張穎

【摘要】山西離石話語氣詞“咧”可用于陳述句、疑問句、感嘆句?；菊Z法功能為“表示動作狀態(tài)的持續(xù)或不變”，是離石話絕對時制系統(tǒng)中的“現(xiàn)在時標(biāo)記”。在此基礎(chǔ)上衍生出“指明事實(shí)而略帶夸張”“話題標(biāo)記”等多種功能，與近代漢語語氣詞“哩”非常相似，是對近代漢語“哩”的直接繼承。

【關(guān)鍵詞】晉語呂梁片；離石話；語氣詞；近代漢語；“咧”

【中圖分類號】H172.1 ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）31-0080-05

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2023.31.025

山西離石話隸屬晉語呂梁片，離石話語氣詞作為封閉性詞類，自成系統(tǒng)，頗具特點(diǎn)。其中語氣詞“咧”表陳述語氣，提示某種行為或現(xiàn)象正在發(fā)生，在離石話絕對時制系統(tǒng)中表示“現(xiàn)在時”。此外，還可表疑問語氣、感嘆語氣，可作話題標(biāo)記，語法功能和意義相當(dāng)于普通話中“呢”。

晉語研究者較早關(guān)注到“咧”表現(xiàn)在時并兼表語氣的語法功能，陸續(xù)將其置于不同的語法框架下進(jìn)行過考察，各地讀音記法略有不同，如語氣詞“嘞”（李建校，2005）[1]、語氣詞兼表正然事態(tài)“哩”（范慧琴，2007）[2]、事態(tài)助詞表正然“咧”（李建校等，2009）[3]、當(dāng)事時標(biāo)記“咧、哩”（史秀菊，2012）[4]、正然態(tài)助詞“嘞”（邢向東，2014；史秀菊，2014）[5][6]、正然態(tài)標(biāo)記（史秀菊，2014；白云，2019）[6][7]、當(dāng)事-現(xiàn)在時標(biāo)記（史秀菊，2014；白云，2019）[6][7]等?？梢?，“咧”及其變體語法功能較為復(fù)雜，在晉語區(qū)普遍存在①。

離石話中的“咧”具有晉語區(qū)“嘞、哩”的普遍語法特征，目前尚無全面描寫。本文擬對其語法功能、句法分布進(jìn)行全面共時描寫，同時將其與近代漢語語氣詞“哩”進(jìn)行歷時比較，觀察其繼承情況，為晉語語法研究及漢語史研究增加方言佐證。

一、陳述語氣詞“咧”

離石話中的語氣詞“咧”，主要用于陳述句句尾，表示動作情況正在繼續(xù)，或表示確認(rèn)事實(shí)或不變，多含夸張語氣?？捎糜趧釉~謂語句的肯定和否定形式、形容詞謂語句的肯定形式和否定形式以及名詞謂語句的肯定形式。

（一）動詞謂語句

“咧”用在動詞謂語句中，基本句法格式為“V+O咧”。如：

（1）甲：你做甚咧？（你干什么呢？）

乙：吃飯咧。（吃飯呢。）

（2）外頭下雨咧。（外面正在下雨呢。）

（3）開車著咧，不能接電話。（正在開車不能接電話。）

（4）我還沒啦吃飯咧。（我還沒有吃飯呢。）

（5）甲：是不是快吃飯啢？（你們是不是快吃飯了？）

乙：還不著咧/還不個兒咧。（還不呢/還不到點(diǎn)兒時間呢。）

例（1）、例（2）是“咧”用于動詞謂語句的肯定形式，表示動作正在進(jìn)行，有結(jié)句作用，不可省略；例（3）是“咧”與持續(xù)體標(biāo)記“著”連用的情況；例（4）是“咧”用于動詞謂語句的通常否定形式“沒啦（沒有）VO+咧”；例（5）是在特定語境下，否定詞“不”與“咧”連用的情況。

