美國(guó)《國(guó)會(huì)山報(bào)》3月9日文章，原題：中國(guó)尋求平衡戰(zhàn)略而非全球主導(dǎo)過(guò)去10年間，一種傳統(tǒng)觀點(diǎn)開(kāi)始重新主導(dǎo)美國(guó)的外交政策機(jī)構(gòu)。無(wú)論是被稱為“百年馬拉松”，還是相對(duì)溫和的三十年“持久戰(zhàn)”；無(wú)論是械描述成一場(chǎng)“最后的斗爭(zhēng)”，還是“中國(guó)式改造世界計(jì)劃”，結(jié)論都是中國(guó)正在或長(zhǎng)期以來(lái)力求取代美國(guó)，成為國(guó)際秩序中的頭號(hào)強(qiáng)國(guó)，并奪回作為“天下”統(tǒng)治者的地位。

但真的是這樣嗎？中國(guó)真由在謀求全球統(tǒng)治地位嗎？答案是否定的。如果我們仔細(xì)查看中國(guó)現(xiàn)有的戰(zhàn)略，映入眼簾的是一個(gè)清晰且遠(yuǎn)沒(méi)有那么不好的戰(zhàn)略模式：平衡。

意識(shí)形態(tài)平衡冷戰(zhàn)初期，新中國(guó)發(fā)現(xiàn)自身陷入由美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)所造成的兩極格局。在這個(gè)時(shí)期，對(duì)新中國(guó)政權(quán)的主要威脅來(lái)自美國(guó)。由于幾十年的內(nèi)戰(zhàn)和外國(guó)入侵，中國(guó)相對(duì)貧弱，無(wú)法抵御一個(gè)在意識(shí)形態(tài)上持?jǐn)硨?duì)態(tài)度的美國(guó)。由于這些因素，中國(guó)轉(zhuǎn)向唯一既能保護(hù)它又能幫助它發(fā)展經(jīng)濟(jì)的超級(jí)大國(guó)：在意識(shí)形態(tài)上兼容的味聯(lián)。

地緣政治平衡冷戰(zhàn)后期，隨著威脅的來(lái)源發(fā)生變化，中國(guó)的大戰(zhàn)略也隨之變化。與日俱增的意識(shí)形態(tài)分歧,使昔日的保護(hù)者和援助者蘇聯(lián)變成比美國(guó)更緊迫的威脅。由于在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和軍事實(shí)力上仍相對(duì)較弱，中國(guó)轉(zhuǎn)向唯一的另一個(gè)超級(jí)大國(guó)，并在地緣政治上支持美國(guó)以應(yīng)對(duì)蘇聯(lián)。由此產(chǎn)生的大戰(zhàn)略仍然是平衡戰(zhàn)略，但是在制衡中國(guó)所說(shuō)的“社會(huì)帝國(guó)主義”蘇聯(lián)。

在單極世界下的平衡隨著冷戰(zhàn)結(jié)束，地緣政治格局又發(fā)生變化，導(dǎo)致中國(guó)的平衡戰(zhàn)略也、出現(xiàn)新變化。在這一時(shí)期的威脅來(lái)源中，美國(guó)赫然聳現(xiàn)，但組織一個(gè)制衡聯(lián)盟的可能性微乎其微。由此產(chǎn)生“在單極內(nèi)尋求平衡”的戰(zhàn)略，這是一種對(duì)沖戰(zhàn)略：中國(guó)選擇融入美國(guó)主導(dǎo)的世界秩序，收獲經(jīng)濟(jì)利益并增加國(guó)家財(cái)富和實(shí)力，同時(shí)警惕美國(guó)將自由主義政治規(guī)范強(qiáng)加給中國(guó)。

大國(guó)平衡大約從2008年起，中國(guó)發(fā)展為無(wú)可爭(zhēng)議的大國(guó)，再加上世界從單極向多極過(guò)渡，以及威脅來(lái)源發(fā)生變化（形式是美國(guó)加強(qiáng)“遏制”中國(guó)），這些因素導(dǎo)致由國(guó)的傳統(tǒng)平衡大戰(zhàn)略出現(xiàn)新變體。其中包括三個(gè)方面：首先，在東亞地區(qū)建立中國(guó)影響力；其次，在經(jīng)濟(jì)或地緣政治上對(duì)中國(guó)至關(guān)重要的其他地區(qū)制衡美國(guó)；最后，在全球治理領(lǐng)域制衡美國(guó)。

這看起來(lái)是否像是“百年馬拉松”的巔峰？我想這一定程度上是旁觀者的觀點(diǎn)。筆者的看法與此不同——這或多或少只是一種戰(zhàn)略平衡實(shí)踐的最新變體，這種實(shí)踐始于新中國(guó)成立，并且此后一直隨著地緣政治環(huán)境變化而不斷演變。這是否對(duì)美國(guó)形成戰(zhàn)略挑戰(zhàn)？是的。但這是否是生死存亡競(jìng)爭(zhēng)申'“最后的斗爭(zhēng)”？絕對(duì)不是。（作者為瑪卡萊斯特學(xué)院國(guó)際關(guān)系教授安德魯?萊瑟姆，王會(huì)聰譯）