寒煙

大年初五

傳統(tǒng)新年里，除了正月初一，還有一個重要的日子，就是正月初五，民俗文化稱之為“破五節(jié)”。

何為“破五”？據(jù)說，過了這一天，春節(jié)期間的諸多禁忌皆可“破”。所以，在這一日里，有很多的風(fēng)俗習(xí)慣，如放鞭炮“送年”、包餃子慶祝，進行大掃除等。同時正月初五又是店鋪開市和祭財神的日子，目的是為了在新的一年能夠財源滾滾。

因為這一天承擔(dān)了人們太多的希望與憧憬，在歷史悠久、文化燦爛的濟南，老百姓也非常重視“破五”。

大掃除

舊俗里，農(nóng)歷春節(jié)有許多禁忌，如婦女們不宜出門，不動尺剪做針線活，不用生米、生面和生菜下鍋等，希望一年有個好的開始。但“破五”一到，這些禁忌皆可破除。所以初五當(dāng)天，人們黎明即起，進行徹底的大掃除。從每間房屋里把幾天來積攢的垃圾掃出門外，意味著把一切晦氣全部送走，又叫“送窮”。

包餃子

初五這天，老濟南要吃“水餃”。家中母親會早早起來，為一家人包上一頓美味的餃子。但“破五”的餃子講究頗多，首先包餃子時，要用手一下挨一下地沿著餃子邊捏，據(jù)說這樣能規(guī)避讒言，俗稱”捏小人嘴“。其次是餃子形狀為扁圓，形似“元寶”，有的老濟南人還會包上硬幣、蜜棗等吉祥物，寓意新年財富多多、甜蜜和美。

送家堂

除夕之日，老濟南有請家堂（祖宗）的說法，將其供奉于家中。到了初五，則要用吃“元寶”餃子的方式將家堂恭送“回去”，既表敬意，又請其保佑自己新的一年日進斗金。

祭財神

民間傳說正月初五是財神誕辰，為圖吉祥，百姓通過各種方式迎接財神，尤其是商家，很是重視。舊俗春節(jié)期間大小店鋪從大年初一起關(guān)門，正月初五開市。為爭利市，商家會在初四子夜備好祭牲、糕果、香燭，初五一早焚香禮拜、鳴鑼擊鼓、舞龍舞獅，虔誠恭請財神，期望能保佑一年財運亨通。

據(jù)悉，迎接財神的民俗盛行于明清以及民國時期。時至今日，在濟南仍流傳不息，有的商家會扮成“財神爺”模樣，向顧客發(fā)放精心準(zhǔn)備的“驚喜紅包”。而在這一日，鄰里見面也會互道一聲“恭喜發(fā)財”，期盼著新一年能多財多福，日子越過越紅火。

The fifth day of a Chinese lunar year is commonly known as Po Wu. “Po” literally means “to break” and as the name suggests， this day stresses on making breakthroughs.

Long strings of firecrackers have been set off once again to mark the auspicious occasion of “Po Wu”. After Po Wu， festival restrictions are lifted， holiday season ends and people get back to work. According to the Chinese folklore， people get up early to clean their house and open all doors and windows to welcome the God of Wealth on this day， in the belief that he would bring more good luck and fortune in the year.

Most of the traditions and customs carried out on the day of Po Wu are associated with creating wealth and living a better life. People in Jinan usually sweep the house， make dumpling， sacrifice to the ancestors， and worship the God of Wealth.