（二）形容詞謂語句

“咧”用于形容詞謂語句，表示狀態(tài)正在持續(xù)，指明事實(shí)而略帶夸張。常與語氣副詞“可”搭配使用，格式為“可+性質(zhì)形容詞+咧”，可以表示對形容詞性質(zhì)程度之高的感嘆，有結(jié)句作用，不可省略。如：

（1）二寶家可發(fā)咧。（二寶家非常有錢。）

（2）外面可涼咧。（外面非常冷。）

（3）我媽做的飯可香咧！（我媽做的飯可香呢?。?/p>

（4）老王家的二鬼可賴咧！（老王家的二兒子可壞呢?。?/p>

以上例句是“咧”用于形容詞謂語句指明事實(shí)而略帶夸張的通常用法，也可視作為強(qiáng)調(diào)謂語性質(zhì)程度之高而發(fā)出的感嘆。

此外，“咧”還可與時間副詞“還”“才”搭配使用，有結(jié)句功能。否定形式為“沒啦+A+（著）咧”。如：

（5）眉眼還窊=著咧。（臉還沉著呢。）

（6）鍋還沒啦熬咾咧。（鍋里的水還沒有開呢。）

（7）水還不滾著咧。（水還不開呢。）

（8）我才不去咧。（我才不去呢。）

例（5）是“咧”與持續(xù)體標(biāo)記“著”連用的情況。例（6）、例（7）、例（8）分別是“咧”用于形容詞謂語句的否定形式。

（三）名詞謂語句

“咧”除用于動詞謂語句、形容詞謂語句外，還可用于名詞謂語句?！斑帧庇糜诿~謂語句，主要表示確認(rèn)事實(shí)，同時起提醒對方注意。“咧”此時不再表情況正在繼續(xù)，是單純的陳述語氣詞，有結(jié)句作用，不可省略。如：

（1）后兒毛毛生日咧。（后天過毛毛生日呢。）

（2）明兒清明咧。（明天清明呢。）

（四）話題標(biāo)記

此外，“咧”還作話題標(biāo)記，表示列舉和說話時語氣的提頓?！斑帧弊鳛樵掝}標(biāo)記不再具有時制功能，可以省略。如：

（1）蔥咧，蒜咧，辣椒椒咧都買下唡，準(zhǔn)備過年也。（蔥呀，蒜呀，辣椒呀都買好了，準(zhǔn)備過年了。）

（2）俺媽咧，腦疼咧；我爸爸咧，腿疼咧。（我媽呢，頭疼呢，餓我爸爸呢，腿疼呢。）

（3）花花家娘的可是巧咧，織毛襖咧，勾花花咧，甚也會。（花花的媽媽很巧，織毛衣呀、勾花呀，什么都會。）

二、疑問語氣詞“咧”

“咧”還可用在疑問句中，表達(dá)疑問語氣。常用于特指問、選擇問、正反問句句尾，較少用于是非問句，可用于反問句。

（一）特指問

“咧”用于特指問句，句中有疑問詞“誰、怎么、為什么、哪”等。如：

（1）你爸爸在哪兒上班咧？（你爸爸在哪里上班呢？）

（2）你做甚去咧？（你做什么去呢？）

（3）兀是誰在兀兒咧？（那是誰在那兒呢？）

（4）你兀是害做兒咧？（你那是為什么呢？）

（二）選擇問

“咧”用在選擇問句中選擇項(xiàng)的后面，前后兩項(xiàng)之間常用“還是”連接，也可省略。選擇的項(xiàng)目可以是動賓短語、數(shù)量短語、名詞短語或代詞短語。如：

