錢音

閱讀是遇見的過(guò)程，“你”“我”“他”相遇在一起，一起漫步在時(shí)間的文字里，從書本中來(lái)，到生活里去，傾聽彼此，溫暖彼此，分享彼此，在相互貼心的映照中一次次與靈魂對(duì)話。這一次，以清少納言的名義，一起遇見“四季之美”。

初見：多譯本的“四季之美”

1.有一篇小文

有一篇小文，是一篇日文，寥寥三四百字，卻多人將它翻譯。

最早被翻譯成《四時(shí)的情趣》。后來(lái)林文月將它譯成了小古文《春曙為最》。

再后來(lái)有了卞立強(qiáng)譯本，并錄入了我們的課本，題目叫《四季之美》。

（目標(biāo)任務(wù)：通過(guò)老師的介紹，激發(fā)學(xué)生心底的想法，相機(jī)布置前置性閱讀，讀通讀順三篇不同版本的譯文，試著比較一下異同，并將自己最喜歡的那篇多讀幾遍。）

2.有一本隨筆集

這篇小文就選自一本隨筆集《枕草子》，它作為《枕草子》中的第一篇文章，可以說(shuō)是奠定了整本書的文字風(fēng)格和情緒氛圍。《枕草子》到底是怎樣一本隨筆集呢？（出示《枕草子》作品介紹）

（目標(biāo)任務(wù)：告知“第一篇”的意義并通過(guò)閱讀資料，了解《枕草子》的文學(xué)成就，繼而對(duì)作者產(chǎn)生興趣，對(duì)作品產(chǎn)生興趣，產(chǎn)生進(jìn)一步探究的熱望。這樣的鋪墊未成曲調(diào)先有情。）

3.有一位作家

這樣一本集子背后，有一顆怎樣的心，是一個(gè)怎樣的人？閱讀作家卡片：清少納言。（出示作家卡片）

（目標(biāo)任務(wù)：一篇文章，離不開作者寫作時(shí)的背景、心境等，我們很難還原作者生活的場(chǎng)景，但是通過(guò)對(duì)作者的深入了解，可以挖掘其文字背后所包含的意味，體會(huì)作者透過(guò)作品傳達(dá)的情感。）

初見，多譯本組文，作品資料介紹，作家卡片，豐富立體的閱讀內(nèi)容為課文學(xué)習(xí)搭建了支架，充實(shí)了學(xué)生學(xué)習(xí)的背景，有效地幫助學(xué)生建構(gòu)起知識(shí)經(jīng)驗(yàn)，也激發(fā)起學(xué)生閱讀的內(nèi)驅(qū)力。

再見：“這一篇”的四季之美

我們以教材文本為主，聚焦“這一篇”四季之美，教學(xué)時(shí)緊緊圍繞課后習(xí)題，體會(huì)作者筆下四季之美的獨(dú)特韻味，設(shè)計(jì)和開發(fā)“這一篇”的教學(xué)意蘊(yùn)。

目標(biāo)任務(wù)1：立足文本感知“這一篇”的獨(dú)特

課文題目是《四季之美》，閱讀時(shí)自然會(huì)追問(wèn)四季之美“美”在哪里，學(xué)生很容易發(fā)現(xiàn)每段都用了“……最美是……”句式開頭，構(gòu)段上的獨(dú)特；也會(huì)關(guān)注到不同季節(jié)里描寫的景物。但少有人會(huì)關(guān)注到作者選取“黎明”“早晨”“夜晚”“黃昏”四個(gè)時(shí)間段的獨(dú)特，也不大會(huì)感受到時(shí)間段里所寫景物含有的獨(dú)特情趣。這就需要教師喚醒學(xué)生與文字共鳴的經(jīng)驗(yàn)，帶著學(xué)生聚焦時(shí)段，聚焦文章里的詞語(yǔ)，走進(jìn)詞語(yǔ)及句子，感受描摹的畫面、蘊(yùn)含的意趣。

