年，第6000 頁。特別是先后出版的兩套“實(shí)用主義教科書”和“中等教育教科書”曾風(fēng)靡一時(shí)、不斷再版。 當(dāng)然，科學(xué)會(huì)編譯部出版的數(shù)學(xué)教科書也負(fù)有盛名，影響深遠(yuǎn)。

在梳理科學(xué)會(huì)編譯部歷史印跡的基礎(chǔ)上，應(yīng)深入考察、系列研究其出版圖書特別是不同學(xué)科教科書的內(nèi)容特點(diǎn)及影響，清晰認(rèn)識科學(xué)會(huì)編譯部，以個(gè)案形式探索我國近代教育的時(shí)代變遷，為當(dāng)今教科書編寫提供歷史借鑒。誠然，運(yùn)用印章印跡文獻(xiàn)收集與利用方法，尋蹤民國時(shí)期其他出版機(jī)構(gòu)，尤其是具有特定歷史意義的如燕京大學(xué)、地質(zhì)調(diào)查所、北平研究院等設(shè)置的出版機(jī)構(gòu)，亦很有意義。