（1）今兒吃大米咧，還是吃面咧？（今天吃米飯還是吃面呢？）

（2）給你一塊咧，兩塊咧？（給你一塊錢呢兩塊錢呢？）

（3）白的好咧，紅的好咧？（白的好呢，紅的好呢？）

（4）這是你的鑰匙咧，他的鑰匙咧？（這是你的鑰匙呢還是他的鑰匙呢？）

當(dāng)選擇的項(xiàng)目是一件事情的肯定和否定兩面時，則不用“還是”連接。如：

（5）甲：你看我穿上大小咧？（你看我穿上是大還是小？）

乙：正好好。（正好。）

（6）甲：這瘩牛肉好賴咧？（這塊牛肉好不好？）

乙：還行咾。（還行。）

（7）甲：今兒的雞蛋貴賤咧？（今天的雞蛋貴不貴？）

乙：有個兒貴。（有點(diǎn)貴。）

（三）正反問

“咧”用于正反問句，通常使用“×咧+不”“×咧+不咧”或“×咧+不×咧”等格式，其中“×咧+不”在日常交際中使用頻率最高。進(jìn)入此格式的×可以是動詞結(jié)構(gòu)或形容詞結(jié)構(gòu)。如：

（1）a.你走咧不？（你走不走呢？）

b.你走咧不咧？（你走不走呢？）

c.你走咧不走咧？（你走不走呢？）

（2）a.你荷動咧不？（你拿動拿不動呢？）

b.你荷動咧不咧？（你拿動拿不動呢？）

c.你荷動咧荷不動咧？（你拿動拿不動呢？）

（3）a.花花香咧不？（花香不香呢？）

b.花花香咧不咧？（花香不香呢？）

c.花花香咧不香咧？（花香不香呢？）

以上是離石話中語氣詞“咧”用于正反問句的通常說法，答項(xiàng)就其中肯定或否定中的一項(xiàng)作答即可。

（四）反問句

“咧”作疑問語氣詞，可用于反問句，常與“哪、什么、怎么”呼應(yīng)。如：

（1）沒啦你媽，哪有你咧？（沒有你媽，哪能有你呢？）

（2）告訴你有甚用咧？（告訴你有什么用呢？）

（3）不回來怎嘛不告訴居舍咧？（不回來怎么不告訴家里一聲呢？）

三、與其他語氣詞的連用

離石話中的“咧”，常與語氣詞“么”連用。離石話中的語氣詞“么”可用于陳述句表申明語氣，也可用于疑問句作疑問語氣詞，近似于普通話中的“嗎”。二者連用可表疑問、也可表指明事實(shí)而略帶夸張。如：

（1）你去咧么？去咧/不去。（你去不去？去/不去。）

（2）你吃咧么？吃唡/沒啦。（你吃不吃？吃/不吃。）

（3）你熬咧么？（你累嗎？）

（4）明兒是禮拜三咧么？（明天是星期三嗎？）

（5）你弭家新買的衣裳好看咧么！（你新買的衣服真好看呀?。?/p>

上例為離石話中語氣詞“咧”“么”連用的通常說法。前4例表疑問語氣，第5例表感嘆與申明語氣。

四、離石話中的“咧”與近代漢語“哩”的比較

（一）近代漢語中“哩”的用法

現(xiàn)代漢語普通話中的語氣詞“呢”與近代漢語語氣詞“哩”之間存在密切關(guān)系，已有眾多學(xué)者進(jìn)行過論述。呂叔湘（1941/1999）曾指出不表示疑問語氣的“呢”是近代漢語中“哩”的變形，而“哩”又源于“在裏”[8]。王力（1980）在《漢語史稿》中提出，在“呢”普遍應(yīng)用之前，近代漢語里和“呢”大致相當(dāng)?shù)挠袃蓚€語氣詞，即“那”和“哩”[9]。江藍(lán)生（1986）全面考察了從唐宋一直到明清“呢”的演變，建立了“呢”從五代到明清的歷史聯(lián)系，即：（五代）聻、你、尼→（北宋）你、那→（金元）那、哩、呢→（元明）哩、呢→（清）呢[10]。對此，曹廣順（1995）[11]、吳福祥（1996）[12]、孫錫信（1999）均有論述[13]。