此時(shí)，可以讓學(xué)生換位思考：你覺得春夏秋冬最美的是什么？如果你來(lái)寫，會(huì)選哪些景物？顯然在中國(guó)傳統(tǒng)文化里、學(xué)生的潛意識(shí)里，四季的代表景物往往是：春天的小草、嫩芽，夏天的蟬鳴、荷花，秋天的楓葉、菊花，冬天的霜雪、梅花等。且寫這些景物也是白天所見，這與清少納言所寫的時(shí)段、景物是不一樣的。再聯(lián)系初見時(shí)作品與作者的介紹，作者選材視角的獨(dú)特學(xué)生便能隱隱觸摸到。當(dāng)然教學(xué)不能止于此，本課教學(xué)還有一個(gè)重要的任務(wù)是引領(lǐng)學(xué)生走進(jìn)字里行間，捕捉景致瞬間微妙的動(dòng)態(tài)變

化，感受景致的獨(dú)特韻味和作者獨(dú)特的審美情趣，這是本單元語(yǔ)文要素之一。因此，在立足文本的基礎(chǔ)上，還要沉潛文本，發(fā)現(xiàn)更多美。

目標(biāo)任務(wù)2：對(duì)比文本感悟“這一篇”的獨(dú)特

為了讓學(xué)生更好地感悟“這一篇”的獨(dú)特，可以將“這一篇”與譯本《四時(shí)的情趣》展開對(duì)比閱讀。卞立強(qiáng)老師的譯文更易于讓學(xué)生親近與喜歡。若逐段抓住關(guān)鍵詞對(duì)照讀，反復(fù)咀嚼，就一定能感受到教材里描寫的景物恬靜中是生動(dòng)的，每一個(gè)畫面都在動(dòng)態(tài)變化著，就像一幅幅一幀幀的畫慢慢展現(xiàn)在你的眼前。

譬如春天黎明的天空，從最黑變成朦朦朧朧的“魚肚色”，再“一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒”的變，“染上”紅暈，紅暈再擴(kuò)大著，變成了紅紫紅紫“飄著”的彩云……“泛、染、飄”等動(dòng)詞的使用，及“一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒、微微的、紅紫紅紫”等疊詞的巧妙助攻，讓人從心底里覺得黎明之美是大自然造化的神奇之美，是多么的有意思！春天本是一年的開始，黎明即是一天的開始，從色彩與光亮璀璨的變化，作者給予這一切開始的希望，表達(dá)“春天的成長(zhǎng)給人的期望和贊美”的感受，所以在清少納言眼中“春天最美是黎明”。

通過(guò)對(duì)比閱讀，通過(guò)慢慢欣賞，景致的獨(dú)特韻味，文字的獨(dú)特表達(dá)，也在學(xué)生心中漸漸澄明起來(lái)，唯有靜下心來(lái)才能擁有一雙慧眼，看到人世間微小的事物、微小的變化，與作者“有意思的”不同表達(dá)——“這情景著實(shí)迷人”“更是叫人感動(dòng)”“愈發(fā)叫人心曠神怡”“那閑逸的心情和這寒冷的冬晨多么和諧啊”達(dá)到和諧共鳴。

目標(biāo)任務(wù)3： 超越文本表現(xiàn)“這一篇”的獨(dú)特

這么文質(zhì)兼美的散文，若是將其逐句肢解，進(jìn)行瑣碎而冗長(zhǎng)的分析，無(wú)疑會(huì)破壞散文的美感。因此在教學(xué)中，教師應(yīng)該著意于“喚醒感覺”，通過(guò)多種方式的朗讀、想象、賞析，喚醒學(xué)生對(duì)散文這一文體的意會(huì)，激活學(xué)生內(nèi)心的詩(shī)意：

如果你喜歡摘抄，你會(huì)摘寫《四季之美》中的哪一段？說(shuō)說(shuō)你的理由。

如果你喜歡朗誦，你會(huì)選擇哪一段讀給大家聽？朗讀時(shí)，會(huì)選擇怎樣的語(yǔ)速與語(yǔ)調(diào)，用怎樣的氣息？與學(xué)過(guò)的《觀潮》對(duì)比，都是動(dòng)態(tài)描寫，讀時(shí)你會(huì)提醒大家注意什么？