1.唐五代時期（公元618年-公元960年）

“哩”最初寫作“裏”“聻”，后來也寫作“里”“俚”“哩”，宋代以后統(tǒng)一寫作“哩”。

唐五代筆記小說、敦煌變文中“哩”已見其例，但僅限用在非疑問句中（呂叔湘1941，曹廣順1995，吳福祥1996）。此時的“哩”主要有兩種用法：一是指明事實(shí)而略帶夸張，如：（83）幸有光嚴(yán)童子里，不教伊去唱將來。（《維摩詰經(jīng)講經(jīng)文》）二是表示持續(xù)和不變，如：（84）李繆公（程）貞元中試“日五色賦”及第……聞浩虛舟應(yīng)弘辭復(fù)試此題目，頗慮浩賦逾已……及睹浩破題……喜曰：“李程在裏?！保ā短妻浴肪?3）[14]

2.兩宋時期（公元960年-公元1279年）

宋代，“里”也寫作“哩”，用例逐漸增多?；居梅ㄅc唐五代沒有區(qū)別，增加了少數(shù)疑問語氣詞的用法，可用于特指問、選擇問。如：（91）看如今怎奈何劉麟去哩？（《紹興甲寅通和錄》）（92）上了燈兒，知是睡哩，坐哩？（《惜香樂府》）

3.元明清時期（公元1206年-公元1911年）

元明時期“哩”的用例十分普遍。此時的“哩”又寫作“里、俚”，用法以表示持續(xù)不變?yōu)橹?，還可表達(dá)疑問語氣和指明事實(shí)而略帶夸張。

太田辰夫（1958）對元明時期“哩”的第一種用法“表示持續(xù)不變的功能”有詳細(xì)論述，指出“哩”可與時間詞“如今、現(xiàn)、正”和助詞“著”等呼應(yīng)，表示動作狀態(tài)現(xiàn)在存在。如：如今要?dú)牧宋伊?。（《虎頭牌》3折）也可不用時間詞表示持續(xù)，如：俺姐歇息哩。（《玉壺春》2折）還可與“還”“未”“不曾”配合，表示不變，如：你要問包待制，還不曾來哩。（《陳州糶米》2折）[15]元明時期“哩”的第二種用法為疑問語氣詞（王力，1980；太田辰夫，1958；曹廣順，1995；蔣紹愚、曹廣順，2005）。與宋代相比，除可用于特指問、選擇問外，還可用于是非問和反問句，如：（1）桂姐問道：“哥兒睡哩？”（《金瓶梅詞話》58回）（2）這也不消說的，只是咱前日酒席之中，已把小子許下他了，如今終不成改了口哩？（《金瓶梅詞話》55回）[11]此外，“哩”還可表示夸張語氣。如：（1）門前有個親眷尋你哩。（《元曲·合汗衫》）（2）老爺方才睡，你要偷我衣裳也早些哩。（《水滸傳》31回）（3）我有用他處哩。（《西游記》17回）[9]

高育花（1998）在考察清代《歧路燈》時指出，助詞“哩”位于句末，分為肯定語氣助詞和疑問語氣助詞兩類。主要有三種用法：一是表示某種動作或狀態(tài)的持續(xù)，常與“正、在、著”等搭配，如：王氏道：“你只管說，我聽著哩。我不吃酒?！保ā镀缏窡簟罚┒潜硎緩?qiáng)調(diào)、夸張或申辯語氣②。如：（1）譚老爺呀，俺老爺叫你過去說話哩。（《歧路燈》）（2）因夸道：“好一個聰明的學(xué)生哩。”（《歧路燈》）（3）改門換戶，由你擺布，誰管著你哩。（《歧路燈》）三是作為疑問語氣助詞時，可用于特指問句、選擇問句、名詞或名詞性詞組后詢問處所或狀況、是非問句、反問句中[16]。如：

（1）你知道我把東樓后開一個過道，是做啥哩？（《歧路燈》）

（2）你與譚紹聞是親戚，是朋友哩？（《歧路燈》）

（3）你娘哩？（《歧路燈》）

（4）何嘗是今日哩？（《歧路燈》）

（5）你是哄我哩？（《歧路燈》）

清代以后，一方面“哩”仍然保留在一些方言中，另一方面在北京話中“哩”字逐漸被“呢”所代替。清代前期的長篇白話小說《儒林外史》《歧路燈》中，“哩”和“呢”并用，《紅樓夢》《兒女英雄傳》中只用“呢”。隨著“呢”的廣泛使用，“哩”基本上消失了（江藍(lán)生，1986；曹廣順，1995；蔣紹愚、曹廣順，2005）。

（二）離石話中的“咧”與近代漢語“哩”的比較

離石話的“咧”可以用來表陳述、疑問、感嘆語氣和話題標(biāo)記。與近代漢語唐五代以來，尤其是元明時期語氣詞“哩”表持續(xù)不變、表夸張、表疑問的用法非常相似。現(xiàn)將離石話語氣詞“也”與近代漢語語氣詞“哩”的語法功能比較如下：

1.陳述句

A.表狀態(tài)持續(xù)或不變

離石話語氣詞“咧”用于陳述句表狀態(tài)持續(xù)或不變，與近代漢語“哩”的主要功能“表示持續(xù)和不變”相同。如：

（1）a.我在居舍吃飯咧。（離石話）

b.李繆公（程）貞元中試“日五色賦”及第……及睹浩破題……喜曰：“李程在裏?！保ā短妻浴肪?3）

c.堯夫詩云：“圣人吃緊些兒事”，其言太急迫，此道理平鋪地放著裏，何必如此。（《河南程氏遺書》）

d.正在那里吃酒哩。（《燕青博魚》3折）

e.王氏道：“你只管說，我聽著哩。我不吃酒?！保ā镀缏窡簟罚?/p>

（2）a.開車著咧，不能接電話。（離石話）

b.他正舉著影神樓兒哩。（《曲江池》2折）

（3）a.我還沒啦吃飯咧。（離石話）

b.俺說來，未收拾里。（《元典章·戶8》）

以上前2例表狀態(tài)持續(xù)，第3例表狀態(tài)不變。近代漢語中表示狀態(tài)持續(xù)可與時間詞“如今、現(xiàn)、正”和助詞“著”等呼應(yīng)，在離石話中為與時間詞“如今、正”、持續(xù)體標(biāo)記“著”呼應(yīng)；近代漢語中表示不變可與副詞“還”“未”“不曾”搭配使用，在離石話中則為與副詞“還”“沒有”配合使用。

B.指明事實(shí)略帶夸張

離石話語氣詞“咧”用在陳述句中，可與副詞“可、還、才”配合使用，表示指明事實(shí)略帶夸張。近代漢語中“哩”表“指明事實(shí)而略帶夸張”則在元代可見與副詞“可”配合使用。如：

（1）a.人家大老遠(yuǎn)來啢，你再不想也得見咧。（離石話）

b.幸有光嚴(yán)童子里，不教伊去唱將來。（《維摩詰經(jīng)講經(jīng)文》）

c.如今檄書將次到來，乘宣亦須見俚。（《茅齋自敘》）

d.因夸道：“好一個聰明的學(xué)生哩。”（《歧路燈》）

（2）a.二寶家可好咧。（二寶家非常好。）（離石話）

b.你若嫁得這個官人，可知好哩?。ā段魃揭豢吖怼罚?/p>

2.疑問句

離石話“咧”用作疑問語氣詞，可出現(xiàn)在特指問、選擇問、正反問和反問句中。近代漢語“哩”作疑問語氣詞始見于宋代，可見用于特指問、選擇問、是非問與反問句，未見用于正反問。如：

A.特指問

（1）a.甲：你做甚咧？乙：我吃飯咧。（離石話）

b.看如今怎奈何劉麟去哩？（《紹興甲寅通和錄》）

c.你吃什么哩？……我吃燒餅哩。（《來生債》1折白）

B.選擇問

（2）a.這是走到哪兒啢？陽泉咧，石家莊咧？（離石話）

b.上了燈兒，知是睡哩，坐哩？（《惜香樂府》）[14]

c.嫂嫂，咱墳園到那？未哩？（《替殺妻》1折白）

C.反問句

（3）a.不回來怎嘛能不告訴居舍咧？（離石話）

b.這也不消說的，只是咱前日酒席之中，已把小子許下他了，如今終不成改了口哩？（《金瓶梅詞話》55回）

以上例句是離石話語氣詞“咧”和近代漢語語氣詞“哩”分別用于特指問句、選擇問句和反問句的情況。

離石話中的“咧”與普通話中的“呢”相似，不用于是非問句。離石話用在是非問句中的語氣詞由“囕”“咧么”或“吧”承擔(dān)。近代漢語中，“哩”則可用于是非問句。如：