如果你喜歡畫畫，你想給課文配上一組怎樣的插圖？說(shuō)說(shuō)你的創(chuàng)意構(gòu)想。

如果你喜歡音樂(lè)，你會(huì)給課文配上一段怎樣的律動(dòng)？輕盈悠揚(yáng)，還是悲愴憂憤，或是慷慨激昂？這律動(dòng)在整篇文章里會(huì)有怎樣細(xì)微的變化？

如果你不善言辭，喜歡寫批注，那就在最打動(dòng)你、感觸最深的地方寫上你的獨(dú)特感受。

讓學(xué)生選擇自己喜歡的、擅長(zhǎng)的方式在共鳴處表達(dá)獨(dú)特感受，亦是與本課教學(xué)目標(biāo)“感受課文的獨(dú)特韻味”氣韻相通、契合一致的。

又見：“手心里”的四季之美

四時(shí)景物皆成趣，本單元的教學(xué)，除了引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)反復(fù)品味優(yōu)美的語(yǔ)句，想象語(yǔ)言所描繪的意境美，體會(huì)作品傳達(dá)的獨(dú)特韻味外，還要學(xué)習(xí)作者描寫景物、表情達(dá)意的寫作方法，引導(dǎo)學(xué)生將閱讀經(jīng)驗(yàn)與生活體驗(yàn)結(jié)合起來(lái)，去嘗試寫身邊的景致，去表達(dá)自己對(duì)大自然，對(duì)生活、生命的熱愛，進(jìn)行寫作方法結(jié)構(gòu)化的訓(xùn)練。結(jié)合課后練習(xí)，又見“手心里”的四季之美，就是鼓勵(lì)學(xué)生“我手寫我心”，描摹自己印象深刻的四季小景致，表達(dá)自己發(fā)現(xiàn)、感受到的四季之美。

1.寫自己眼中最美的景

在清少納言眼中，夏夜最美是螢火蟲，而在作家孫友田眼中，夏夜永遠(yuǎn)美妙的是什么呢？（出示《月光啟蒙》第1～4自然段夏夜描寫的段落，引導(dǎo)學(xué)生自主讀自主悟。）

2.抒自己心中最真的情

同樣寫日出，都是通過(guò)動(dòng)態(tài)描寫，描寫日出時(shí)天空的變化，巴金爺爺筆下的日出能帶給我們?cè)鯓硬煌牧α颗c感受呢？（出示《海上日出》經(jīng)典片段，讓學(xué)生自己品自己去發(fā)現(xiàn)。）

3.用自己最想說(shuō)的字

這段文字并非作家、名家所寫，就是同學(xué)的小練筆，是不是也有獨(dú)屬自己的發(fā)現(xiàn)與感受，讀來(lái)別有一番韻味呢。（出示學(xué)生的小練筆片段，全班賞析。）

走進(jìn)夜晚的小院，蟲鳴聲此起彼伏。聽，“啾啾” ，那是紡織娘在自?shī)首詷?lè)地彈唱，清脆而閑逸；“■■”，那是蟋蟀在拉著小提琴，低沉而優(yōu)美；“呱呱”，是青蛙在和著琴音唱著美聲，聲調(diào)一高一低，在夜色里回蕩……那些美妙的樂(lè)音，伴著風(fēng)吹樹葉的“沙沙” 聲，如同演奏著一首快樂(lè)悅耳的小夜曲。

（目標(biāo)任務(wù)：習(xí)作本是認(rèn)識(shí)世界、認(rèn)識(shí)自

我、進(jìn)行創(chuàng)造性表述的過(guò)程，鏈接課文，補(bǔ)充相關(guān)的語(yǔ)段，可以拓展學(xué)生的視野，更重要的是提醒學(xué)生描寫印象最深的某個(gè)景致時(shí)，一定要用自己的文字，寫眼中所見，抒心中所感，讓景物展示自我的美。）

（作者單位：江蘇無(wú)錫市甘露實(shí)驗(yàn)小學(xué)）

責(zé)任編輯 郝 帥