（4）a.孩兒睡覺囕？（孩子在睡覺嗎？）（離石話）

b.你去咧么？（你去嗎？）（離石話）

c.這本書好吧？（這本好吧？）（離石話）

d.哥兒睡哩？（《金瓶梅詞話》58回）

e.你是哄我哩？（《歧路燈》）

此外，離石話中的“咧”可用于正反問句，近代漢語中“哩”用于正反問句較少見到。

3.話題標(biāo)記

離石話中的“咧”，還可用作話題標(biāo)記，位于句中或小句句尾，表示列舉、說話時語氣的提頓或提醒聽話人注意。近代漢語這一功能在宋代文獻(xiàn)中由與“呢”的來源關(guān)系密切的另一語氣詞“聻”擔(dān)任，而在清代以后則由代替“哩”的“呢”來承擔(dān)。唐五代至元明常見的“哩”似乎并未見此用例。如：

（1）a.今兒不上班去啢，一個咧，是頭疼咧，一個咧，是孩兒在居舍沒人照。（離石話）

b.“第一說到行不到，第二行到說不到，第三聻，”卓主杖，“人貧智短，馬瘦毛長?！保ā洞笳亍?7冊）

五、結(jié)語

通過離石話語氣詞“咧”和近代漢語語氣詞“哩”的比較可以看出，離石話的“咧”與近代漢語主要功能為“表示持續(xù)不變”“指明事實(shí)而略帶夸張”的“哩”近似，尤其與元明時期普遍使用的“哩”十分相似。

關(guān)于普通話中“呢”的來源，多位學(xué)者進(jìn)行過研究。王力先生在《漢語史稿》（1980）以元曲為材料指出：“在‘呢字普遍應(yīng)用之前，近代漢語里有和‘呢大致相當(dāng)?shù)膬蓚€語氣詞，即‘那和‘哩。就大多數(shù)情況看來，‘那是表疑問的，‘哩是表夸張的。”[9]

呂叔湘（1941）認(rèn)為，“呢”即“哩”的變形，“哩”源于“在裏”，簡言“在”或“裏”，“裏”字俗書又作“里、俚、哩”等。呂先生除引唐宋文獻(xiàn)論證外，又以現(xiàn)代方言（蘇州話）相印證，其說頗可信據(jù)。王力（1980）也比較贊同這個觀點(diǎn)，但同時也提出這一說法沒有照顧到元曲的“那”字和元曲中已經(jīng)出現(xiàn)了的“呢”，因此關(guān)于“呢”的來源問題，尚未能定論[9]。

太田辰夫（1958）并不贊同“裏”源于“在裏”，因“在裏”的時代更晚，所以這種設(shè)想不能實(shí)現(xiàn)。他認(rèn)為“聻”變?yōu)椤澳亍笔菦]有疑問的，其間似乎還有一個寫作“尼”的時期[15]。

江藍(lán)生（1986）全面考察了“呢”在近代漢語文獻(xiàn)中的遞嬗之變，調(diào)查了與“呢”來源相關(guān)語氣詞相分、相混以及相合的變化情況。江文贊同楊樹達(dá)《詞詮》所提觀點(diǎn)即“呢”由“爾”字變化而來；“哩”是新興的語氣助詞，產(chǎn)生之初只具有不表疑問的一種功能，而在競爭中“呢”字占優(yōu)勢；同時，指出“呢”用字的地域性：金元系白話“表疑問的呢”多用“那”或“呢”，平話系白話“表疑問的呢”多用“哩”字[10]。

曹廣順（1995）認(rèn)為，近代漢語中四個語氣助詞“聻”“那”“在”“里”都與現(xiàn)代漢語語氣詞“呢”有關(guān)系，而“聻”則可能是“呢”的主要來源[11]。

蔣紹愚、曹廣順（2005）認(rèn)為，清代以后北京話的“呢”有多項(xiàng)表意功能，用于承前問是唐五代以降最常見的用法，并由此引申出話題標(biāo)記功能；用于特指問起源最早，可追溯到《公羊傳》中的“爾”；用于選擇問是清代突然出現(xiàn)，而“那”在元明時期用于選擇問句是其最常見的用法之一，因此“呢”用于選擇問可能是受“那”影響從而對其功能加以吸收的結(jié)果；指明事實(shí)略帶夸張、表示持續(xù)和不變在宋代已見或已有萌芽，但一直用例很少，它們重新活躍起來可能分別與“那”“哩”有關(guān)，其中“呢”表“持續(xù)或不變”明顯是受“哩”影響的結(jié)果?？傊?，“呢”可能是一個多源語氣詞，其直接來源是“聻”以至于“爾”，間接來源是“那”和“哩”[14]。

本文贊同呂叔湘先生“呢”即“哩”的變形之說。王力（1980）指出，在北方話中，“n”和“l(fā)”的界限雖然相當(dāng)分明，但也不是絕對不可以相通，如：北京話“弄”，文言讀[lu?]，白話讀[n??]，所以由“哩”變“呢”是可能的[9]。離石話中也存在這種情況，如：普通話中“哪兒［na312?r］”在離石話中讀作［lar52］，“n”讀為“l(fā)”。

通過離石話語氣詞“咧”與近代漢語語氣詞“哩”的比較，可以看出：離石話中的“咧”即近代漢語中“哩”相關(guān)用法的直接繼承，“呢”為“哩”的變形，同時“呢”的使用具有地域性。

注釋：

①晉語“咧（嘞/哩）”表現(xiàn)在來時，五臺片（定襄，2007）、并州片（盂縣，2012；交城，2014）、呂梁片（靜樂，2007；臨縣，2013；吳堡，2014；興縣，2014；柳林，2019）等多地均有報(bào)道。

②高育花（1998）作肯定語氣助詞所表的申辯語氣為語境義。如：（27）若是譚哥這樣正經(jīng)人家，我如何不教去哩。（31）表兄有所不知，我是打算殯埋你姑父哩。（27）表反問，（31）表指明事實(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]李建校.靜樂方言研究[M].太原：山西人民出版社，2005：320

[2]范慧琴.定襄方言語法研究[M].北京：語文出版社，2007：207.

[3]李建校，張琦，劉明華.永和方言研究[M].北京：九州出版社，2009：283.

[4]史秀菊.晉語盂縣方言的時制系統(tǒng)[J].太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2012，11（02）：108-110.

[5]邢向東，王兆富.吳堡方言研究[M].北京：中華書局，2014：384.

[6]史秀菊，雙建萍，張麗.興縣方言研究[M].太原：北岳文藝出版社，2014：387.

[7]白云，楊萌，高曉慧，等.柳林方言研究[M].太原：北岳文藝出版社，2019：338.

[8]呂叔湘.漢語語法論文集[M].北京：商務(wù)印書館，1941/1999：62.

[9]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2003：45+454-455.

[10]江藍(lán)生.疑問語氣詞“呢”的來源[J].語文研究，1986（02）：17-26.

[11]曹廣順.近代漢語助詞[M].北京：商務(wù)印書館，1995/2014：217-218.

[12]吳福祥.敦煌變文語法研究[M].長沙：岳麓書社，1996：336-337.

[13]孫錫信.近代漢語語氣詞研究[M].北京：語文出版社，1999：175-177.

[14]蔣紹愚，曹廣順.近代漢語語法史研究綜述[M].北京：商務(wù)印書館2005：299-300+303.

[15]太田辰夫.中國語歷史文法[M].蔣紹愚，徐昌華，譯.北京：北京大學(xué)出版社，1958：332+346-347.

[16]高育花.《歧路燈》中的助詞“哩”[J].甘肅社會科學(xué)，1998（04）.